Translation of "by abandoning" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
By abandoning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They are abandoning us! | 私たちを見捨てた! |
| And now she's abandoning you. | 今度は捨てられたぞ |
| Abandoning that plan can't be helped. | その計画を断念するより他にしかたがない |
| Are you thinking of abandoning him as well? | 申し訳ありません |
| And you are abandoning freedom for a ghost story. | 幽霊の話です 私はそれをあなたに指示する必要があります |
| in arrogance, as if you were abandoning a story teller. | 高慢であった これ クルアーン に就いて悪口を言って夜話に耽っていた |
| Almost as bad as abandoning a girl in a burning car. | 燃えさかる車中にも 置き去りにした |
| We've succeded in this special technology until present day without abandoning it. | 日本では現代まで伝わっているという 特殊な技術です で 単純に蒔絵という一つの 技術を紹介したいと思ってますが |
| We are not abandoning anything and we are not leaving them behind. | 何もあきらめていない 後に残したものもない |
| Gregor was still here and wasn't thinking at all about abandoning his family. | 今のところ彼は カーペットの上で右そこに横たわっていない と彼を知っていた誰もした |
| Just for a whim, he's abandoning me, shutting me up in the country. | 私を田舍に置き去りにして... |
| If we don't do it, we're abandoning hope, we're abandoning our essential humanity, and I know that's not a place we want to be, and we don't have to be there. | 私たちは希望を捨て 私たちの根本的な人間らしさまでも捨てることになります 誰もそのようになりたくないと思いますし |
| Can't imagine general Juma will be pleased to learn that you're abandoning your mission. | 任務を放棄したって知ったら ジュマ将軍は喜ばないだろうな |
| abandoning your wives your Lord has created for you? Indeed, you are a transgressing lot. | 主があなたがたのために創られた配偶者を顧みないのですか いや あなたがたは罪を犯す者です |
| I can't imagine General Juma will be pleased to learn that you're abandoning your mission. | 任務を放棄したって知ったら ジュマ将軍は喜ばないだろうな |
| No more absurd than you clearing out your accounts and abandoning your home for no reason. | 理由もないのに口座から全額引き出して 家を捨てちゃう方がもっと馬鹿げてるわ |
| Our men made all possible efforts to hold our ground until the last minute before abandoning the town | 兵士は国を守るため できる努力を全てしました 町を放棄する最後の瞬間まで |
| And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene. | 真夜中に大胆な逃避行をするのです 真夜中に大胆な逃避行をするのです まるでジョン フォードの西部劇です |
| And I was so nervous, because I thought he was going to be disappointed in me for abandoning our clients for some crazy idea. | 彼を失望させてしまうんじゃないかと 私は非常に緊張していました 私は彼に言いました |
| O mankind, follow what has been sent down to you from your Lord, and do not follow other administrators, abandoning this (the Holy Qur an) very little do you understand. | 人びとよ 主からあなたがたに下されたものに従い かれ以外の保護者に従ってはならない だがあなたがたの 中 教訓に留意する者は少ない |
| By guile and by bluster, by night and by day, | 昼夜を問わず 自分の人生から愚か者どもを 蹴散らしたものだ |
| Stand by. Stand by. | スタンバイ |
| They arrive by air, by train, by car... | 涙の母 の復活を祝って 集まってきている 毎日 ローマに到着している すべての飛行機や車 |
| They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. | 軍閥や テロリストや 犯罪者が支配しているのです |
| Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 Subtitles By Tameem666 | 翻訳 直志 |
| Country by country. Age by age. Shape by shape. | 国 年齢 姿 |
| One, by one, by one. | こちらONEにお越しください |
| By birth and by choice, | 生来 自動車産業に関わってきました |
| Workers, by hand, by brain. | なにか古代宗教のシンボルのようです |
| By who? By Costello's people. | 誰に コステロの手下です |
| Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. | 本をよんでも効果はなく 心としっかり向き合う必要があるのです 同じことを警官達にも求めました |
| Information that we copy from person to person, by imitation, by language, by talking, by telling stories, by wearing clothes, by doing things. | 模倣により 言葉により 物語により 着ている服や 何かをすることによっても... この情報は 変化と選択を伴ってコピーされます |
| Do you go by bus, by train, or by subway? | バスで行きますか 電車で行きますか 地下鉄で行きますか |
| By | 編集 |
| by | |
| by | x |
| by | x |
| By | バイ |
| That is, abandoning our collective power to imagine our potential, falling victims to our fears, our stereotypes, our dogmas, taking our citizens out of the process rather than building the process around our citizens. | 共に考えていく力を放棄し 恐れや偏見 凝り固まった概念の犠牲となり 国民中心のプロセスを 構築するどころか |
| By no means! By the moon, | いや 月に誓けて |
| By the fig, by the olive, | 無花果とオリーブにおいて |
| Perfect, by References and by Subject | 完全なスレッドと参照ヘッダまたは件名によるスレッド |
| JULlET By and by I come | 汝のスーツを停止し 私の悲しみに私を残すこと 明日にするには 私が送信されます |
| Drop by drop. Little by little. | 暫くすると 甕の中は |
| Unsoothable by word, unwipable by hand... | 言葉もハンカチも 拭うことができない |
Related searches : Abandoning Ship - By - By-and-by - By The By - By And By - Swear By - By Ear - But By - Arise By - By Involving - By Getting - By Linking - By Resolution - Just By
