Translation of "dispute with" to Japanese language:

Dictionary English-Japanese

Dispute - translation :

紛争

Dispute with - translation :

との紛争

With - translation :

〜と

Keywords : 論争争い議論紛争決着関係一緒あの

Examples (External sources, not reviewed)

Will you dispute with him what he saw?	かれの見たことに就いてあなたがたはかれと論争するのか
A loving dispute with your girl or boyfriend.	ぐちゃぐちゃコイツいったい誰だよとあなたが怒鳴ると
what, will you dispute with him what he sees?	かれの見たことに就いてあなたがたはかれと論争するのか
Will you dispute with him concerning what he saw?	かれの見たことに就いてあなたがたはかれと論争するのか
FRlAR Let me dispute with thee of thy estate.	ロミオなたなたが感じていないドーストことから話すことは二人称単数
They shall say, as they dispute there one with another,	かれらはそこで口論して言うであろう
Will ye then dispute with him concerning what he seeth?	かれの見たことに就いてあなたがたはかれと論争するのか
We used to wade (in vain dispute) with (all) waders,	わたしたちは空論の徒と共に無駄話に耽り
Will you then dispute with him about what he saw?!	かれの見たことに就いてあなたがたはかれと論争するのか
And they will say while they dispute with one another,	かれらはそこで口論して言うであろう
What, will you dispute with him about what he sees!	かれの見たことに就いてあなたがたはかれと論争するのか
So will you dispute with him over what he saw?	かれの見たことに就いてあなたがたはかれと論争するのか
Will ye then dispute with him concerning what he saw?	かれの見たことに就いてあなたがたはかれと論争するのか
What! So do you dispute with him regarding what he saw?	かれの見たことに就いてあなたがたはかれと論争するのか
Will you then dispute with him as to what he saw?	かれの見たことに就いてあなたがたはかれと論争するのか
But we do dispute that Mundt was in league with him.	しかしムントがリーメックに加担し
We settled our dispute with the Andorians nearly two years ago.	2年前にアンドリア人との論争は決着しました
Will ye therefore dispute with him concerning that which he hath Seen?	かれの見たことに就いてあなたがたはかれと論争するのか
What! do you then dispute with him as to what he saw?	かれの見たことに就いてあなたがたはかれと論争するのか
The dispute was finally settled.	論争にやっとけりが付いた
He will reconcile their dispute.	彼は彼らの争いを和解させるつもりだ
The dispute was settled peacefully.	争議は円満に解決した
...that this is in dispute.	ゴングが鳴った
And if they dispute with you, say Allah knows well what you do.	かれらがもしあなたがたと論争するならば言ってやるがいいアッラーはあなたがたの行うことを最もよく知っておられる
We succeeded in settling the dispute.	私たちはその紛争を解決することができた
But if they dispute with you, say, Allah knows best what you are doing.	かれらがもしあなたがたと論争するならば言ってやるがいいアッラーはあなたがたの行うことを最もよく知っておられる
These countries settled the dispute among themselves.	これらの国々は互いに協力して紛争を解決した
Nothing is ever done here without dispute.	ここで何かやろうとすると必ず論争がある
They will say while they dispute therein,	かれらはそこで口論して言うであろう
And that calculation isn't much in dispute.	健全かどうかは議論の余地がありそうですが影響力の大きさは本物です笑
It is a dispute between two men.	二人の男同士の争いです
And if they dispute with thee, say thou Allah knoweth best that which ye Work.	かれらがもしあなたがたと論争するならば言ってやるがいいアッラーはあなたがたの行うことを最もよく知っておられる
But if they dispute with you, say, God is fully aware of what you do.	かれらがもしあなたがたと論争するならば言ってやるがいいアッラーはあなたがたの行うことを最もよく知っておられる
And if they dispute with you, then say, Allah is most knowing of what you do.	かれらがもしあなたがたと論争するならば言ってやるがいいアッラーはあなたがたの行うことを最もよく知っておられる
if they should dispute with you, then say, God is well aware of what you do.	かれらがもしあなたがたと論争するならば言ってやるがいいアッラーはあなたがたの行うことを最もよく知っておられる
The dispute between them is due to misunderstanding.	彼らの争いは誤解に基づくものだ
Indeed, this is what you used to dispute.	これこそあなたがたが疑っていたものである
There is no significant scientific dispute about that.	観察され測定されている　絶対確実な情報です
This trade dispute is a little more urgent.	この交渉は急ぎなんだ
Is there anyone here who'll dispute my right?	異議を申し立てるものはいるか
If they still dispute with you about your worship, tell them, God knows best what you do.	かれらがもしあなたがたと論争するならば言ってやるがいいアッラーはあなたがたの行うことを最もよく知っておられる
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.	関係諸国は平和的手段で紛争を解決した
That dispute has been settled once and for all.	その論争は完全に片が付いた
That dispute has been settled once and for all.	その論争は完全に片付けた
The brothers had a hot dispute on her marriage.	兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました

このページを日本語で表示します