Translation of "bureaucracy" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Bureaucracy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Bureaucracy. | 官僚どもが |
And what's under that is what we call bureaucracy. | いわゆる 官僚機構が存在しています この言葉を私たちは大いに侮蔑をこめて使います |
Heavy bureaucracy within companies and financial administrations would decrease. | 敷居の無くなった社会には チャンスがあります |
How will the emperor maintain control without the bureaucracy? | 皇帝はいかにして行政を 維持なさるおつもりか |
The intricacies of the bureaucracy, I can't get my head around. | 官僚政治の複雑さは 理解できません get one's head around を理解する |
It turns out that al Qaeda, too, is not without its bureaucracy. | お役所みたいな形があるわけですね 笑 |
It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution. | 産業革命の開始とともに始まったのです 人は仕事をするために他の場所に出向き |
And I was waiting for the 500 pages of bureaucracy, paperwork and DODs. | お役所的書類が出てくるのかと思っていたら 違うと言います |
It means a less powerful state less spying, less paternalism and less bureaucracy. | ここでは国家は基本金の為の 単なる保証人に過ぎません |
No one has a greater power than you except, you know, the bureaucracy and everything. | 官僚とかを除いてね 考えてみれば 人種差別主義者も面白いよね |
In that interpretation, by bureaucracy and administration, and they do it beautifully, may I say. | 経営官僚制や事務 管理が その要因と言えます ですので ある企業の 例えば小さい会社の大きさから |
Why would we expect in a bureaucracy that it would orient itself towards distant suffering? | 目を向けるでしょうか 問題を国際化できないことが運動の限界でした |
If we want this institution to work for us, we're going to have to make bureaucracy sexy. | 官僚機構を惹きつけられるものにしなければならないでしょう なぜなら 官僚機構でこそ実際の政府の仕事がなされているからです |
We prioritize the virtual over the real, the technical becomes important, bureaucracy flourishes, the picture however is fragmented. | 技術は重要となり 官僚制が活躍するが状況は断片的だ ユニークさはたくさんある |
Now, it's very easy to complain, of course, about partisan politics and entrenched bureaucracy, and we love to complain about government. | 言うのは簡単ですし 政府に不平を言うのは 楽しいものです 尽きない娯楽ともいえます とくに選挙期間には |
This is a very strange moment where we were asked by the bureaucracy at the Mall how much time would it take to install. | 設置期間を尋ねられたのは とても奇妙な瞬間でした 最初の設置には1週間ほどかかりますと 言いました |
Each local government is organized like the central government a bureaucracy, a cabinet, a parliament, and so many jobs for the political hangers on. | 官僚 内閣 国会 そしてもっといろいろな仕事があります もともと56の地方政府があったのですが 大統領が |
Then in the 19th century, we layer on the concept of bureaucracy and the administrative state to help us govern complex and large societies. | 統治するために官僚制度と 行政組織とが 社会に根づきました しかし 私たちは官僚制度を中央集権化し |
And when with modern bureaucracy there was a very rational approach, where there was a clear distinction between the private sphere and the public sphere. | そこでは個人領域と公的領域の間に 明確な区別がありました それまでは人は仕事場の近くに住んでいました |
And none of this takes more money and none of this demands a bureaucracy, but it does demand that you think things differently and you are prepared to bend budgets and work programs in order to create that supportive framework that communities can bounce off. | 手続きも必要ありません 必要なのは考え方を変えることです 予算や事業計画を変えてでも |
I was teaching a patent law class to my students and explaining to them how a single person in the bureaucracy has the power to make a decision about which patent application becomes the next patent, and therefore monopolizes for 20 years the rights over an entire field of inventive activity. | 官僚機構では 一人の官僚が どの出願が特許になるかを決定をする権限を 持っており その分野全体で20年間も |
And it suddenly occurred to me, that among my many fears, were not just that the bureaucracy and the regulators and the legislators might not get it it was that, fundamentally, you believe there's pressure among the people not to invade the most precious little bit of space left, the sidewalks in these cities. | 役所や為政者や立法者に 理解されない というものだけではなかったと 本質的なのは 歩道という 人間に残された貴重なスペースを |
The importance of this is that this is I can see some of you starting to look worried, because you think it's a slow and cumbersome body but what the United Nations can do is give us some neutrality, so that this isn't seen as a Western or a Christian initiative, but that it's coming, as it were, from the United Nations, from the world who would help with the sort of bureaucracy of this. | 動きの鈍い面倒な組織だと 思われていますからね しかし国連の関与は重要です それにより中立性が生まれ 西側やキリスト教の主導と受け取られず |
Related searches : High Bureaucracy - Bureaucracy Quality - State Bureaucracy - Government Bureaucracy - Reducing Bureaucracy - Reduce Bureaucracy - Complex Bureaucracy - Fight Bureaucracy - Too Much Bureaucracy - Level Of Bureaucracy - Inefficient Government Bureaucracy - Lack Of Bureaucracy