Translation of "chastisement" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Chastisement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| and that My chastisement is the painful chastisement. | われの懲罰は 本当に痛苦な懲罰である と告げ知らせなさい |
| whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight. | 誰に恥ずべき懲罰が来るのか また誰に永遠の懲罰が下るのかを |
| to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom lights a lasting chastisement.' | 誰に恥ずべき懲罰が来るのか また誰に永遠の懲罰が下るのかを |
| Such is the chastisement, and certainly the chastisement of the hereafter is greater, did they but know! | このようなものが 現世の 懲罰である だが来世の懲罰は更に大きなものである もしかれらに分っていたならば |
| rejected, and theirs is an everlasting chastisement, | 撃退されて かれらは永久の懲罰を受ける |
| 'Taste now My chastisement and My warnings!' | さあわが懲罰と警告を味わえ |
| (from their Lord's chastisement none feels secure) | 本当に主の懲罰から 安全であると考えるべきではない |
| Do they seek to hasten Our chastisement? | だがかれらは わが懲罰を急ぎ求めている |
| A beseecher besought the visitation of chastisement, | 或る者が 下るべき懲罰に就いて問う |
| and fear the chastisement of their Lord | またかれらの主の懲罰を恐れる者も |
| So taste My chastisement and My warning. | さあわが懲罰と警告を味わえ |
| Such is the chastisement and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew. | このようなものが 現世の 懲罰である だが来世の懲罰は更に大きなものである もしかれらに分っていたならば |
| who say, 'Our Lord, turn Thou from us the chastisement of Gehenna surely its chastisement is torment most terrible | また 主よ 地獄の懲罰をわたしたちから追払って下さい 本当にあの懲罰は 苦しみの極みです |
| Such is the chastisement and the chastisement of the world to come, is assuredly greater, did they but know. | このようなものが 現世の 懲罰である だが来世の懲罰は更に大きなものである もしかれらに分っていたならば |
| What, do they seek to hasten Our chastisement? | それでもかれらは われの懲罰を急がせようというのか |
| What, do they seek to hasten Our chastisement? | だがかれらは わが懲罰を急ぎ求めている |
| covering the people this is a painful chastisement. | それは 人びとを包む かれらは言う これは痛ましい懲罰です |
| surely thy Lord's chastisement is about to fall | 本当に主の懲罰は必ず下る |
| How then were My chastisement and My warnings? | さあわが懲罰と戒めとはどうであったか |
| How then were My chastisement and My warnings? | あの時のわが懲罰と戒めとはどうであったか |
| and food that chokes, and a painful chastisement, | 喉に 病える食物があり また痛ましい懲罰がある |
| God shall chastise him with the greatest chastisement. | アッラーは最大の懲罰でかれらを罰される |
| Give tidings of painful chastisement to the hypocrites. | 偽信者に告げなさい かれらに痛烈な懲罰があることを |
| We will not be subjected to any chastisement. | わたしたちは懲罰されないのです |
| and are repelled. Theirs is an unceasing chastisement. | 撃退されて かれらは永久の懲罰を受ける |
| verily your Lord's chastisement shall come to pass, | 本当に主の懲罰は必ず下る |
| and that My punishment is the painful chastisement. | われの懲罰は 本当に痛苦な懲罰である と告げ知らせなさい |
| What! would they then hasten on Our chastisement? | だがかれらは わが懲罰を急ぎ求めている |
| One demanding, demanded the chastisement which must befall | 或る者が 下るべき懲罰に就いて問う |
| Allah will chastise him with the greatest chastisement. | アッラーは最大の懲罰でかれらを罰される |
| They shall suffer chastisement in the life of the world, and surely the chastisement of the Hereafter is even more grievous. None has the power to shield them from (the chastisement of) Allah. | かれらに対しては 現世の生活でも罰が科せられる だが来世の懲罰は更に厳しい かれらはアッラー の御怒り に対し 守護者もないのである |
| and you shall know to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom there shall alight a lasting chastisement.' | あなたがたはやがて恥馬の懲罰が誰に来るか知るであろう 永久の懲罰が誰の上に降りかかるかを |
| And most certainly We will make them taste of the nearer chastisement before the greater chastisement that haply they may turn. | われは大きい懲罰の前に 必ず手近な懲罰をかれらに味わせる そうすればかれらも 悔悟してわれに 帰るであろう |
| Now certainly you shall be tasting the painful chastisement, | あなたがたは 必ず痛ましい懲罰を味わうであろう |
| A questioner asked of a chastisement about to fall | 或る者が 下るべき懲罰に就いて問う |
| 'Taste! We shall increase you not save in chastisement.' | だからあなたがたは 自分の行いの結果を 味わえ われは懲罰を増加するばかりである |
| So give them good tidings of a painful chastisement, | それであなたは 痛烈な懲罰をかれらに伝えなさい |
| Thy Lord unloosed on them a scourge of chastisement | それであなたの主は 懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた |
| At the same time, My chastisement is highly painful. | われの懲罰は 本当に痛苦な懲罰である と告げ知らせなさい |
| Do they really want Our chastisement to be expedited? | それでもかれらは われの懲罰を急がせようというのか |
| On that Day, they will all share the chastisement. | こうしてその日 かれらは 凡て 共に懲罰を受ける |
| then pour boiling water over his head as chastisement. | それから かれの頭の上に沸騰する湯の痛苦を浴びせよ |
| So how awesome were My chastisement and My warnings! | さあわが懲罰と戒めとはどうであったか |
| So how awesome were My chastisement and My warnings! | あの時のわが懲罰と戒めとはどうであったか |
| Verily they think that the chastisement is far off, | 本当にかれらは それ 日 を遠いと思う |
