Translation of "dealings" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Dealings - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している
The minister was in a fix over illegal dealings.
その大臣は不正取引によって窮地に立ちました
We have not had dealings with the dwarves since the dark days.
ドワーフとは暗黒時代この方 付き合いがない
This, madam, is a faithful narrative of all my dealings with Mr. Wickham.
これがウィッカム氏と 僕の間で起きた出来事です
I'm sure you've done nothing to deserve it, after your dealings with Mr Collins!
コリンズさんとの件の後よ
Have they inherited such dealings with the Prophets from their predecessors or are they a rebellious people?
かれらはそれを遺訓として継承して来たのか いや かれらは法外の民である
Long before, my dislike was decided when I heard Mr Wickham's story of your dealings with him.
ウィッカムさんの話で 嫌いになったんです
My opinion of you was decided when I heard Mr. Wickham's story of your dealings with him.
ウィッカムさんの話で 嫌いになったんです
So any accusations of corruption or backdoor dealings between authorities or business would arouse a social outcry or even unrest.
腐敗や裏取引は 激しい抗議運動や 暴動さえ引き起こします
(Muhammad), ask the People of the Book, Why do you deny the revelations of God when He is Well Aware of your dealings? .
言ってやるがいい 啓典の民よ あなたがたはアッラーの印を拒否するのか アッラーはあなたがたの行う凡てのことを見ておられるのだ
If you want to use the power of movies then use a video site. The world is gradually heating up thanks to everyone's heartfelt dealings.
そうやって少しずつ ひとりひとりの気持ちのこもった取引が世界をホットにしていきます
That is because they said to those who loathed what Allah had sent down We shall obey you in some matters, and Allah knows their secret dealings.
それはかれらが アッラーの下されるものを嫌う者に向かって わたしたちは場合によっては あなたがたに従いましょう と言ったためである だがアッラーはかれらの秘密を知っておられる
What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans.
旧陸軍省の中に作られました この時点で 先住民との関わり方に 侵略的な気配が感じられます
I trust that I am not more dense than my neighbours, but I was always oppressed with a sense of my own stupidity in my dealings with Sherlock Holmes.
シャーロックホームズと私の取引において私自身の愚かさの感覚 ここで私は彼が聞いていた何を 私は彼が見ていたもの見ていた聞いて まだ彼からしていた
This, madam, is a faithful narrative of my dealings with Mr. Wickham, and for its truth I can appeal to the testimony of Colonel Fitzwilliam, who knows every particular of these transactions.
ウィッカム氏と僕の間で 起きた出来事です 従兄の大佐に お聞きください すべてを知っています
The only words that they spoke were, Lord, forgive our sins and our excess in our dealings, make us steadfast (in the fight for Your cause), and grant us victory over the unbelievers.
どんな時でも かれらがロにするのは 唯こういう言葉であった 主よ わたしたちの様々な罪や行き過ぎた行いを赦して下さい わたしたちの足場を固め 不信心な者たちに対して力を与え助けて下さい
Verily! Those who disbelieve in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah and kill the Prophets without right, and kill those men who order just dealings, announce to them a painful torment.
アッラーの印を信じないで 正義を無視して預言者たちを殺害した者 また公正を勧告する人びとを殺した者には 痛ましい懲罰があることを告げなさい
If we think about dignity in our conduct as citizens and as individuals with relation to the people around us, and as a country, if we could inject a regard for dignity into our dealings with other countries, it would be something of a revolution.
身近な人の尊厳を尊重できれば また 国家として 他国の尊厳を考慮できれば
We can't rely upon our institutions to do the work of necessarily talking to adversaries on their own without us creating a space for that to happen, for having respect for dignity, and for bringing that combination of humility and a sort of emboldened sense of responsibility to our dealings with the rest of the world.
国の機関に頼ることはできません 私達がそれを実現させ 尊厳を尊重させ
Do not handle the property of the orphans except with a good reason until they become mature and strong. Maintain equality in your dealings by the means of measurement and balance. No soul is responsible for what is beyond it's ability. Be just in your words, even if the party involved is one of your relatives and keep your promise with God. Thus does your Lord guide you so that you may take heed.
孤児が成人に達するまでは 最善の管理のための外 あなたがたはその財産に近付いてはならない また十分に計上し正しく量れ われは誰にもその能力以上のことを負わせない またあなたがたが発言する時は 仮令近親 の間柄 でも公正であれ そしてアッラーとの約束を果しなさい このようにかれは命じられた 恐らくあなたがたは留意するであろう

 

Related searches : Dealings With - Commercial Dealings - Financial Dealings - Material Dealings - Future Dealings - Other Dealings - Professional Dealings - Legal Dealings - Previous Dealings - Have Dealings - Directors Dealings - Shady Dealings - International Dealings - Director Dealings