"wrongfully"の翻訳 日本語へ:
辞書 英語-日本
Wrongfully - translation :
例 (レビューされていない外部ソース)
| Your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their inhabitants are righteous. | あなたがたの主は そこの居住民が矯正 に留意 する間は 単なる 悪行のために都市を滅ぼされない |
| And your Lord would never destroy the towns wrongfully, while their people were right doers. | あなたがたの主は そこの居住民が矯正 に留意 する間は 単なる 悪行のために都市を滅ぼされない |
| And your Lord is not such as would wrongfully destroy human habitations while their inhabitants are righteous. | あなたがたの主は そこの居住民が矯正 に留意 する間は 単なる 悪行のために都市を滅ぼされない |
| God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them, | アッラーは信仰を拒否して不義を行う者たちを決して赦されず また 正しい 道に導かれることもな |
| And do not wrongfully kill any living being which Allah has forbidden and for whoever is slain wrongfully, We have given the authority to his heir, so he should not cross limits in slaying he will surely be helped. | 正当な理由による以外は アッラーが尊いものとされた生命を奪ってはならない 誰でも不当に殺害されたならば われはその相続者に賠償または報復を求める権利を与える 殺害に関して法を越えさせてはならない 本当にかれは 法によって 救護されているのである |
| Those whose scale will be light, will be their souls in perdition, for that they wrongfully treated Our signs. | また目方の軽い者は わが印を軽んじたため自分を損う者である |
| This is so because you went about exulting wrongfully in the land, (will they be told), and you were insolent. | それもあなたがたが地上で 正しくない歓楽を追求し また横柄であったためである |
| And he and his soldiers wrongfully sought greatness in the land, and assumed they would never be brought back to Us. | かれとかれの軍勢は 地上において正義を無視し 高慢であった そして自分たちは決してわれに帰されないのだと 考えていた |
| Reproach is only against those who oppress people, and wrongfully spread rebellion in the land for them is a painful punishment. | 他人に悪を行い また度を越した復讐を企て地上を騒がす者たち かれらに対する アッラーの 罰は痛ましい懲罰があるだけである |
| There came to you Moses with clear (Signs) yet ye worshipped the calf (Even) after that, and ye did behave wrongfully. | 本当にムーサーは 明証をもってあなたがたの許にやって来た ところがあなたがたは かれのいない時仔牛を神として拝み 不義の徒となったのである |
| Those who consume the wealth of orphans wrongfully, only consume fire in their bellies, and they shall roast in the Blaze. | 不当に孤児の財産を食い減らす者は 本当に腹の中に火を食らう者 かれらはやがて烈火に焼かれるであろう |
| He and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to Us. | かれとかれの軍勢は 地上において正義を無視し 高慢であった そして自分たちは決してわれに帰されないのだと 考えていた |
| And he waxed proud in the land, he and his hosts, wrongfully and they thought they should not be returned to Us. | かれとかれの軍勢は 地上において正義を無視し 高慢であった そして自分たちは決してわれに帰されないのだと 考えていた |
| Indeed those who consume the property of orphans wrongfully, only ingest fire into their bellies, and soon they will enter the Blaze. | 不当に孤児の財産を食い減らす者は 本当に腹の中に火を食らう者 かれらはやがて烈火に焼かれるであろう |
| But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire. That is an easy matter for Allah. | もし敵意や悪意でこれをする者あれば やがてわれは かれらを業火に投げ込むであろう それはアッラーにとって 非常に易しいことである |
| And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction. | 特に重要となった場所で えん罪をこうむった人たちを撮影しました 逮捕された場所 他人と間違われた場所 |
| Behold, those who wrongfully devour the properties of orphans only fill their bellies with fire. Soon they will burn in the Blazing Flame. | 不当に孤児の財産を食い減らす者は 本当に腹の中に火を食らう者 かれらはやがて烈火に焼かれるであろう |
| The blame is only against those who wrong people, and are wrongfully insolent in the earth, for them there is a painful punishment. | 他人に悪を行い また度を越した復讐を企て地上を騒がす者たち かれらに対する アッラーの 罰は痛ましい懲罰があるだけである |
| Those who wrongfully consume the property of orphans are, in fact, consuming fire in their bellies and they will suffer the blazing fire. | 不当に孤児の財産を食い減らす者は 本当に腹の中に火を食らう者 かれらはやがて烈火に焼かれるであろう |
