Translation of "but rather" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But it's rather clear! | 明らかです! |
| It's not that, but rather | スンジョは まったく勉強しないの |
| But if you rather believe that... | でも あなたなら仕方ないこと |
| But I think I'm doing rather well. | そうねぇ...... |
| But I rather fancy myself in it. | かすかな赤いストライプのある青色で 先生 |
| But I'd still rather be with Lo. | でもローと一緒の方がずっと良いや |
| But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | つまり 排除的な三角形というよりは 互いに依存しあう円ということです そして 大切なのは これらの項目を |
| But they reply 'Rather, you were not believers. | すると他方は言う いや あなたがたは もともと 信者ではありませんでした |
| Quite so but the sequel was rather unusual. | 珍しい しかし私は あなたを教えてくれます |
| Quite so but the sequel was rather unusual. | 珍しい しかし私は を教えてくれます 私は少し8時家を出 |
| But to day being Saturday rather complicates matters. | 私は 夜のためにあなたの助けをしたいもの 何時 |
| But rather, by a collection of important features. | 状態Sはf₁やf₂などの特徴の集合といえます |
| But rather you prefer the life of this world! | いや あなたがたは現世の生活の方を好む |
| Sushi sounds good, but I'd rather eat Thai food. | お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな |
| But this mistake turned out to be rather serendipitous. | 無事に残った培養物は |
| But rather worship only Allah, and be among the thankful! | いや アッラーに仕えて 感謝する者となれ |
| She is not my mother but rather my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです |
| No, I feel like he's not pure , but rather dull . | いや あいつは 純 というより 鈍 って感じだな |
| That might seem rather simplistic, but it's actually quite profound. | 簡単に聞こえますが 実はとても意味が深いものです 原子からできているものは 目で見えます |
| But behind that fair facade I'm afraid she's rather odd | 美しいが 変わり者 |
| Oh, rather! | 絶対に どうもありがとう |
| Rather not! | なぜ 私は記者によってbadgeredを拒否します |
| Not at all but rather you deny the establishment of Justice. | いや あなたがたは審判を嘘であると言う |
| Not at all but rather you do not honour the orphan. | 断じていけない いや あなたがたは孤児を大切にしない |
| He was rather reluctant, but his brother accepted the offer anyway. | 彼はかなりしぶっていたのだが とにもかくにも彼の弟が申し出を受けてしまったのだ |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う |
| But this time, it took 5 days rather than a minute. | ５日は 秒に換算すると |
| Where me and Ivan go but I'd rather go with you | あなたと行きたい イワンを振って |
| A taxi only costs 500, but he'd rather give up 20,000. | タクシーなら５００なのに ２万をあきらめるのかな |
| Underwear is not meant to be hidden, but rather to be shown. | 下着は隠すものではなく見せるものである |
| It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | 今日は少し寒いですが あすはかなり暖かくなると思います |
| Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely. | 対する事象はサリーが有罪ということです |
| But then again, rather than replacing the word with a Flemish one, | フランドル語に置き換えるよりは ずっと良いでしょう 私は 私の翻訳パートナーに |
| But if you take that attitude, you're actually missing something rather special. | このトンボは驚くべき話を秘めているからです |
| This book is taking rather a long time, but I'm nearly done. | もうすぐで完成します 話の途中に |
| He was rather a heel, but to die like that is terrible. | 惨めな死に方をしたわ |
| I'd rather be eating something else, but right now I'm thinking food. | 食べていたいね 食い物しか考えられねえ |
| Thank you... and have a nice... ..but I'd rather not say anything. | ありがとう 幸運を もうわしからは何も言わないでおこう |
| I'd rather not. | ご遠慮させてください |
| I'm rather tired. | また明日 |
| I'd rather not. | ダメです |
| I'd rather not. | 話したくない |
| I'd rather burn! | 燃え尽きるのよ |
| Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud. | 悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ |
| Not at all but rather their earnings have heaped rust upon their hearts. | 断じてそうではない 思うにかれらの行った 悪 事が その心の(鋳?)となったのである |
Related searches : Rather But - But Rather For - But Rather From - But Rather More - But Much Rather - But Rather Than - Not But Rather - But Rather Because - But Are Rather - But Rather Can - But Rather Cause - But But - But
