"yonder"の翻訳 日本語へ:


  辞書 英語-日本

Yonder - translation :

  例 (レビューされていない外部ソース)

I swear by yonder city
われはこの町において誓う
By the yonder secure city,
また平安なこの町において 誓う
Yonder is Hell, which ye were promised.
これはあなたがたに約束されていた 地獄である
Yonder is the Hell which the culprits belied.
これは罪を犯した者が 嘘であると言いはった地獄である
And thou shalt be allowed in yonder city
あなたはこの町の 居住権を持つ 住民である
ROMEO Lady, by yonder blessed moon I swear,
銀とそのヒントは すべてのこれらのフルーツツリートップス
From yonder mountain Fasolt would come to force me away
向こうの山からファードルトが私を 連れ去りに迫ってくる
ROMEO What lady is that, which doth enrich the hand Of yonder knight?
私が知らないことをサーバント 先生
Juliet appears above at a window. But soft! what light through yonder window breaks?
それは東であり そしてジュリエットは太陽です 公正な太陽を生じる と嫉妬月を殺す
limit of the land loitering under the shady lee of yonder warehouses will not suffice.
足りる いいえ 25.40陥ることなく 彼らはことのできるよう同じように近付いて水を取得する必要があります
As yonder lady o'er her fellows shows. The measure done, I'll watch her place of stand
と 彼女の物に触れ 私の失礼な手を祝福してください 今まで私の心の愛をか それは 視力を偽証させる
Do lace the severing clouds in yonder east Night's candles are burnt out, and jocund day
霧の山の頂上につま先スタンド 私は消えて ライブ または滞在し 死ぬされている必要があります
From off the battlements of yonder tower Or walk in thievish ways or bid me lurk
チェーンくれたクマの轟音と 蛇はWHEREまたは納骨堂社内で私は毎晩シャットダウンし
Stamp the ground with thy foot. yonder is water to wash in, cool, and water to drink.
すると命令が下った あなたの足で 大地を 踏みなさい そこには清涼な沫浴と飲料のための 水 があろう
Go and gaze upon the iron emblematical harpoons round yonder lofty mansion, and your question will be answered.
あなたの質問にお答えいたします はい すべてこれらの勇敢な家屋や花の庭園には大西洋 太平洋 から来た
So yonder are their houses overturned, for they did wrong. Verily, herein is a sign unto a people who know.
かくてこれこそ 不義を行ったために廃墟と化したかれらの住居跡である 本当にこの中に知識ある民への一つの印がある
He said yonder is a she camel to her a drink, and to you a drink, each on a day known.
かれ サーリフ は言った ここに一頭の雌ラクダがいます それにも水飲み日があり またあなたがたにも それぞれ 決められた水飲み日があります
I would advise you to set in the spade down yonder among the ground nuts, where you see the johnswort waving.
johnswortを振る あなたが見れば私は 私はあなたがターンアップ 3 sodsするを一ワームが必要な場合があると思う
See, yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong. Lo! herein is indeed a portent for a people who have knowledge.
かくてこれこそ 不義を行ったために廃墟と化したかれらの住居跡である 本当にこの中に知識ある民への一つの印がある
And Fir'awn proclaimed among his people, saying O my people! is not mine the dominion of Mis and witness yonder rivers flowing underneath me? See ye not?
そしてフィルアウンはその民に宣告して言った わが民よ エジプト国土 そしてこれら足もとを流れる川は わたしのものではないのですか あなたがたは そんなことが 分らないのですか
And O Adam dwell thou and thy spouse in the Garden and eat ye twain thereof Whence ye will, and approach not yonder tree lest ye twain become of the wrong doers.
それからアーダムに仰せられた アーダムよ あなたとあなたの妻は楽園に住み 随所であなたがた の好むものを 食べなさい 只この樹に近付いて不義を犯してはならない
And We said Adam! dwell thou and thine spouse in the Garden, and eat ye twain plenteously thereof as ye list, but approach not yonder tree, lest yet twain become of the wrong doers.
われは言った アーダムよ あなたとあなたの妻とはこの園に住み 何処でも望む所で 思う存分食べなさい だが この木に近付いてはならない 不義を働く者となるであろうから
And O my people! yonder is the she camel of Allah a sign unto you so let her alone, feeding in Allah's land, and touch her not with evil, lest there may overtake you a torment nigh.
わたしの人びとよ これはアッラーの雌ラクダで あなたがたに対する一つの印である アッラーの大地で放牧し これに害を加えてはならない 身近かな懲罰に襲われないようにしなさい
There stand his trees, each with a hollow trunk, as if a hermit and a crucifix were within and here sleeps his meadow, and there sleep his cattle and up from yonder cottage goes a sleepy smoke.
内 そしてここに彼の牧草地を休止し 彼の牛をそこに眠る とまで彼方から コテージは眠い煙を行く 遠い森の奥深くには 重複するスプリアスに達し 迷路のような方法を巻き
And how many a city have We destroyed that exulted in their living! And yonder are their dwellings which have not been inhabited after them unless for a little while and verily We! We have been the inheritors.
われは如何に多くの 安楽で裕福な 生活に有頂天になった町を 滅ぼしたことであろうか それ以来 かれらの居所には 至極 僅かな人びとを除き住む者もない 結局 われが それらの相続者である
And how many a community have We destroyed that was thankless for its means of livelihood! And yonder are their dwellings, which have not been inhabited after them save a little. And We, even We, were the inheritors.
われは如何に多くの 安楽で裕福な 生活に有頂天になった町を 滅ぼしたことであろうか それ以来 かれらの居所には 至極 僅かな人びとを除き住む者もない 結局 われが それらの相続者である
And when those who have associated will behold their associate gods, they will say our Lord! yonder are our associate gods upon whom we have been calling beside Thee, they Will proffer them the saying verily ye are liars.
偶像信者が その拝していた邪神に会った時言う 主よ これらはわたしたちが あなたの外に祈っていた神々です だが かれら 神々 はかれらに言葉を返して あなたがたは本当に嘘付きである と言う
Then when they beheld it as an overpeering cloud tending toward their valleys they said yonder is an overpeering cloud bringing us rain. Nay it is that which ye sought to be hastened a wind wherein is a torment afflictive.
その時 黒雲がそれぞれの谷に押し寄せて来るのを見て人々は言った この雲では 一雨来るぞ すると 声があった いや それはあなたがたが催促するもの それに伴う風こそは痛ましい懲罰で
And recall what time it was said unto them dwell in yonder town and eat plentifully therefrom an ye list, and say fergiveness, and enter the gate bowing and We will forgive you your trespasses anon We will increase unto the well doers.
かれらに向ってこう仰せられた時を思え あなたがたはこの町に住み 勝手に自分の好むものを食べなさい だが 御許し下さい と言い 頭を低くして門を入れ われはあなたがたの罪過を赦す 善いことをする者には 報奨を 加えるであろう
Thus with guile he caused the twain to fall. Then when the twain had tasted of the tree, their shame was discovered to them, and the twain began to cover themselves with leaves from the Garden and their Lord called out unto the twain forbade I not ye twain yonder tree, and said I not unto you, verily the Satan is unto you twain a manifest enemy?
こうしてかれは両人を欺いて堕落させた かれらがこの木を味わうと その恥ずかしい処があらわになり 2人は園の木の葉でその身を覆い始めた その時主は かれらに呼びかけて仰せられた われはこの木をあなたがたに禁じたではないか また悪魔 シャイターン は あなたがたの公然の敵であると告げたではないか

 

Related searches : Blue Yonder - Up Yonder - Going Up Yonder - Wild Blue Yonder