They will say, as they wrangle in it together ,

And if they wrangle with thee, say Allah is Best Aware of what ye do.

They do not await but a single Cry that will seize them as they wrangle.

Observest thou not those who wrangle concerning the revelations of Allah whither are they turning away?

Allah will say wrangle not in My presence, and had already proferred Unto you the threat.

Among people there are some who wrangle about Allah without knowledge and follow every rebellious devil,

If they do wrangle with thee, say, Allah knows best what it is ye are doing.

Hast thou not seen those who wrangle concerning the revelations of Allah, how they are turned away?

He will say, Do not wrangle in My presence, for I had already warned you in advance.

Then those who wrangle about Our Signs will come to know that there is no escape for them.

And among people are those that wrangle about Allah without knowledge, without any true guidance, and without any scripture to enlighten them.

And when they wrangle in the Fire, the weak say unto those who were proud Lo! we were a following unto you will ye therefor rid us of a portion of the Fire?

They wrangle arrogantly, intent on leading people astray from the Way of Allah. Such shall suffer disgrace in this world and We shall cause them to taste the chastisement of burning (in the Next).

We have appointed for every nation a holy rite that they shall perform. Let them not therefore wrangle with thee upon the matter, and do thou summon unto thy Lord surely thou art upon a straight guidance.

Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them. It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe. Thus Allah sealeth up the heart of any stiff necked, high handed, person.

And consider what time they will wrangle together in the Fire, and the oppressed will say Unto those who were stiff necked verily we have been Unto you a following, are ye going to avail us against a portion of the Fire?

Verily those who wrangle concerning the revelations of Allah without an authority having come Unto them there is aught in their breasts save greatness Which they shall not reach. Seek refuge thou then in Allah verily He! He is the Hearer, the Beholder.

Those who wrangle concerning the revelations of Allah without any warrant that hath come unto them, it is greatly hateful in the sight of Allah and in the sight of those who believe. Thus doth Allah print on every arrogant, disdainful heart.

Lo! those who wrangle concerning the revelations of Allah without a warrant having come unto them, there is naught else in their breasts save pride which they will never attain. So take thou refuge in Allah. Lo! He, only He, is the Hearer, the Seer.

And eat not of that whereon the name of Allah hath not been pronounced for verily that is a departure. Verily the Satans are ever inspiring their friends that they may wrangle with you and were ye to obey them, verily ye shall become associaters indeed.

He said Terror and wrath from your Lord have already fallen on you. Would ye wrangle with me over names which ye have named, ye and your fathers, for which no warrant from Allah hath been revealed? Then await (the consequence), lo! I (also) am of those awaiting (it).