Translation of "commandment" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Commandment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So the first commandment
ひとつめの項目
And Our commandment is but one (commandment), as the twinkling of an eye.
またわが命令は只一言 瞬のようなものである
Moving to the third commandment.
3つめの項目に移りましょう ここが今日のポイントです
But moving to our fourth commandment,
しかし4つめの項目 これがなければ 私は今ここにいなかったでしょう
Somebody up there is issuing the commandment,
教えを広めているんでしょうね 汝 アクア説を信じるなかれ とね
and obey not the commandment of the prodigal
あなたがたは 無法な常軌を逸した者の命令に 従ってはなりません
The question was What is the greatest commandment?
イエス キリストによれば その答えは
But the fifth commandment gave me an epiphany
十戒の中の第五戒は私を変えました
Unto Firawn and his chiefs. But they followed the commandment of Fir'awn, and the commandment of Fir'awn was not right minded.
フィルアウンとその首長たちに だが かれらはフィルアウンの命令に従った しかしフィルァウンの命令は 正しい道に導くものではなかった
Yes, you tear up the Eleventh Commandment national sovereignty.
破棄しました 戦前のアメリカは国家主権を神聖なものと位置付け
Our commandment is but one word, as the twinkling of an eye.
またわが命令は只一言 瞬のようなものである
And Our Commandment is but one, as the twinkling of an eye.
またわが命令は只一言 瞬のようなものである
So moving to our second commandment that I wanted to show you.
都市は多くの人が共存し
And Our commandment shall be but one, as the twinkling of an eye.
またわが命令は只一言 瞬のようなものである
so that thou didst not follow after me? Didst thou then disobey my commandment?'
わたしに従わないのですか わたしの命令に背くのですか
They do not precede Him in speech and (only) according to His commandment do they act.
かれら 天使たち は かれより先に告げることもなく またかれの命令に基いて行動するだけである
So He determined them as seven heavens in two days, and revealed its commandment in every heaven.'
そこでかれは 2日の間に7層の天を完成なされた そしてそれぞれの天に命令を下し 大地に 近い天を われは照明で飾り 守護した これは 偉力ならびなく全知なる御方の摂理である
But they revolted against the commandment of their Lord, so the rumbling overtook them while they saw.
その時かれらは 主の命令に横柄に背いたので あれよと見ているまに雷に襲われた
So We subjected to him the wind, that ran at his commandment, softly, wherever he might light on,
そこでわれは 風をかれに従わせた それはかれの思うままに その命令によって望む所に静かに吹く
This is in fact a Commandment from your Lord so you should not have any doubt concerning this.
真理は主から 来たもの である だからあなたがたは疑うべきではない
Wherefore persevere thou with the commandment of thy Lord, and obey not thou of them, any sinner or ingrate.
だから 伝道に専念し あなたの主の審判を耐え忍んで待て かれらの中の罪ある者や 不信心者に従ってはならない
And We decreed for him that commandment, that the last remnant of those should be cut off in the morning.
われがこの決定をかれに知らせたのは 残ったこれらの 罪深い 者たちを 翌 朝滅ぼすためである
Thou wast not upon the western side when We decreed to Moses the commandment, nor wast thou of those witnessing
われがムーサーに命令を下した時 あなたは シナイ山の 西側におらず また その 証人でもなかった
Then they turned in disdain from the commandment of their Lord, and the thunderbolt took them and they themselves beholding
その時かれらは 主の命令に横柄に背いたので あれよと見ているまに雷に襲われた
And others are deferred to God's commandment, whether He chastises them, or turns towards them God is All knowing, All wise.
その外に アッラーが懲罰なされるのか または悔悟を赦されるのか かれの裁決を待たされる者がいる 本当にアッラーは全知にして英明であられる
And We decreed unto him this commandment because the last of those was to be cut off in the early morning.
われがこの決定をかれに知らせたのは 残ったこれらの 罪深い 者たちを 翌 朝滅ぼすためである
So when Our commandment came to pass We overthrew (that township) and rained upon it stones of clay, one after another,
それでわが命令が下った時 われはそれ 町 を転覆し その上にわれは幾重にも焼いた泥の石を雨と降らせた
And certainly We gave a commandment to Adam before, but he forgot and We did not find in him any determination.