| I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes. | ほんとうは凶悪犯罪に関与していないのに 誤って有罪判決を受けた男女を撮ってまわりました 私は 真実と虚構をあいまいにする写真の力や |
| But whosoever does that in transgression and wrongfully, him We shall certainly roast at a Fire and that for God is an easy matter. | もし敵意や悪意でこれをする者あれば やがてわれは かれらを業火に投げ込むであろう それはアッラーにとって 非常に易しいことである |
| and they denied them, though their souls acknowledged them, wrongfully and out of pride. Behold, how was the end of the workers of corruption! | かれらは心の中ではそれを認めながら 不義と高慢さからこれを否認した それでこれら悪を行う者の最後がどうであったかを見るがいい |
| The way (of blame) is only against those who oppress mankind, and wrongfully rebel in the earth. For such there is a painful doom. | 他人に悪を行い また度を越した復讐を企て地上を騒がす者たち かれらに対する アッラーの 罰は痛ましい懲罰があるだけである |
| and those whose good deeds are light in the balance will be the ones who have lost themselves because they wrongfully rejected Our signs. | また目方の軽い者は わが印を軽んじたため自分を損う者である |
| And if two parties of the believers quarrel, make peace between them but if one of them acts wrongfully towards the other, fight that which acts wrongfully until it returns to Allah's command then if it returns, make peace between them with justice and act equitably surely Allah loves those who act equitably. | もしも信者が2つに分れて争えば 両者の間を調停しなさい もしかれらの一方が他方に対して 一方的に 無法なことをするならば 無法者がアッラーの命令に立ち返るまで戦いなさい だがかれらが立ちかえったならば 正義と公平を旨としてかれらの間を調停しなさい 本当にアッラーは公正な者を愛される |
| Lo! Those who devour the wealth of orphans wrongfully, they do but swallow fire into their bellies, and they will be exposed to burning flame. | 不当に孤児の財産を食い減らす者は 本当に腹の中に火を食らう者 かれらはやがて烈火に焼かれるであろう |
| The way is only open against those who do wrong to the people, and are insolent in the earth wrongfully there awaits them a painful chastisement. | 他人に悪を行い また度を越した復讐を企て地上を騒がす者たち かれらに対する アッラーの 罰は痛ましい懲罰があるだけである |
| Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, and slay the prophets wrongfully, and slay those of mankind who enjoin equity promise them a painful doom. | アッラーの印を信じないで 正義を無視して預言者たちを殺害した者 また公正を勧告する人びとを殺した者には 痛ましい懲罰があることを告げなさい |
| He said Allah forbid that we take other than him with whom we found our property indeed (if we did so), we should be acting wrongfully. | かれは言った アッラーは わたしたちの物を その許で見付けた者以外は 誰も 捕えることを禁じられる もしそうしないと 本当にわたしたちは 不義を行うことになるであろう |
| Believers, do not wrongfully consume each other's wealth, but trade with it by mutual consent. Do not kill one another, for God is most merciful to you. | 信仰する者よ あなたがたの財産を 不正にあなたがたの間で浪費してはならない だがお互いの善意による 商売上の場合は別である またあなたがた自身を 殺し たり害し てはならない 誠にアッラーはあなたがたに慈悲深くあられる |
| That they took usury, though they were forbidden and that they devoured men's substance wrongfully we have prepared for those among them who reject faith a grievous punishment. | 禁じられてもいた利息 高利 をとり 不正に 人の財産を貪ったためである われはかれらの中の不信心な者のために 痛ましい懲罰を準備している |
| They impugned them, wrongfully and out of arrogance, though they were convinced in their hearts of their veracity . So observe how the fate of the agents of corruption was! | かれらは心の中ではそれを認めながら 不義と高慢さからこれを否認した それでこれら悪を行う者の最後がどうであったかを見るがいい |
| Those who disbelieve in the signs of Allah, and wrongfully martyr the Prophets, and slay people who enjoin justice so give them the glad tidings of a painful punishment. | アッラーの印を信じないで 正義を無視して預言者たちを殺害した者 また公正を勧告する人びとを殺した者には 痛ましい懲罰があることを告げなさい |
