Translation of "dwelling" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Dwelling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| hell will be their dwelling. | 本当に火獄がその住まいであろう |
| Paradise will be the dwelling. | 本当に楽園がその住まいであろう |
| His dwelling shall be the Abyss. | 奈落が かれの里であろう |
| its dwelling will be boiling water | 煮え立つ湧の待遇を受け |
| will have hawiyah as their dwelling. | 奈落が かれの里であろう |
| And sons dwelling in his presence, | またその回りに 息子たちを侍らせ |
| who shall inherit Paradise therein dwelling forever. | フィルダウス 天国 を継ぐ者である かれらはそこに永遠に住むのである |
| and you are dwelling in this city | あなたはこの町の 居住権を持つ 住民である |
| his shall be the deep pit for a dwelling. | 奈落が かれの里であろう |
| They will suffer in hell. What a terrible dwelling! | それは地獄である かれらはそこで焼かれよう 何と悪い臥所であろうか |
| They were hewing the mountains into houses, therein dwelling securely | かれらは 岩 山に家を彫り込み 安全であると考えていた |
| Dwelling therein forever, not finding a protector or a savior. | かれらは永遠にその中に住み 守護者も救助者も見い出せないであろう |
| with big, black and white beautiful eyes, dwelling in tents. | 美しい乙女は永遠の天幕に 引き籠る |
| Such will be their dwelling on the Day of Judgment. | これが審きの日の かれらの持て成しである |
| Indeed, it is an evil abode and evil dwelling place. | 本当にそれは悪い住まいであり 悪い休み所です と言う者である |
| He is always dwelling on the pleasures of the past. | 彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている |
| Dwelling therein how beautiful an abode and place of rest! | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| An in dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things. | 神が内に宿っているとしたら |
| Now, let's imagine his friend his green haired northern dwelling friend. | 彼女にとっては 太陽を見るのは大して難しくない |
| A stately dwelling might tempt you to tarry here and rest | 堂々とした住まいであなたに ゆっくりと憩ってもらいたかったの |
| And every dwelling that We destroyed, had a known decree for it. | われはどんな町を滅ぼす場合でも 定められた期限がやって来た時にそうした |
| There they shall live for ever a fine dwelling place, and residence. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| That's its official scientific name, in reference to its deep dwelling habits. | そしてこれは均整のとれた魚です 当初何科に属すかも不明でした |
| And while you're dwelling on it you might count a few blessings. | 二 三の幸運を数えるかもな 食べ物も飲み物もあまり無いんだ |
| The righteously striving believers will receive abundant blessings and the best eternal dwelling. | 信仰して 善行に励む者にとっては 至福 トゥーバー がかれらのものであり 善美な所が 究極の 帰り所である |
| There they shall abide forever a blessed dwelling and a blessed resting place. | そこに永遠に住むのである 何とよい住まい 何とよい休み所であることよ |
| These their dwelling is the Fire on account of what they used to do. | これらの者の住まいは その 悪い 行いのために地獄である |
| So the earthquake seized them, and morning found them prostrate in their dwelling place. | そこで大地震がかれらを襲い 翌朝かれらはその家の中に平伏していた |
| So the earthquake seized them and morning found them prostrate in their dwelling place. | それで大地震がかれらを襲い かれらはその家の中に平伏していた |
| So the earthquake overwhelmed them, and morning found them prostrate in their dwelling places. | そこで大地震がかれらを襲い 翌朝かれらはその家の中に平伏していた |
| will all have the Fire as their dwelling for that which they had done. | これらの者の住まいは その 悪い 行いのために地獄である |
| Because we have been, somehow, absorbing so much nonsense by dwelling inside this form. | 沢山のノンセンスを吸収してきた この形体に住んでいる限り 君は拾い 避ける事は出来ない |
| and he whose scales are light they have lost their souls in Gehenna dwelling forever, | また秤が軽い者たちは 魂を失い 地獄に永遠に住む |
| Whereupon an earthquake laid hold of them so that they lay prone in their dwelling. | それで大地震がかれらを襲い かれらはその家の中に平伏していた |
| Dwelling therein forever. The promise of God is true. He is the Mighty, the Wise. | 永遠にその中に住むであろう アッラーの御約束は真実である かれは偉力ならびなく英明であられる |
| God will certainly admit them to a pleasant dwelling. God is All knowing and Forbearing. | かれは 必ずかれらが喜ぶ所に入らせられる 本当にアッラーは全知にして聡明な御方である |
| However, the unbelievers who have called Our revelations lies will have hell for their dwelling. | だが信仰を拒否してわが印を偽りであるとする者 これらは火獄の住人である |
| One of these diseases, chytridiomycosis, has driven stream dwelling amphibian populations to extinction in Africa, | ツボカビ症と言い 小川に生息する両生類を 絶滅に追いやりました |
| Enter the gates of Hell, to remain therein forever. What a terrible dwelling for the arrogant. | あなたがたは地獄の門を入り その中で永遠に住め 何と高授の者の住まいの哀れなことよ |
| My dwelling was small, and I could hardly entertain an echo in it but it seemed | 単一のアパートや近所からリモートされるための大きい |
| I went from desk dwelling computer nerd to the kind of guy who bikes to work. | 楽しみのため会社に自転車で行くような人間へと 変わったのです |
| And prayed Nooh, O my Lord! Do not leave any of the disbelievers dwelling in the land. | ヌーフは 祈って 言った 主よ 不信心な居住者を誰一人として地上に残さないで下さい |
| therein dwelling forever the chastisement shall not be lightened for them no respite shall be given them. | かれらはその中に永遠に住むであろう その懲罰は軽減されず また猶予もないであろう |
| therein dwelling forever the chastisement shall not be lightened for them no respite shall be given them. | かれらは永遠にその中に住むであろう その懲罰は軽減されないし また猶予されない |
| But as for those whose faces are whitened, they shall be in God's mercy, therein dwelling forever. | だがその顔が白くなった者は アッラーの慈愛をこうむり 永遠にその中に住む |
Related searches : Lake Dwelling - Pile Dwelling - Single Dwelling - Cliff Dwelling - Domestic Dwelling - Family Dwelling - Dwelling Mound - Dwelling Forms - Private Dwelling - Urban Dwelling - Forest Dwelling - Permanent Dwelling - Main Dwelling - Bottom Dwelling
