Translation of "compliance with commitments" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Compliance - translation : Compliance with commitments - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

like compliance.
典型的な検査がどうなるかを見てみましょう
GLaDOS You know what doesn't rhyme with compliance?
神経毒です
Strict ISO compliance
厳格な ISO 準拠
Enforce strict ISO compliance
厳格な ISO 準拠を強制
It's not about compliance.
仕事を終えるため 規則を曲げたり破ったり
Your compliance is vital.
指示に従いなさい
Your compliance is vital.
指示に従いなさい
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております
Thank you for your compliance.
要求に従ってくれて ありがとうございます
Compliance. Really interesting and important word.
つまり 一定の圧力を加えた時どれくらい大きくなるか ということを表しています
Look, I'd say you're in compliance.
まあ これでいいと思うよ
The end of compliance as an outcome.
履歴書というのは 何年にも渡って
Management is great if you want compliance.
しかし 人を巻き込みたいときは?
That's what engagement is. It's different from compliance.
今の医学で言う行為と
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact.
表す言葉を持っています それはコンパクト 協定 用語と呼ばれています 紛争後のコンパクトが必要なのです
The goal of the past was standardization and compliance.
成績上位の教育システムでは
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
認識しなければなりません 国連は この相互関与を
No commitments. No deals. I'll let you know what happens.
公約も取引もしません 何かわかったら お知らせします
But some of us still manage to honor our commitments.
でも約束を守って何とかしようと してる人もいる
Traditional notions of management are great if you want compliance.
ふさわしいものです しかし参加を望むなら 自主性のほうがうまく機能します
If any Aperture employee would like to opt out of this initiative, remember Science rhymes with compliance.
コンプライアンスと韻を踏まない言葉はなんでしょう
We talk about it in terms of engagement, or non compliance.
錠剤を呑まなかったり
Within this gaming industry that's filled with games that require boring time commitments and nothing more than extravagant graphics..
遊び易く面白い 新しいゲームを作りました
Indeed, whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious.
いや本当にアッラーは 自分の約束を全うし 自分の義務を果たす者を愛でられる
And in compliance with the eugenics laws of 2015 all our agnates are maintained in a persistent vegetative state.
そして 2015年の優生学法に準拠 で... ...すべて私たちのagnatesは遷延性植物状態に 維持されています
So in place of curiosity, what we have is a culture of compliance.
決められた通りにすることを 良しとしています 子供も 教師も
So the first one we called compliance, and this one we call elastance.
つまりこの2つは全く逆のものだということが分かります
Yes, whoever fulfills his commitments and is wary of Allah Allah indeed loves the Godwary.
いや本当にアッラーは 自分の約束を全うし 自分の義務を果たす者を愛でられる
Great people have made commitments we will protect our children from want and from fear.
私たちは 子供たちを 貧困と恐怖から守ると 国連には国連子どもの権利委員会があります
Okay,you've been with her ten years. You want to respect spoken and unspoken commitments, but you got to forget that shit,all right?
10年も仕えて 義理を感じるんだろうが
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが 彼は多くの約束を守っていない
The compliance officer at his firm asked him to flag any undisclosed ownership in securities positions.
事務所の倫理担当役員が彼に 匿名の証券株主を全て報告するよう言ったんです
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.
家族 友情 コミットメント 社会 社会生活への参加
And lets say, that I get a little freaked out, by this recent performance, and I have some other commitments with my money, so I say,
心配になり またいくつかの他の費用があるので そこで
And so you can see that elastance and compliance are basically just the inverses of one another.
いわば表裏一体の関係であり 一つのものの2つの側面ということができます
Well for that solid pipe, you'd actually get something like this, you would have even less compliance.
伸展性 すなわち硬さを考えるときは
But he's made no commitments, for it's only a matter of time till he has to move on.
時間の問題でしかないのだから パーカーは逃亡者なのだ
They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.
積極的に彼らの資金 資源 情熱 責任感を よりよい世界を作るために使用しています 楽観的になるのに これ以上の理由はないでしょう
And near above them are its shades, and its fruit to be picked will be lowered in compliance.
樹木の 木陰はかれらの上を覆い 果実の 房は慎ましく垂れ下る
Take the G20 meeting a couple of weeks ago stepped back from its commitments of just a few months ago.
数ヶ月前のに決めた誓約を少し離れたところから考えてました 私たちが今週話し合った
So you can now see that the artery has lower compliance than a vein, and higher elastance than a vein.
伸展性については 硬い鉄のパイプを考えるとわかりやすい 何をしてもへこみません
The commitments we make to each other through Medicare and Medicaid and Social Security, these things do not sap our initiative.
我々の先導性を妨げるのではなく 我々を強くするのです (拍手)
It establishes the basis of our cooperation over the next decade, including shared commitments to combat terrorism and strengthen democratic institutions.
アフガニスタンの進歩に向けた歩みと 人々の尊厳を助ける役目も果たします
For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless. So act in compliance with the laws of God you may well be grateful.
アッラーは あなたがたがバドルで微弱であったとき 確かに助けられた だからアッラーを畏れなさい きっとあなたがたに感謝の念が起きるであろう
The agriculture produces food without agrochemicals. there're different commitments to the work, the income generation and solidarity, everybody's health and the environment.
労働 収入 連帯 全員の健康および環境に 対して様々な取り組みがあります 無農薬 とは 農薬や有機肥料を 使わずに生産する農業という意味です

 

Related searches : Comply With Commitments - With Compliance - Compliance With - Compliance With Applicable - Compliance With Article - Compliance With Covenants - Its Compliance With - Compliance With Sanctions - Include Compliance With - Compliance With Clause - Of Compliance With - Compliance With Quality