"transcend"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Transcend - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

Today, stories continue to transcend borders.
パレスチナとイスラエルの政治家は お互いに耳を傾けませんが
I would understand how to transcend culture.
でも 特にアフリカ人の女性と話していると
Literature allowed him to transcend his surroundings.
でも 若い時に多くの死と向き合い
We put names to things to transcend them.
文に名前をつけて 文が流れるに任せます
At that moment, we transcend space and time together.
演劇は私達のセンスを呼び覚まし イマジネーションへの扉を開いてくれます
And of course, these transcend age, race, culture, gender.
これが私たちの研究のベースになりました
But it's not difficult to transcend even this delusion.
そう この理由を 私は あなたが明確になってきたと思うようにしたいです
By naming his world, he begins to transcend it.
正しい言葉を正しい順序で言えれば
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.
アインシュタインは 科学は 国家や民族の区別を 超えるべきだと 深く信じていました
The ability to transcend all situations with my own will and ambition.
そして他人の主体性を 尊重する時 私達は
Secondly, I'd like you to create principles that will transcend my own presidency.
根本理念を作ってほしいのです 私の大統領任期とともに 終わってしまうようなことを
I really want to talk about the concepts which transcend any particular programming language implementation.
お話したい そんな訳で アルゴリズムをこのレベルで記述していきます オーケー では相対的に難しい部分は
We're looking for images that shine an uncompromising light on crucial issues, images that transcend borders, that transcend religions, images that provoke us to step up and do something in other words, to act.
国境や宗教を超える写真を 私たちに立ちあがって 何かをさせる
And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
人々に空間と時間を 飛び越えさせることができます つまり
That it could be this institution that could reach everyone and should transcend ideas of profits and businesses.
すべての人々にリーチできる 私がお伝えしたいのは
And what I mean by that is, you know, you can transcend space by simply making a voice call, right?
電話をすることで距離を越えられる また 好きなときにメールを送ったり
For the last 15 years that I have been performing, all I ever wanted to do was transcend poetry to the world.
詩の域を超えて 世の中に知ってもらうことです ほら 本を書くだけでは 不十分でしょう
And you can transcend time by sending a message at your convenience, and someone else can pick it up at their convenience.
受け取ったりすることで時間を越えられる これが一般的に 高く評価されていることが
A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DlY maker culture can hope to transcend artificial scarcity.
環境に優しいサプライチェーン まったく新しい日曜大工的な製造文化が より多く浸透することによって
Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity.
我々の多様性を褒め称えるために 我々の共通の人間性に訴えるためにも 我々には我々の間の違いを超越する義務があるのです
And there I was though, young, and living in these harsh surroundings but adopting Buddhism as the first step towards seeking inspiration, to, in some way, transcend some very difficult circumstances.
インスピレーションを見つける一歩として 仏法を実践し始めました この厳しい環境を 何とか乗り越えるためにです 日蓮仏法は
But I promise you, with enough brain power and enough passion and enough commitment, you will arrive at conclusions that will transcend convention, and will simply be something that you could not have initially or individually conceived of.
ほとばしる情熱を持って ひたすら打ち込めば 常識をくつがえす まったく新しい境地へ到達できる と
The next thing is that, however we design this stuff carefully design this stuff the street will take it, and will figure out ways to innovate, as long as it meets base needs the ability to transcend space and time, for example.
街はそれを受取ると革新方法を探し出し 基本的なニーズに合致する限り 例えば空間と時間を超越する能力ですが
But what I want to get to, the next frontier, very quickly, and why the stethoscope is on its way out, is because we can transcend listening to the valve sounds, and the breath sounds, because now, introduced by G.E. is a handheld ultra sound.
手早くお話ししますが なぜ 聴診器が 消えようとしているのでしょうか 腸管音や呼吸音を聞くより優れた方法があるからです
If you guys aren't already leaders in your community, you probably will be, and if there's anything I can give you that will transcend what I've gotten from skateboarding, the only things of meaning, I think, and of permanence, it's not fame, it's not all these things.
いずれはなるだろう そして私がスケートボードで学んだもので 皆様に伝えることがあるとすれば
Because I'm an extension of my work, and if they love me, then they will love my work, and if they love my work, then they will love poetry, and if they love poetry, then I will have done my job, which is to transcend it to the world.
僕が愛されれば 僕の仕事も愛され 僕の仕事が愛されれば 彼らは詩を愛し そして彼らが詩を愛せば 詩の域を超えて伝えるという
In a world in which we face increasingly global problems, we need to find a way to relate to others at this level of intimacy that we feel for our friends, because how else can we ever solve problems that transcend the boundaries of nation, or city, and state?
私たちが互いにつながり合う策を 見つける必要があるのは この 友達を思いやれるレベルの 親密さなのです そういうつながりなしには 国や都市などの
OK, the title of this presentation is Connections and Consequences, and it's really a kind of summary of five years of trying to figure out what it's going to be like when everyone on the planet has the ability to transcend space and time in a personal and convenient manner, right?
そしてそれは5年間の探求の ある種の結論でもあります 地球上のすべての人々がつながり 個人が簡単な方法で
And for those living in the most dehumanizing conditions of mental illness within homelessness and incarceration, the music and the beauty of music offers a chance for them to transcend the world around them, to remember that they still have the capacity to experience something beautiful and that humanity has not forgotten them.
もっとも非人間的な状況で 暮らす人にとって 音楽 そして音楽が持つ美は 周囲の環境に関わらず 自分たちは今でも
People have found that when they have implemented the Golden Rule as Confucius said, all day and every day, not just a question of doing your good deed for the day and then returning to a life of greed and egotism, but to do it all day and every day, you dethrone yourself from the center of your world, put another there, and you transcend yourself.
黄金律に従うということは 孔子が言う 毎日実践する ということです 一日だけ良い行いをして

 

Related searches : Transcend Time - Transcend Boundaries - Transcend Borders - Transcend Differences - Transcend Divisions - Transcend National Boundaries