"transplant"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Transplant - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
This is not a life saving transplant | 生命を維持するものではありません |
Shortly after I performed the first liver transplant, | 次の課題が与えられました |
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant. | 外科医に説得されて 彼は臓器移植手術を受けることにした |
The transplant community has actively campaigned in organ donation. | これまで積極的な活動を推し進めています 命の贈り物は |
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation. | 外科医は私を説得して 臓器の移植手術を受けることに同意させた |
Let's imagine that we transplant this question back in time. | このプログラムをFORTRANで書くと |
I still didn't want a transplant, but in a month, | その後1ヵ月で 病院に戻ることになりました |
Similar to when a transplant recipient rejects a donor organ. | 移植患者が移植用提供臓器を 拒絶する時と同様のな |
If someone needs a kidney transplant or a heart transplant, maybe in the future, we could take a colony of these embryonic stem cells. | 移植 おそらく将来的には 我々 がかかるかもしれません植民地 これらの胚性幹細胞 多分我々 は他の生き物や誰のいくつかのタイプにそれらを置くことができます |
So, remember I told you about my brother's stem cell transplant. | 効果があったのかどうかよく分かりませんでした |
If you have a heart transplant, you're still the same person. | もし移植されるのが記憶だとしたら |
If you have a memory transplant, are you the same person? | 信念の移植を受けても 同一人物といえるでしょうか |
This is the kidney transplant I was never supposed to have. | 今日 皆さんに ご覧いただくため数週間前に撮影しました |
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part. | 移植手術は 一番容易な部分でした 手術費を賄うことのほうが大変でした |
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate. | 幸運なわけではありません 現実は |
If you have a belief transplant, would you be the same person? | この 自分はどんな人間か つまり自己理解のあり方に関して |
So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford. | 私は手術室にいて |
I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare. | 移植外科の主任医師と話していました そして移植が必要な場合 それに向けて 出来ることは何かと尋ねました |
Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K. in the following year. | 1967年に肝移植を世界で初めて 成功させた医師です もう一人は ロイ カーン氏 |
And that's where we're failing, and that's where we need the face transplant. | ですから顔面移植が必要です 顔面移植はやけをど負った |
I woke up from a month long coma, following a double lung transplant. | 1年前の今日だったんです 両肺の移植を受けた後のことでした クレイジーでしょう あり得ない |
My doctor wanted me to get on the list for a lung transplant. | 言われましたが いやでした |
Tim can you tell me whether my brother's stem cell transplant worked or not? | 役に立ったのかどうか 彼は2日前にこれを私に送ってきました |
The face transplant has a role probably in burns patients to replace the skin. | 患者の植皮に使われるでしょう 骨格構造は作れますが |
In the last decade the number of patients waiting for a transplant has doubled. | ここ十年で2倍に増えています その一方で臓器移植の |
Many people after a kidney transplant will develop a little fluid collection around the kidney. | 腎臓の周りに 少し水がたまることがあります 大抵の場合は害はありませんが |
So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell. | 細菌の染色体を真核性のイースト菌から レシピエントに移植可能な形で取り出すには どうすれば良いのか明確にする |
Carole Lartigue led the effort to actually transplant a bacterial chromosome from one bacteria to another. | 染色体を ある細菌から 別の細菌に移植することに成功したのです 振り返って考えると これは我々が発表した成果の中で |
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date. | 私が担当したスリンダーさんは 死体肝移植を受けた患者の中で 現在 アジアでは最も長生きをしています |
like a heart, or liver, or lung transplant it is a quality of life transplant, and as a result, are the patients going to say, if they get a malignant cancer 10 or 15 years on, | 人生の質を向上させるための 移植なのです 結果的に 10 15年後に悪性腫瘍ができたら こう言うかもしれません |
They're even models in medicine, and we can even transplant organs from a pig to a human. | それどころか ブタから器官を移植することもできます つまり ブタと人間は同じ病気にかかるということです |
And once we had done that, now we can take naked DNA out of yeast and transplant it. | DNAをそのまま移植することが可能となりました 昨秋 我々は |
And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes. | 骨髄移植が必要だとわかり 手術が行われました 9か月間の厳しいリハビリを終え 今では 普通にステーキを食べています |
I returned to Singapore and, in 1990, performed Asia's first successful cadaveric liver transplant procedure, but against all odds. | 1990年に 死体肝移植を アジアで初めて成功させました |
We'd take this rule and transplant it over to this state, being careful to retain the original (from) information. | 表のこちらに移植します 読み始め位置の情報は変えないようにしましょう この情報を確認すると |
And fortunately, in the course of this project, the transplant surgeons and the other people decided, forget common practice. | 移植外科医や他の人々は決断しました 一般的な方法は忘れれることだ 切り替える必要がある |
They leave the microbes with the donor, and theoretically that might help the people who are receiving this ileal transplant. | 理論的に 回腸移植を受けてる人々を 助けるかもしれない さて皆さん これが私がやった研究です |
So what we found is if we took the chromosome out of yeast and methylated it, we could then transplant it. | メチル化することができれば 移植が可能になるということが分かったのです レシピエントであるマイコプラズマの細胞から |
I believe that we have the same concern, and the model that we created in Brazil, we can transplant it here. | 私達がブラジルで創ったモデルは ここでも使えるものです 世界中で応用できますよね |
Now consider another doctor case this time you're a transplant surgeon and you have five patients each in desperate need of an organ transplant in order to survive on needs a heart one a lung, one a kidney, one a liver and the fifth a pancreas. | 今度は君は 移植医だ 君は5人の患者を抱えていて 助かるためには臓器移植が必要だ |
And we thought this would be a great test bed for learning how to get chromosomes out of yeast and transplant them. | 移植する方法を学ぶ上で 有効な試験台となると考えたのです そして実験を行いましたが |
And ultimately and here's a picture of our bone marrow transplant survivors, who come together for a reunion each year at Stanford. | 写真が一枚あります こうして彼らはスタンフォードで毎年集っているのです この技術により将来この写真の中に |
I don't know if you realize this, but 90 percent of the patients on the transplant list are actually waiting for a kidney. | 移植待ちリストに載っている患者の90 は 腎臓を待っているのです 臓器が十分にないため |
So if we're going to transplant animal tissues to people, we have to figure out a way to get rid of that epitope. | エピトープの除去法を考えなくてはなりません 私は 動物性組織の研究を |
When we did these experiments, though, we could get the chromosome out of yeast but it wouldn't transplant and boot up a cell. | イースト菌から染色体を取り出すことはできても それを移植し 細胞の中で起動させることはできませんでした この小さな問題の解決に2年費やしました |
Related searches : Organ Transplant - Corneal Transplant - Transplant Rejection - Transplant Tourism - Transplant Survival - Marrow Transplant - Transplant Operation - Transplant Medicine - Transplant Unit - Kidney Transplant - Transplant Surgeon - Transplant Patient - Renal Transplant - Hair Transplant