"without justification"の翻訳 日本語へ:
例 (レビューされていない外部ソース)
| As justification or warning, | アッラーからの御諭しと警告として 伝えている |
| that is because you exulted in the land without justification and because you behaved insolently. | それもあなたがたが地上で 正しくない歓楽を追求し また横柄であったためである |
| It is without justification that money has been called one of the greatest inventions of man. | 貨幣が 人類最大の発明品のひとつだとこれまで呼ばれてきたのにも 十分な理由がある |
| Whether of Justification or of Warning | アッラーからの御諭しと警告として 伝えている |
| Yes. I can offer no justification. | ああ 弁解の余地はない |
| He and his hosts behaved arrogantly in the land without any justification, thinking that they would not be recalled to Us, | かれとかれの軍勢は 地上において正義を無視し 高慢であった そして自分たちは決してわれに帰されないのだと 考えていた |
| blame falls only on those who wrong men and transgress on this earth without justification, such will have a painful punishment, | 他人に悪を行い また度を越した復讐を企て地上を騒がす者たち かれらに対する アッラーの 罰は痛ましい懲罰があるだけである |
| Well Jordan had the... you know what? It had no legal justification! | それ以前にヨルダンは 1948年に設立されたばかりのイスラエル国家を破壊す るために占領し ユダヤとサマリヤという当時その地域で受け入れら ていた名称を 西岸と変 えてしまったのです |
| The second justification is a little less obvious, but is extremely important. | このコースで行うようなレベルでのアルゴリズムの解析では |
| Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. | 歌のない世界 ダンスのない世界 サッカーのない世界 フットボールのない世界 笑いのない世界を想像してみてください |
| We should treat it carefully and with respect, and we do not want to mess with it, say by C sections or by antibiotics or excessive cleanliness, without some real good justification. | 真の正当性もないのに 帝王切開や抗生物質の 過度な洗浄で台無しにしたくありません |
| That's been the motivation, it's been the justification it's been the business plan of American agriculture. | これが理由なんだ これがビジネスモデルなんだ アメリカの農業のね |
| The hero's fight to retrieve his stolen 'property' then provides lazy justification for the actual gameplay. | 悲嘆の女性 トロープでは 女性は物語に無関係なのです |
| Without | 使用しない |
| With or without the dwarfs? Without. | 小びとはいないな |
| But the process itself is without purpose, without foresight, without design. | 先見性も デザインもありません ４年前にこの場所で |
| without name | 名前なし |
| without accents | アクセント記号なしdictionary variant |
| Without GPS. | 手にしているロボットは |
| Without Claire, | 選挙運動すらおぼつかない |
| Audience Without. | いいえ without ではありません |
| Without knowing... | でも もしあんたがヘラを好きなら |
| Without you... | 私はここではないでしょう |
| Without looking. | オレも |
| Without me. | おれはいらん |
| Without reason? | 理由がなきゃ話にならん |
| Without regret! | 後悔はしないわ |
| Better bread without butter than cake without freedom. | 自由無しのケーキよりバター無しのパンがまし |
| No life without tectonic activity, without volcanic activity. | 生命はあり得ません 地熱エネルギーの殆どが |
| Huge differences can occur without drugs, without surgery. | 治療前 彼は道路を渡るだけで 激しい胸痛を訴えていました |
| A naked relic now, without future, without hope. | リチャード キンブルに合わせた また一つの陰鬱な地点 |
| An illegitimate son, without name and without fortune. | 名誉も富もない 一介の私生児にすぎん |
| So, what justification do I have for beginning, you know, a modern class in algorithms with such an old example? | そこにはいくつかの理由がある |
| As for Ad, they waxed proud in the land without justification and said Who is greater than we in strength? Did they not see that Allah, Who created them, is greater in strength than they? They continued to deny Our Signs, | アード の民 に就いては 正当な拠り処もないのに地上で高慢になり 誰が わたしたちよりも力が強いのでしょうか などと言った かれらを創られたアッラーこそ 力が強いということを考えないのか しかもわれの印を拒否するとは |
| I cannot live without you... I cannot live without you... I cannot live without you... | 2人が出会えなかったなんて考えたくも無い |
| Experience without learning is better than learning without experience. | 亀の甲より年の功 |
| He and his troops acted arrogantly in the land, with no justification. They thought they would not be returned to Us. | かれとかれの軍勢は 地上において正義を無視し 高慢であった そして自分たちは決してわれに帰されないのだと 考えていた |
| But wait a second, what was Jordan doing in the West Bank in the first place? What was its legal justification? | おわかりのように ヨルダンには正当な理由はなかったのです |
| Without a doubt! | 疑い無く |
| Without any reservation. | アッラーの御望みならば と 条件を付けることをしなかった |
| Without making exception. | アッラーの御望みならば と 条件を付けることをしなかった |
| Continue without Asking | 確認せずに続ける |
| Albums Without Cover | カバー未取得アルバム |
| Quit Without Saving | 保存せずに終了 |
| Continue Without Saving | 保存せずに続行 |
Related searches : Without Any Justification - Without Objective Justification - Full Justification - Legal Justification - Economic Justification - Provide Justification - Objective Justification - Reasonable Justification - Cost Justification - Financial Justification - Proper Justification - Technical Justification - Self-justification
