Translation of "from into" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
From space into the deep blue seas, from the kindergarten into the professorship. | 幼稚園レベルから教授レベルまで いろいろな話があります |
And from conception into development, into manufacturing, into implementation, many, many jobs have been created. | 発展 生産 実行などのコンセプトの下に 非常に多くの産業に支えられて 作られたものなのです |
The colors shade from yellow into green. | その色は黄色から緑色へと次第に変わる |
Coffee was introduced into Europe from Arabia. | コーヒーはアラビアからヨーロッパに伝えられた |
When Pasting Into Krita From Other Applications | 他のアプリケーションから Krita に貼り付けたときの挙動 |
It was translated from Japanese into English. | 読んで頂ければと思いますが |
Meaning veins from the belly. Coming into another opening into the heart. | 別のところから心臓に流れます |
We created man from sounding clay, from mud moulded into shape | 本当にわれは人類を 泥で形作って陶土から創った |
From my current self, I'm turned into a middle aged man, and then, from there, into an elderly man. | そして老年の私になります タイムカードを一日に百回と押していると |
Yoko translated some poems from Japanese into English. | ヨーコはいくつかの詩を日本語から英語に翻訳した |
She translated the book from Japanese into English. | 彼女はその本を日本語から英語に翻訳した |
She translated the letter from Japanese into French. | 彼女はその手紙を日本語からフランス語に翻訳した |
He translated Homer from the Greek into English. | 彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した |
He translated the book from French into English. | 彼はその本をフランス語から英語に翻訳した |
We translated the novel from Japanese into English. | 私たちはその小説を日本語から英語に訳した |
We stopped the child from getting into mischief. | 私たちはその子供がいたずらをするのをやめさせた |
They translated the novel from Russian into Armenian. | 彼らは小説をロシア語からアルメニア語に翻訳した |
Tom fell into depression from working too hard. | トムは過労で鬱になった |
It flows up from you into my body. | 私の体に流れ入る 私は敬虔な気持ちになる |
This is pitched into the future from 1946, | アメリカの各家庭に 空飛ぶ車があります |
Maybe people from Oz turn into green ornaments. | きっとオズの人はみんなグリーンなんだわ |
A woman fell from a ship into the sea. | ひとりの女性が船から海の中へ落ちた |
Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet | クリップボードからスプレッドシートにセルを挿入 |
They bring ideas from the margins into the mainstream. | より必要とされている改革が加速される |
'I get sexual pleasure from crashing cars into walls.' | 他には と尋ねると |
From a teenager, I'm transformed into my current self. | 次に中年の私になり |
Stills from the TV series went into this book. | 法律上の問題が生じました 写真はとても本物らしく見えるからです |
Tracks lead away from the battle into Fangorn Forest. | 戦場から離れて... ファンゴルンの森へ |
I looked into our other guests from today's story. | 他のゲストも調べたんです |
So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs. | カタコンベになりました 600万人以上の骨がここに収容されていて |
We take ideas from other people, from people we've learned from, from people we run into in the coffee shop, and we stitch them together into new forms and we create something new. | コーヒー店で偶然会った人からアイデアをもらって 新しい形態に縫合して 新しいアイデアを生み出します そうやって革新が起きるのです |
A rock stuck out from the bank into the river. | 岩が岸から川に突き出ていた |
The tile which fell from the roof broke into pieces. | 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた |
I copied a passage from the book into my notebook. | その本の一節をノートに書き写した |
In the 1600s, tea was introduced into Europe from India. | 1600年代に紅茶はインドからヨーロッパに伝えられた |
Someone ploughed into me from behind at an intersection yesterday. | きのう交差点でお釜を掘られちゃったよ |
I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が2枚手に入ったんだ |
Can't you keep your dog from coming into my garden? | 犬を私の庭に入れないようにできないかね |
The tiles that fell from the roof broke into pieces. | 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた |
Checkout out files from an existing repository into this folder. | 既存のリポジトリから このディレクトリへファイルをチェックアウトします Name |
After returning from a trip to Oxford, I marched into | カプラン先生を訪れると部屋の角に向かい |
From there we went into a process called image analysis. | こちらでは選ばれたテイクがお見えですね |
Half the trouble you get into comes from winding down. | トラブルが半分になったわ |
Lead us not into temptation, and deliver us from evil. | 我らを試みに会わせず 悪より救い出したまえ |
It leads into the superstructure, away from any critical equipment. | 上部へつながっており 重要な装置から離れる と |
Related searches : Lapse Into - Tab Into - Went Into - Eat Into - Foray Into - Slam Into - Woven Into - Taps Into - Pry Into - Fuse Into - Led Into - Into Oblivion - Grew Into