| Believers! Do not devour one another's possessions wrongfully rather than that, let there be trading by mutual consent. You shall not kill yourselves. Surely Allah is ever Compassionate to you. | 信仰する者よ あなたがたの財産を 不正にあなたがたの間で浪費してはならない だがお互いの善意による 商売上の場合は別である またあなたがた自身を 殺し たり害し てはならない 誠にアッラーはあなたがたに慈悲深くあられる |
| And they persisted in rejecting them wrongfully and arrogantly, while in their hearts they were convinced of their truth. Observe, then, how evil was the fate of the evil doers. | かれらは心の中ではそれを認めながら 不義と高慢さからこれを否認した それでこれら悪を行う者の最後がどうであったかを見るがいい |
| Then after them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs, but they wrongfully rejected them So see what was the end of those who made mischief. | それからかれらの後に われはムーサーを わが印を携えて フィルアウンとその長老たちに遣わした だがかれらはそれを拒否した それで不義を行う者の最後が どんなものであるかを見なさい |
| And do not unjustly devour the property of each other, nor take their cases to judges in order that you may wrongfully devour a portion of other peoples property on purpose. | あなたがたの間で 不法にあなたがたの財産を貪ってはならない またそれを贈って裁判官に近付き 他人の財産の一部を 不当であると知りながら貪ってはならない |
| Is there in their hearts a disease, or are they in doubt, or do they fear that Allah and His Apostle will act wrongfully towards them? Nay! they themselves are the unjust. | かれらの心には病が宿っているのか それとも疑いを抱いているのか またはアッラーと使徒が かれらに対し不公平な扱いをすると恐れるのか いや かれらこそ不義者である |
| Do not consume one another's property by unjust means, nor offer it as a bribe to the authorities, so that you may deliberately and wrongfully devour a part of other people's wealth. | あなたがたの間で 不法にあなたがたの財産を貪ってはならない またそれを贈って裁判官に近付き 他人の財産の一部を 不当であると知りながら貪ってはならない |
| and for their taking interest which had been prohibited to them, and for their consuming the wealth of others wrongfully. And for the un believers among them We have prepared a painful chastisement. | 禁じられてもいた利息 高利 をとり 不正に 人の財産を貪ったためである われはかれらの中の不信心な者のために 痛ましい懲罰を準備している |
| And their taking of Riba (usury) though they were forbidden from taking it and their devouring of men's substance wrongfully (bribery, etc.). And We have prepared for the disbelievers among them a painful torment. | 禁じられてもいた利息 高利 をとり 不正に 人の財産を貪ったためである われはかれらの中の不信心な者のために 痛ましい懲罰を準備している |
| Then after them We sent Musa (Moses) with Our Signs to Fir'aun (Pharaoh) and his chiefs, but they wrongfully rejected them. So see how was the end of the Mufsidun (mischief makers, corrupts, etc.). | それからかれらの後に われはムーサーを わが印を携えて フィルアウンとその長老たちに遣わした だがかれらはそれを拒否した それで不義を行う者の最後が どんなものであるかを見なさい |
| And eat not up your property among yourselves in vanity, nor seek by it to gain the hearing of the judges that ye may knowingly devour a portion of the property of others wrongfully. | あなたがたの間で 不法にあなたがたの財産を貪ってはならない またそれを贈って裁判官に近付き 他人の財産の一部を 不当であると知りながら貪ってはならない |
| and for their taking usury though they had been forbidden from it and for eating up the wealth of the people wrongfully. And We have prepared for the faithless among them a painful punishment. | 禁じられてもいた利息 高利 をとり 不正に 人の財産を貪ったためである われはかれらの中の不信心な者のために 痛ましい懲罰を準備している |
| And because they used to take usury whereas they were forbidden from it, and they used to wrongfully devour people s wealth and for the disbelievers among them, We have kept prepared a painful punishment. | 禁じられてもいた利息 高利 をとり 不正に 人の財産を貪ったためである われはかれらの中の不信心な者のために 痛ましい懲罰を準備している |
Related searches : Behave Wrongfully - Wrongfully Convicted