われは 以前にアーダムに確と約束した だがかれは その履行を 忘れた われは かれがそれに堅固であるとは認めない
So the third commandment I want to leave here tonight is, a city of the future has to be socially integrated.
未来の都市は 社会的に統治されるべし もし都市が社会的に統治されていなければ
There is, of course, a story behind the key moral longing and commandment of Judaism to repair the world tikkun olam.
もちろん ユダヤ教の要となる 倫理的篤志と戒律である tikkun olam 世界の修復 の裏にも ある物語があります
And you were not on the western side when We revealed to Musa the commandment, and you were not among the witnesses
われがムーサーに命令を下した時 あなたは シナイ山の 西側におらず また その 証人でもなかった
Such is the commandment which God has revealed to you. He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded.
これはアッラーが あなたがたに下された命令である アッラーを畏れる者には かれはその諸悪を払われ かれに対する報奨を増大されるであろう
But in their pride they turn away from the commandment of their Lord and the thunderbolt struck them whilst they were looking
その時かれらは 主の命令に横柄に背いたので あれよと見ているまに雷に襲われた
We had commanded Adam (certain matters). He forgot Our commandment and We did not find in him the determination to fulfil Our commandments.
われは 以前にアーダムに確と約束した だがかれは その履行を 忘れた われは かれがそれに堅固であるとは認めない
(O Muhammad), you were then not on the western side when We bestowed this commandment (of Law), and you were not among its witnesses.
われがムーサーに命令を下した時 あなたは シナイ山の 西側におらず また その 証人でもなかった
There are others who must wait for the Commandment of Allah. He will either punish or turn towards them. And Allah is Knowing, Wise.
その外に アッラーが懲罰なされるのか または悔悟を赦されるのか かれの裁決を待たされる者がいる 本当にアッラーは全知にして英明であられる
(Prophet Muhammad) you were not on the western side (of the mountain) when We decreed the commandment to Moses, nor were you among thosewitnessing.
われがムーサーに命令を下した時 あなたは シナイ山の 西側におらず また その 証人でもなかった
So when Our Commandment came, We turned (the towns of Sodom in Palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay, piled up
それでわが命令が下った時 われはそれ 町 を転覆し その上にわれは幾重にも焼いた泥の石を雨と降らせた
So the fourth commandment I want to share with you here tonight is, a city of the future has to use technology to be present.
未来の都市は テクノロジーを活用すべきです 状況を把握し指揮するのに現場に行く必要はありません
This is the commandment of Allah that He has revealed to you. Whoever fears Allah, He will expunge his evil deeds and will richly reward him.
これはアッラーが あなたがたに下された命令である アッラーを畏れる者には かれはその諸悪を払われ かれに対する報奨を増大されるであろう
(It was said) O Abraham! Forsake this! Lo! thy Lord's commandment hath gone forth, and lo! there cometh unto them a doom which cannot be repelled.
主は仰せられた イブラーヒームよ このことを断念しなさい 既に主の御命令は下っている 避けられない懲罰が かれらに下るのである
And thou (Muhammad) wast not on the western side (of the Mount) when We expounded unto Moses the commandment, and thou wast not among those present
われがムーサーに命令を下した時 あなたは シナイ山の 西側におらず また その 証人でもなかった
Allah's commandment has come, therefore do not desire to hasten it glory be to Him, and highly exalted be He above what they associate (with Him).
アッラーの命令は 必ず 来る それを急いで求めてはならない かれに讃えあれ かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる
This is the commandment of God that is sent down to you. God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
これはアッラーが あなたがたに下された命令である アッラーを畏れる者には かれはその諸悪を払われ かれに対する報奨を増大されるであろう
So the second commandment I want to leave you tonight is, a city of the future has to deal with mobility and integration of its people.
未来の都市は 人々の機動性と統合に 配慮すべし ということです

 

Related searches : Great Commandment - First Commandment - Religious Commandment