"whereof"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Whereof - translation :
キーワード : こんな 記録

  例 (レビューされていない外部ソース)

Whereof do they question one another?
何事に就いて かれらは尋ね合うのか
Clusters whereof shall be near at hand.
様々な果実が手近にある
Whereof the clusters are in easy reach.
様々な果実が手近にある
A fountain whereof will drink those brought nigh.
アッラーに 近い者たち 善行者 は その泉から飲もう
A spring whereof drink those nearest to Allah.
アッラーに 近い者たち 善行者 は その泉から飲もう
Therein you have abundant fruits, whereof you may eat.'
そこにはあなたがたのために豊富な果実があり それにあなたがたは満足する
Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them.
それは 永遠の楽園であり その凡ての門はかれらのために開かれる
Verily! This is that whereof you used to doubt!
これこそあなたがたが 疑っていたものである
Lo! this is that whereof ye used to doubt.
これこそあなたがたが 疑っていたものである
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
語りえないことについては 沈黙するほかない
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
語りえぬものについては沈黙しなければならない
Gardens of Eden, whereof the gates are open to them,
それは 永遠の楽園であり その凡ての門はかれらのために開かれる
Verily this is that whereof ye were wont to doubt.
これこそあなたがたが 疑っていたものである
Gardens of Eden, whereof the gates are opened for them,
それは 永遠の楽園であり その凡ての門はかれらのために開かれる
The Fruits whereof (will hang in bunches) low and near.
様々な果実が手近にある
And corn fields and palm trees whereof the spathes are fine?
穀物畑や 見事な若実を付けるナツメヤシの園
A spring, from (the waters) whereof drink those Nearest to Allah.
アッラーに 近い者たち 善行者 は その泉から飲もう
For you therein will be fruits in plenty whereof ye will eat.
そこにはあなたがたのために豊富な果実があり それにあなたがたは満足する
Then, in a chain whereof the length is seventy Cubits, bind him.
更に70腕尺の長さの鎖で かれを巻け
The fruits in bunches whereof will be low and near at hand.
様々な果実が手近にある
Then fasten him with a chain whereof the length is seventy cubits!
更に70腕尺の長さの鎖で かれを巻け
Lo! ye are those who argue about that whereof ye have some knowledge Why then argue ye concerning that whereof ye have no knowledge? Allah knoweth. Ye know not.
本当にあなたがたは いくらか 知識のあることに就いて さえ 論争に陥るのに どうしてあなたがたは 知識のないことに就いて論争するのか アッラーは知っておられるが あなたがたは 何も 知らない
How canst thou bear with that whereof thou canst not compass any knowledge?
あなたの分らないことに関して どうしてあなたは耐えられようか
And surely there hath come unto them news whereof the purport should deter,
これまで 様々な消息は 既に(宙?)され それで充分自制出来たはず
And then insert him in a chain whereof the length is seventy cubits.
更に70腕尺の長さの鎖で かれを巻け
There are they watered with a cup whereof the mixture is of Zanjabil,
かれらはそこて 生姜を混ぜた杯の飲物を与えられよう
Further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits!
更に70腕尺の長さの鎖で かれを巻け
This Book whereof there is no doubt, is a guidance unto the God fearing.
それこそは 疑いの余地のない啓典である その中には 主を畏れる者たちへの導きがある
They fulfill their vow and dread a Day the evil whereof shall be widespreading.
かれら 善行者 は誓いを果し 災厄の広がる日を恐れている
Lo! the righteous shall drink of a cup whereof the mixture is of Kafur,
信者の 善行者は カーフールを混ぜた杯 の飲物 を飲むであろう
They said nay! we have come to thee with that whereof they have been dubitating.
かれらは言った いや わたしたちはかれらの疑いを抱いていることに関して あなたのところに来たのである
A Book whereof the verses are detailed an Arabic Qur'an for a people who know
印が詳細に解明された啓典 理解ある民へのアラビア語のクルアーンで
Verily the pious shall drink of a cup whereof the admixture is like Unto camphor.
信者の 善行者は カーフールを混ぜた杯 の飲物 を飲むであろう
(Because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide spreading,
かれら 善行者 は誓いを果し 災厄の広がる日を恐れている
Ah! ye are those who fell to contending respecting that whereof ye had some knowledge, wherefore then should ye contend respecting that whereof ye have no knowledge! And Allah knoweth, and ye know not.
本当にあなたがたは いくらか 知識のあることに就いて さえ 論争に陥るのに どうしてあなたがたは 知識のないことに就いて論争するのか アッラーは知っておられるが あなたがたは 何も 知らない
Revelation of this Book, whereof there is no doubt, is from the Lord of the Worlds.
この啓典の啓示は 万有の主から 下ったもの で 疑いの余地はない
A Scripture whereof the verses are expounded, a Lecture in Arabic for people who have knowledge,
印が詳細に解明された啓典 理解ある民へのアラビア語のクルアーンで
And the Trumpet shall be blown that will be the Day whereof Warning (had been given).
そしてラッパが吹かれる これはあの約束された日である
And therein they shall be given to drink of a cup whereof the admixture will be ginger.
かれらはそこて 生姜を混ぜた杯の飲物を与えられよう
A Book whereof the Verses are explained in detail A Quran in Arabic for people who know.
印が詳細に解明された啓典 理解ある民へのアラビア語のクルアーンで
This is the Scripture whereof there is no doubt, a guidance unto those who ward off (evil).
それこそは 疑いの余地のない啓典である その中には 主を畏れる者たちへの導きがある
And the cattle hath He created, whence ye have warm clothing and uses, and whereof ye eat
またかれは 家畜をあなたがた 人間のため に創られた あなたがたは それらにより暖衣や種々の便益を得たり またそれらを食用とする
The revelation of the Scripture whereof there is no doubt is from the Lord of the Worlds.
この啓典の啓示は 万有の主から 下ったもの で 疑いの余地はない
A Book, whereof the verses are explained in detail a Qur'an in Arabic, for people who understand
印が詳細に解明された啓典 理解ある民へのアラビア語のクルアーンで
Nay, they deny that the knowledge whereof they could not compass and whereof the interpretation has not yet come unto them. Thus those before them did deny. Then see what was the end of the Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.)!
いや かれらはその知識で理解出来ないもの またその解説がかれらに未だ下されないものを 偽りであるとする このようにかれら以前の者も偽りであるとした だが見よ 不義の徒の最後がどんなものであったかを

 

Related searches : Witness Whereof - Whereof One - N Witness Whereof - In Respect Whereof - In Faith Whereof - In Witness Whereof