Translation of "as we strive" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
as men strive for right as they turn from praise. | 権利を求めるように 自由にあなたを愛す 称賛をあきらめるように 純粋に愛す |
Whereas others can strive and strive... and have nothing? | 一方 いくら苦労しても 何の報いもない人間も... |
Hand in glove, that's what we strive for. | 完ぺきな連携プレーですね |
Who strive for betterment | 施し ザカート のために励み |
For the like of this let all strive, who wish to strive. | このようなことのために 行動し努力すべきです |
you strive in various ways. | あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である |
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss | その封印はジャコウである これを求め熱望する者に熱望させなさい |
And, perhaps most important, as teachers, we should strive to be the ordinary heroes, the moral exemplars, to the people we mentor. | 教える者として 指導する相手にとって 日常の中での英雄となり 倫理の手本となることです 私たちは指導者として 自分が教えている間 |
As heads of organizations, we should strive to create environments that encourage and nurture both moral skill and moral will. | 私たちは倫理的技術と 倫理的意志をともに伸ばし 育てられる環境を作らねばなりません 組織において逆流に立ち向かって |
For this the toilers should strive. | このようなことのために 行動し努力すべきです |
And strive to please thy Lord. | 只一筋に あなたの主に傾倒するがいい |
for which one must strive hard. | このようなことのために 行動し努力すべきです |
I strive to maximize human potential. | わかりますよね |
with them that strive with me. | 校長室 ちゃんと理由を説明しよう |
As for those who strive for Us We will guide them in Our ways. God is with the doers of good. | だがわれ の道 のために奮闘努力 ジハード する者は 必ずわが道に導くであろう 本当にアッラーは善い行いの者と共におられる |
As for those who strive in Us, We surely guide them to Our paths, and lo! Allah is with the good. | だがわれ の道 のために奮闘努力 ジハード する者は 必ずわが道に導くであろう 本当にアッラーは善い行いの者と共におられる |
They strive constantly to improve customer relations. | 彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している |
So, when you are free, strive hard, | それで 当面の務めから 楽になったら 更に労苦して |
As for those who strive in Us, We shall surely guide them in Our ways, and Allah is indeed with the virtuous. | だがわれ の道 のために奮闘努力 ジハード する者は 必ずわが道に導くであろう 本当にアッラーは善い行いの者と共におられる |
And I think that the former is what we really need to strive for. | ありがとうございました |
And as for those who strive against Our revelations, challenging, they will be brought to the doom. | またわれの印を頓座させるために努力する者は 懲罰に引きたてられる |
As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes. | 普通の英雄になるべく切磋琢磨すべきです 組織のリーダーとして |
So, whenever you are free, strive in devotion, | それで 当面の務めから 楽になったら 更に労苦して |
Verily, (the ends) ye strive for are diverse. | あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である |
I strive to maximize electrical potential when mentoring, | 同様に 彼らを指導するときは 彼らの潜在能力を引き出そうと努めました |
Anyone here, who'll strive to win this pen? | このペンが欲しい者は |
As for those who strive in Our cause, We shall surely guide them to Our Ways. Indeed Allah is with those who do good. | だがわれ の道 のために奮闘努力 ジハード する者は 必ずわが道に導くであろう 本当にアッラーは善い行いの者と共におられる |
But as long as we have we have as long as we... | スキュラを我々が持つ限り... 我々が持つもの... スキュラがある限り... |
They had to strive against natural calamities for ages. | 彼らは長い間天災と闘わねばならなかった |
So when you finish the prayer, strive in supplication. | それで 当面の務めから 楽になったら 更に労苦して |
Second of all, we should really strive to use far less energy in creating these materials. | 材料を生産すべきということです 大幅な節約 です 10 程度の節約では駄目です |
How do we make things as simple as we can, as cheap as we can, as functional as we can and as freely interconnectable as we can? | 私たちはどのようにして 可能な限りシンプルに 安価に 機能的に そして 自在に組み合わせられるように ものを作るでしょうか |
And (as for) those who strive to oppose Our communications, they shall be the inmates of the flaming fire. | だがわが印を虚しくするように努める者は業火の仲間である |
We do. As rational as we are, as committed to intellect as we are. | 改革 創造性 革新は |
O men, you truly strive towards the most diverse ends! | あなたがたの努力は 本当に多様 な結末 である |
And (as for) those who strive in opposing Our communications, they shall be caused to be brought to the chastisement. | またわれの印を頓座させるために努力する者は 懲罰に引きたてられる |
They said We will strive to make his father yield in respect of him, and we are sure to do (it). | かれらは言った かれ 弟 に就いて父を納得させ 必ずそれを実行いたしましょう |
As vile as the word is now, the history of venom begins with the pleasant Indo European root wen, which meant to desire or strive for. | venom という言葉の歴史は 良い意味の印欧語の語根である wen にさかのぼり これは 望む とか 努力する といった意味でした |
We will certainly test you, until We know those among you who strive, and those who are steadfast, and We will test your reactions. | われはあなたがたの中 努力し 耐え忍ぶ者たちを区別するためにあなたがたを試みる またあなたがたの言行をも確める |
And (as for) those who strive hard for Us, We will most certainly guide them in Our ways and Allah is most surely with the doers of good. | だがわれ の道 のために奮闘努力 ジハード する者は 必ずわが道に導くであろう 本当にアッラーは善い行いの者と共におられる |
We must work as long as we live. | 私たちは生きている限り働かなければならない |
We must work as long as we live. | われわれは生きているかぎりは働かねばならない |
As long as we live, we should work. | 生きてる限りは 働かなければならない |
We are never as happy or as unhappy as we imagine. | 我々が思っているほどには それほど我々は幸福でもなければ 不幸でもない |
As for those who strive against Our revelations, seeking to undermine them for them is a punishment of a painful plague. | だがわれの印を虚しくするために努力する者 これらの者には痛ましい懲罰があろう |
Related searches : We Strive Towards - We Will Strive - We Strive For - We Strive To - We Continually Strive - As We - Strive Hard - A Strive - Strive Continuously - My Strive - Continuously Strive - Always Strive - Will Strive