Translation of "avarice" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Avarice - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied	あなたがたは財産や息子などの多いことを張り合って現を抜かす
Augustine and Mamy are being torn apart by gratitude and avarice.	オーギュスティーヌとお祖母ちゃんの間は感謝と欲でゴタゴタしてるのよ
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.	若者は己の貪欲の犠牲になりがちである
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.	私の友人は私の財産だですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください
Who hoard and who enjoin upon the people avarice. And whosoever turneth away, still Allah is the Absolute, the Owner of Praise.	こんな者は物惜しみであるから人びとにも物惜しみを勧める仮令誰か主の道から背き去ってもアッラーは元々満ち足られる御方であり讃美すべき御方である
Who hoard their wealth and enjoin avarice on others, and hide that which Allah hath bestowed upon them of His bounty. For disbelievers We prepare a shameful doom	かれらは吝嗇な者たちで人びとにも吝嗇を勧めアッラーがかれらに与えられた恩恵を隠すためにわが信仰を拒む者のためには恥ずべき懲罰を準備しておいた
So fear God as much as you can, and listen and obey, and spend in charity for your own good. He who is saved from his own avarice will be successful.	だから心を尽してアッラーを畏れ聞きそして従いまた施しのために使えあなたがた自身のために善いであろうまた自分の貪欲に用心する者かれらは繁栄を成就する者である
So fear God as far as you are able, and give ear, and obey, and expend well for yourselves. And whosoever is guarded against the avarice of his own soul, those they are the prosperers.	だから心を尽してアッラーを畏れ聞きそして従いまた施しのために使えあなたがた自身のために善いであろうまた自分の貪欲に用心する者かれらは繁栄を成就する者である
If a woman fears maltreatment or desertion from her husband, there is no fault in them if they reconcile their differences, for reconciliation is best. Souls are prone to avarice yet if you do what is good, and practice piety God is Cognizant of what you do.	もし女がその夫から虐待され忌避される心配があるとき両人の間を和解させるのは罪ではない和解は最もよいことであるだが人間の魂は貪欲になりがちであるもしあなたがたが善行をし主を畏れるならば誠にアッラーはあなたがたの行うことを熟知なされる
If a woman fear rebelliousness or aversion in her husband, there is no fault in them if the couple set things right between them right settlement is better and souls are very prone to avarice. If you do good and are godfearing, surely God is aware of the things you do.	もし女がその夫から虐待され忌避される心配があるとき両人の間を和解させるのは罪ではない和解は最もよいことであるだが人間の魂は貪欲になりがちであるもしあなたがたが善行をし主を畏れるならば誠にアッラーはあなたがたの行うことを熟知なされる
If a woman fears hatred or aversion from her husband there is no fault in them if the couple set things right between them, for reconciliation is better. Avarice attends the souls, but if you do what is good and are cautious, surely, Allah is Aware of what you do.	もし女がその夫から虐待され忌避される心配があるとき両人の間を和解させるのは罪ではない和解は最もよいことであるだが人間の魂は貪欲になりがちであるもしあなたがたが善行をし主を畏れるならば誠にアッラーはあなたがたの行うことを熟知なされる
Those who are avaricious of the favors that God has given them should not think that this is good for them. Avarice is evil and whatever they are avaricious about will be tied to their necks on the Day of Judgment. To God belongs the heritage of the heavens and the earth. God is Well Aware of what you do.	アッラーの恩恵によって与えられたものを出すのを嫌う者に自分のためにそれが有利だと思わせてはならないいやそれはかれらのために有害であるかれらの出すのを嫌ったそのものが復活の日にはかれらの首にまつわるであろう天と地の遺産はアッラーに属するアッラーはあなたがたの行うことを熟知される
And if a woman fears ill usage or desertion on the part of her husband, there is no blame on them, if they effect a reconciliation between them, and reconciliation is better, and avarice has been made to be present in the (people's) minds and if you do good (to others) and guard (against evil), then surely Allah is aware of what you do.	もし女がその夫から虐待され忌避される心配があるとき両人の間を和解させるのは罪ではない和解は最もよいことであるだが人間の魂は貪欲になりがちであるもしあなたがたが善行をし主を畏れるならば誠にアッラーはあなたがたの行うことを熟知なされる