"while simultaneously"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| The Transition simultaneously expands our horizons while making the world a smaller, more accessible place. | 世界を小さく アクセスしやすい場所にします それにまた飛ぶことは素晴らしい冒険であり続けるでしょう |
| They stood up simultaneously. | 彼らは一斉に立ち上がった |
| I felt everything simultaneously. | では回転して前面から私を見てみましょう |
| So while simultaneously translating from Japanese to English, that means we cannot wait until the verbs come. | 同時通訳では 動詞がくるのを待ってはいられません 通訳を始めなければならないのです |
| All, simultaneously in one analysis. | 重回帰で実行するだけで |
| Number of torrents you usually download simultaneously | ふだん同時にダウンロードする torrent の数 |
| Cannot use output and signed data simultaneously | 出力と署名されたデータを同時に使うことはできません |
| Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously | OUTPUT と MESSAGE を同時に使うことはできません |
| Let me solve all of these simultaneously. | 両辺から1を引きます |
| So let's grab both of them simultaneously. | これが この係数を使用したものです |
| I didn't feel empty I felt everything simultaneously. | 無と全て 暑さと寒さ |
| Let's take it one part at a time while simultaneously trying to understand the finite state machine that we have partially built below. | 1つずつ見ていきましょう 最初のステートでbを経由して1から2に動きます |
| I'm kind of doing them both simultaneously in parallel. | この下で この項はxでまとめ |
| So you can actually kind of do them simultaneously. | はっきりさせておきたいのですが これはひき算をする前に計算することです |
| And they both simultaneously show either 1 or 2 fingers. | もし出した指の合計が偶数だったら |
| It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ... | 福音であり 呪縛です |
| looking out simultaneously out of two different directions at once. | 一緒に見ています この二つのテーブルは |
| The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world. | 首脳会談は世界中で同時に放送される予定だ |
| Because there was also a conflict going on in Europe simultaneously. | フレンチ インディアン戦争はその紛争の |
| When you run into obstacles, continue to act and think simultaneously. | とにかく壁にぶつかっても 行動し続けること |
| Summer and winter occur simultaneously on the surface of our planet. | 同時に起こります コネチカット州が冬の時 |
| Pat Mitchell is hosting a TEDxWomen happening simultaneously in two cities! | どうやったら両方に参加できるかな |
| So this one says Ann and Betty, two cyclists, start simultaneously. | 同時に出発します アンは A点 と ベッティはB点からです |
| I was able to use my elbow and my hand simultaneously. | 手も一緒に動かせるし それも思うだけで動かせます |
| I can't live simultaneously in my head and in my body. | 私の頭脳と肉体は... 同時には生きられない |
| While drinking, while talking, while writing, while watering our garden. | 庭で水やりをしているとき いつでも 今 ここを生きることは可能なのです |
| Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously. | 新しい計画の準備が両者で同時に進行中である |
| It had no supplies, and its lone teacher taught two classes simultaneously. | ただ一人の教師は 同時に 2 クラスを教えます |
| We just haven't had the tools to look at interacting brains simultaneously. | 最近まで 交流する人の脳を 同時に見る術はありませんでした しかし 実際 私たち人間は |
| You can open files for either reading or writing, but not both simultaneously. | FTPにより既存のファイルに読み込みアクセスをしたり 新規にファイル を作成することができます サーバがパッシブモードftpをサポートしな い場合 接続は失敗します |
| What if all of these corporations, for whatever reason, do start defaulting simultaneously? | 同じタイミングでデフォルトしたらどうなるでしょう そうなると突然 この保険会社は更に保険料を支払う必要が出て |
| Simultaneously, SEWA organisers undertook a massive campaign to help people open bank accounts. | 口座開設を推進するため SEWAは 銀行の担当者と交渉し 村の中に仮設の事務所を構えた |
| He sings on eight different pitches simultaneously and accompanies himself with his tail. | 尻尾で伴奏する ちょっと待てよ |
| And the whole cat is going to be either alive or dead simultaneously. | シュレーディンガーは この様なシステムが |
| These are actually two numbers here, and we're actually simultaneously solving two equations. | 同時に解かれています 4x 1は |
| So what we've been working on is this new website, it's called duolingo , and the idea with duolingo is that you can learn a foreign language while simultaneously translating the web. | 外国語を学びつつウェブサイトを翻訳するという ウェブサイトを立ち上げました 翻訳を通して 学習するのです |
| Voice and two chins struck the table simultaneously, and two sets of teeth rattled. | ギョッとした いつから 不幸に男性の個室に侵入することを学ぶか と |
| Simultaneously came a tumult from the parlour, and a sound of windows being closed. | 閉じた ホール Henfrey およびタップの人間の内容がに大慌てで一度に飛び出した |
| American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest. | 大変に不利な重荷を負わされた状態にあるということです (拍手) |
| Götz Werner All investments put into creating new jobs are simultaneously steps towards rationalization. | そこではつまり労働を節約することが 展開していくのです |
| He impressed in the private sector, developing chemical applications for the oil industry while simultaneously running a worldwide bank and credit card fraud operation that was worth millions until his arrest in 2008. | 化学アプリケーションを開発する民間企業でした 一方 2008年に逮捕されるまで 数百万ドルにも値する世界的な |
| If winter is caused by Demeter's sadness, then it must happen everywhere on Earth simultaneously. | それは地球上の至る所で同時に起きなければなりません もし古代ギリシャ人が デメテルが最も悲しいときに |
| Simultaneously, it needs to be calm not agitated, calm for which chamomile is very good. | 苛つかず 心が落ち着いた状態 これにはカモミールが最適です さて被験者間で何を変えるのかという ABテストの |
| If we'd evolved in a vacuum, we would expect them to hit the ground simultaneously. | また我々がバクテリアだったとしたら 常に分子の熱運動に常に揺さぶられているので |
| You have simultaneously two chambers that are full of blood, the right and left ventricle. | 心室に血液を送り込むためには |
Related searches : Working Simultaneously - Operate Simultaneously - Almost Simultaneously - And Simultaneously - Occur Simultaneously - Simultaneously With - Is Simultaneously - Virtually Simultaneously - Not Simultaneously - Performed Simultaneously - Substantially Simultaneously - Executed Simultaneously - Simultaneously Determined