Translation of "edict" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Edict - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Edict dictionary files
Edict 辞書ファイル
Use preinstalled edict
プレインストールされた edict を使う
And not from the power of an edict down.
テスラにふらりと訪れた日の午後
and your Lord s edict arrives with the angels in ranks,
主は 列また列の天使 を従え 来臨なされる
O Abraham, let this matter alone! Your Lord s edict has certainly come, and an irrevocable punishment shall overtake them.
主は仰せられた イブラーヒームよ このことを断念しなさい 既に主の御命令は下っている 避けられない懲罰が かれらに下るのである
So when Our edict came, We made its topmost part its nethermost, and We rained on it stones of laminar shale,
それでわが命令が下った時 われはそれ 町 を転覆し その上にわれは幾重にも焼いた泥の石を雨と降らせた
There are others waiting Allah s edict either He shall punish them, or turn to them clemently, and Allah is all knowing, all wise.
その外に アッラーが懲罰なされるのか または悔悟を赦されるのか かれの裁決を待たされる者がいる 本当にアッラーは全知にして英明であられる
When Our edict came and the oven gushed a stream of water , We said, Carry in it a pair of every kind of animal , along with your family except those of them against whom the edict has already been given and those who have faith. And none believed with him except a few.
遂にわが命令は下って 大地の諸水が堰を切って迸り出た時 われは言った すべての生き物の一つがいと 信仰者たちと あなたの家族で宣告がすでに下された者以外をその中に乗せなさい だがかれと共に信仰した者は少なかった
Allah s edict is coming! So do not seek to hasten it. Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him .
アッラーの命令は 必ず 来る それを急いで求めてはならない かれに讃えあれ かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる
Wrote xjdic, of which Kiten borrows code, and the xjdic index file generator. Also is main author of edict and kanjidic, which Kiten essentially require.
xjdic と xjdic のインデックスファイルジェネレータの作者 Kiten は xjdic からコードを借用しました また Kiten にとって必要不可欠な edict と kanjidic の主要著者です
When Our edict came, We delivered Hud and the faithful who were with him, by a mercy from Us, and We delivered them from a harsh punishment.
わが命令が下った時 われの慈悲によってフードとかれと共に信仰する者たちは救われた われは酪い懲罰から かれらを救ったのである
When Our edict came, We delivered Shu ayb and the faithful who were with him by a mercy from Us. And the Cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes,
わが命令が下った時 われの慈悲によってシュアイブとかれと共に信仰した者たちは救われた だが不義を行った者たちには一声 懲罰 が襲い 翌朝かれらはその家の中に 俯していた
Then it was said, O earth, swallow your water! O sky, leave off! The waters receded the edict was carried out, and it settled on Mount Judi. Then it was said, Away with the wrongdoing lot!
御言葉があった 大地よ 水を飲み込め 天よ 雨を 降らすことを止めなさい 水は引いて 事態は治まり 舟は ジューディー山上に乗り上げた また仰せられた 不義を行う民を追い払え
Do they not consider that the angels may come to them, or your Lord s edict may come? Those who were before them had acted likewise Allah did not wrong them, but they used to wrong themselves.
かれら 不信者 は 天使たちがやって来て かれらの魂を引き抜き 主の 処罰の 命令が下るまで待つ外はないのではないか かれら以前にもそのような者もいた しかしアッラーはかれらを不当に扱ったわけではない だがかれらは自分自身を 不信心によって 害しただけである
So when Our edict came, We delivered Salih and the faithful who were with him by a mercy from Us and from the punishment and disgrace of that day. Your Lord is indeed the All strong, the All mighty.
わが命令が下った時 慈悲によってわれはサーリフならびにかれと共に信仰した者たちを救い またその日の恥辱からも救った 本当にあなたの主は 強大にして偉力ならびなき御方である
We did not wrong them, but they wronged themselves. When your Lord s edict came, their gods whom they would invoke besides Allah were of no avail to them in any wise, and they did not increase them in anything but ruin.
われがかれらを損ったのではない かれらが自分自身を損ったのである アッラー以外にかれらが祈っていた神々は あなたの主の命令が下った時 かれらに何も役立つことはなかった 只破滅を助長するだけであった
Many of the People of the Book are eager to turn you into unbelievers after your faith, out of their inner envy, after the truth had become manifest to them. Yet excuse them and forbear until Allah issues His edict. Indeed Allah has power over all things.
啓典の民の多くは あなたがたが信仰を受け入れた後でも 不信心に戻そうと望んでいる 真理がかれらに明らかにされているにも拘らず 自分自身の嫉妬心からこう望むのである だからアッラーの命令が下るまで かれらを許し 見逃がしておきなさい 本当にアッラーは凡てのことに全能であられる
He said, I shall take refuge on a mountain it will protect me from the flood. He said, There is none today who can protect from Allah s edict, except someone upon whom He has mercy. Then the waves came between them, and he was among those who were drowned.
息子は 答えて 言った わたしは山に避難しよう それは 洪 水から救うであろう かれ ヌ フ は言った 今日はアッラーの御命令によってかれの慈悲に浴する者の外は 何者も救われない その時2人の間に波が来て 息子は溺れる者の1人となった
Certainly We have sent apostles before you. Of them are those We have recounted to you, and of them are those We have not recounted to you. An apostle may not bring any sign except by Allah s permission. Hence, when Allah s edict comes, judgment is made with justice, and it is thence that the falsifiers become losers.
われはあなた以前にも 使徒たちを遣わした その或る者に就いてはあなたに語り また或る者に就いては語ってはいない だがどの使徒も アッラーの御許しによる外 印を 宙 すことはなかった そしてアッラーの大命が下れば 真理に基づいて裁かれる そのとき 虚偽に従った者たちは滅びる
Say, If your fathers and your sons, your brethren, your spouses, and your kinsfolk, the possessions that you have acquired, the business you fear may suffer, and the dwellings you are fond of, are dearer to you than Allah and His Apostle and to waging jihad in His way, then wait until Allah issues His edict, and Allah does not guide the transgressing lot.
言ってやるがいい あなたがたの父 子 兄弟 あなたがたの妻 近規 あなたがたの手に入れた財産 あなたがたが不景気になることを恐れる商売 意にかなった住まいが アッラーと使徒とかれの道のために奮闘努力するよりもあなたがたにとり好ましいならば アッラーが命令を下されるまで待て アッラーは掟に背いた民を導かれない
So We revealed to him Build the ark before Our eyes and by Our revelation. When Our edict comes and the oven gushes a stream of water , bring into it a pair of every kind of animal , and your family, except those of them against whom the decree has gone beforehand, and do not plead with Me for those who are wrongdoers they shall indeed be drowned.
それでわれはかれに啓示した われの啓示に従って われの目の前で舟を造れ われの命令が下って 釜が滾り(温?)れたら かれらの中で宣言が既に下された者を除き あなたは凡ての 生き もの一番と あなたの一家を乗り込ませなさい 悪を行った者のために われに嘆願してはならない かれらは必ず溺れるのである

 

Related searches : Imperial Edict - Royal Edict - By Edict - Issue An Edict - Edict Of Milan - Edict To You