"worldly"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Worldly - translation :
キーワード : 世俗 豊富 1949 召し 賢明

  例 (レビューされていない外部ソース)

And preferred the worldly life,
またこの世の生活を重んじていた者は
and preferred the worldly life,
またこの世の生活を重んじていた者は
Rivalry in worldly increase distracteth you
あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす
But you prefer the worldly life,
いや あなたがたは現世の生活の方を好む
Competition in worldly increase diverts you
あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ
However, (the disbelievers) prefer the worldly life
いや あなたがたは現世の生活の方を好む
No one is free from worldly cares.
浮世の心配事のない人はない
And is intractable in his love of worldly goods.
また富を愛することに熱中する
and to Us belong the hereafter and the worldly life.
来世も現世もわれに属する
Talking about 108, that's the number of worldly passions. What worldly passions have you got then? I could say, but it'll get censored out.
百八といえば煩悩の数だ お兄ちゃんはどんな煩悩があるの 言ってもいいが 検閲削除になるぞ
The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you,
あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす
Though he is so worldly wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが まだ非常に若い人です
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
人には 迷いと苦しみのもとである煩悩がある
His property and worldly gains will be of no help to him.
やがてかれは 燃え盛る炎の業火の中で焼かれよう
Then on that Day you shall be questioned about your worldly favours.
その日あなたがたは 現を抜かしていた 享楽に就いて 必ず問われるであろう
God dispenses the provisions to whomever He wills, and restricts. And they delight in the worldly life yet the worldly life, compared to the Hereafter, is only enjoyment.
アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え また乏しくも授けられる かれらは 現世の生活を楽しむ だが現世の生活は 来世では はかない 享楽に過ぎない
In fact, the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs.
それなのにかれらは疑って 戯れている
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.
幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている
Allah extends provision for whom He wills and restricts it . And they rejoice in the worldly life, while the worldly life is not, compared to the Hereafter, except brief enjoyment.
アッラーは御心に適う者に豊かに糧を与え また乏しくも授けられる かれらは 現世の生活を楽しむ だが現世の生活は 来世では はかない 享楽に過ぎない
They know only the visible worldly life and are totally neglectful of the Hereafter.
かれらの知るのは 現世の生活の表面だけである かれらは 事物の 結末に就いては注意しない
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが 概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです
Neither were they rich in worldly goods, holding the land by sufferance while they
住んでいた そしてそこに多くの場合 保安官は税金を集めるために無駄に来て 添付
These people (disbelievers) love the worldly life and neglect the terrifying day which will come.
本当にこれらの者は 束の間の生活を愛し 重大な日を背後に捨て去る
The reward in the next life will certainly be better for you than worldly gains.
本当に来世 将来 は あなたにとって現世 現在 より もっと良いのである
They await just one scream, which will overcome them while they are involved in worldly disputes.
だがかれらが論争している間に 一声の叫びが 突然 かれらを襲うだけではないか
Verily! (During the worldly life) those who committed crimes used to laugh at those who believed.
本当に罪ある者たちは 信仰する者を嘲笑っていた
They know an outer aspect of the worldly life, but they are heedless of the Hereafter.
かれらの知るのは 現世の生活の表面だけである かれらは 事物の 結末に就いては注意しない
And they say, There is none but our worldly life, and we will not be resurrected.
かれらは言う この世の生があるだけで 再び甦るなどということはないのです
They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware.
かれらの知るのは 現世の生活の表面だけである かれらは 事物の 結末に就いては注意しない
Disdaining ungratefully Our gifts, and giving themselves up to (worldly) enjoyment! But soon will they know.
われがかれらに授けたものを 有り難く思わず 享楽に耽る だがかれらは 今に分るであろう
People simply know the outward aspect of the worldly life but are utterly heedless of the Hereafter.
かれらの知るのは 現世の生活の表面だけである かれらは 事物の 結末に就いては注意しない
The craving for ever greater worldly gains and to excel others in that regard keeps you occupied
あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす
Life is not but our worldly life we die and live, but we will not be resurrected.
わたしたちには 現世の生活の外はないのです わたしたちは死んでまた生きかえるでしょうか わたしたちは 決して甦らされることはないのです
So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life.
それであなたはわれの訓戒に背を向ける者 またこの世の生活しか望まない者から遠ざかれ
Labouring (hard in the worldly life by worshipping others besides Allah), weary (in the Hereafter with humility and disgrace).
骨折り疲れ切って
They only know the superficial realities of the worldly life and they are unaware of the life to come.
かれらの知るのは 現世の生活の表面だけである かれらは 事物の 結末に就いては注意しない
And, at the same time, the opposite virtues of falsehood, covetousness, worldly flesh, and the devil became the antagonists.
偽り 強欲 世俗的な肉体
Man is not wearied of praying for worldly good, and if there tcucheth him an evil, he is despondent, despairing.
人間は幸福を祈って 疲れることをしらない だが不幸に見舞われると 落胆し絶望してしまう
They were succeeded by a generation who neglected their prayers and followed their worldly desires. They will certainly be lost,
それなのにかれらの後継者が礼拝を怠り 私欲に耽ったので やがて破滅に当面することになるであろう
Human beings certainly do not want to pay much attention to the Quran. In fact, they love the worldly life
いや あなたがたは 果ない 浮世を愛して
That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allah does not guide the disbelieving people.
これはかれらが 来世よりも現世の生活を愛しているためで アッラーは信仰を拒否する民を御導きになられない
They are those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work.
つまり自分では善いことをしていると かれらは考えているが 現世の生活においての努力が 凡て間違った道に行ってしまうような者たちである
Know that your worldly possessions and your children are just a temptation, and that God has greater rewards with Him.
あなたがたの財産と子女とは一つの試みであり またアッラーはあなたがたへの最高の報奨を持つ方であることを知れ

 

Related searches : Worldly Concern - Worldly Success - Worldly Innocent - Worldly Wisdom - Worldly Affairs - Worldly Pleasures - Worldly Possessions - Worldly Belongings - Worldly Goods - Worldly-minded - Worldly-wise - More Worldly - Worldly Concerns