"wishing for"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
例 (レビューされていない外部ソース)
| I'm wishing for that. | 私はそう望みます |
| It is not good wishing. | 望んでも無駄だ |
| Wishing you an enjoyable future. | これからも人生を楽しんでください |
| This is a good book for anyone wishing to learn English. | これは英語を習いたいと思う人にとってよい本である |
| Wishing our feelings will reach you | hajimete kimi no koe no ne kiite |
| Figaro, look, look, the wishing star! | フィガロ 見ろ 願い星が出とる |
| Wishing you a Halloween filled with fun. | 楽しいハローウィンを |
| Wishing you peace and happiness at Christmas. | 安らかで幸せなクリスマスを |
| Just wishing for a non nuclear life won't make nuclear plants go away, | ただ望むだけでは |
| I named my daughter Nairu wishing her long life. | 長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた |
| She sat next to him wishing she were somewhere else. | 彼女は どこか別のところにいたいと願いつつ 彼の隣に座った |
| It looks as though he's wishing that he didn't win. | それはなぜか 共感です |
| But Gregor did not have any notion of wishing to create problems for anyone and certainly not for his sister. | 確かではない彼の妹のため 彼はただ非常に 彼の部屋に戻ってクリープするために 自分自身を好転し始めていた |
| Just wishing for a non nuclear life won't be able to prevent from happening the next disaster. | 第二の大事故も 防ぐことはできません ですから本当に 原発を止めたいのなら |
| And, you know, TerraPower, if things go well which is wishing for a lot could easily meet that. | そう望んでいます また現在 幸いにも数十の会社が取り組み |
| When you have lots of options in front of you, it's easy to find yourself wishing for a bit of advice. | 当然のことです そこでご紹介するのが 1です |
| but your wishing will not avail unless Allah, the Lord of the Universe, so wishes. | だが万有の主 アッラーの御望みがない限り あなたがたはこれを望むことも出来ないのである |
| And all those that are in the earth, (wishing) then (that) this might deliver him. | 自分を救えるならば 地上の凡てのものを挙げて贖うことを請い願うであろう |
| Conveying to you the messages of my Lord and wishing good for you, and I know from Allah what you do not know. | わたしはあなたがたに 主の神託を宣べ伝え また助言を呈する わたしはあなたがたが知らないことを アッラーから知るものである |
| And my best friend had mistakenly one day said something about wishing he had another child. | ある日 うっかり言っていたので 私の友人のジーンとゲイルはおよそ一年もの間 私から連絡をとっていませんでした |
| We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination. | 我々は皆 彼が入学試験に合格することを心から願っている |
| Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, purchasing error in exchange for it and wishing you would lose the way? | あなたは見ないか 啓典の一部を与えられた者が 自分に迷誤を購い あなたがたをも道から迷わせようとするのを |
| Every five minutes, one of us was wishing we had another bottle or a radio, or something to read. | 酒かラジオか 読み物でもあれば... 退屈せずに 済んだのに |
| I saw one of them that featured a kitten and her mom and wishing her mom a happy Mother's Day. | 母の日を祝う という作品です その作者は思慮深く |
| I tried to sandwich it in between talking too much in church, wishing harm to others, being mean to my sisters. | 他の事に割り込ませて言いました 神父様は 誰にそんな呪いを |
| On that day all of you will be brought forth, so none among you wishing to hide will be able to hide. | その日あなたがたは 審判のため みな 剥 き出しにされ何一つとして隠しおおせないであろう |
| So for the longest time, all I would do is recall the memory of this person over and over again, wishing that I could get rid of that gut wrenching, visceral blah feeling. | 彼女のことを 思い出す度に感じる はらわたを引き裂かれる様 なこの感覚を なくすことは出来ないかと 願ったものです |
| Have you not seen those to whom a portion of the Book was given purchasing error and wishing that you should err from the Path? | あなたは見ないか 啓典の一部を与えられた者が 自分に迷誤を購い あなたがたをも道から迷わせようとするのを |
| Well, I'm very glad to hear that and I'm sure that the entire world would join me in wishing you a safe and successful voyage. | そう聞いて安心しました 全世界の人類が あなた方の航海の成功を祈っています |
| We hope that our Lord will give us in exchange a better (garden) than this. Truly, we turn to our Lord (wishing for good that He may forgive our sins, and reward us in the Hereafter). | 主はこれに代る 更に良い 果樹園 を与えられるかもしれない 本当にわたしたちは 悔悟して 主に嘆願します |
| Nor on those who approach you, wishing to ride with you, and you said, I have nothing to carry you on. So they went away, with their eyes overflowing with tears, sorrowing for not finding the means to spend. | またあなたに 戦のための 乗り物を求めて来たとき あなたが わたしにはあなたがたに提供する乗り物がない と告げると 両目に涙をたたえて 馬などを購入する 資金のないことを悲しんで帰っていく人びと も非難される筋はない |
| It will be said, Invoke your partners! So they will invoke them, but they will not respond to them, and they will sight the punishment, wishing they had followed guidance. | すると言われよう あなたがたの仲間に祈るがよい それでかれらはそれらに祈るのだが それらは答えない かれらは懲罰を見るであろう もしかれらが導かれていたならば よかったものを |
| I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't. | 私って 新しいもの好きで 店で 新製品 食べ物 をみるとすぐ買ってしまう でも そのうち半分は失敗するね |
| There is no doubt that he had a very hard time of it, and so had I, even to the point, I must own, of wishing him to the devil, or on Walpole Reef at least. | ポイントは 私は悪魔に彼を希望の または少なくともウォルポールリーフで 所有している必要があります それはすべての後 チェスターは おそらく 対処する男だった という一度か二度 私に起こった |
| And so, at what point then, do we cease to be wishing our friends happy birthday because they're our friends, and it's their birthday, and instead, we start doing it simply because Facebook told us to? | 友達だからではなく Facebookに言われるから になってしまうのでしょうか これが オンラインの問題です |
| And when God promised you one of the two parties should be yours, and you were wishing that the one not accoutred should be yours but God was desiring to verify the truth by His words, and to cut off the unbelievers to the last remnant, | またアッラーが 敵の 2つの隊の中 1つはあなたがたのものであろう と約束された時を思え その時あなたがたは武装しない一隊が あなたがたのものであるようにと望んだ だがアッラーは御自分の御言葉により 真理を真理として立てられ 不信者が 根絶することを望まれる |
| Dotti For, for, for | サンディエゴ |
| And do not be seated on every road in order to scare the travellers, and to prevent from Allah s path the people who believe in Him, wishing to distort it and remember when you were few and He increased your numbers and see what sort of fate befell the mischievous! | あなたがたは 旅人を脅かすために どの路上でも待伏せしてはならない また信じる者をアッラーの道から妨げたり 曲げ ようとし てはならない またあなたがたは少数であったが かれが 如何に 数多くなされたかを思いなさい また悪を行ったものの最後がどうであったかを見なさい |
| On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. | 安心感 信用 信頼感 そして永続性です これらは私達の生活の 基礎となるもので |
| For Turkey, For Europe | トルコのために ヨーロッパのために |
| 'For you, for me' | 二人のため が顔を隠して泣いてるよ |
| For journey, for travel. | つまり安全性と冒険性が |
| For me! For Aksinya! | 俺からとアクシーニヤからだ |
| For better, for worse. | 地獄の底まで |
| For... for the murder? | ...殺されたの |