Translation of "fury" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Fury - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Said cunning old Fury
古いフューリー 私はしてみます
He was bursting with fury.
彼は激怒で張り裂けんばかりだった
that Wotan vented his fury on
一体どんな種族だろうか
The fury went out of her speeches.
彼女の演説から怒りの調子が消えていった
The storm raged in all its fury.
暴風雨があらん限りの猛威を振るった
Fury and longing surge through my spirit
怒りと熱望が心を掻き立てる
Let him give vent to his fury
悪態をつかしてやれ
Music gives sound to fury, shape to joy.
音楽は怒りに音を 喜びに形を与える
The fury of the storm frightened the children.
嵐の激しさに子供たちは恐れおののいた
You heard about fury in a woman's scorn, haven't you?
ハロウィンを返して ものすごく怒ってたよね
'Fury said to a mouse, That he met in the house,
家で出会った 私たちをしましょう
But their actions seem pitiful compared to the fury of these flames.
勢いに比べ痛ましくみえます
The unreasonable fury of a beast Unseemly woman in a seeming man!
または両方をうわべで病気 beseeming獣 なたは私をamaz'dなた 私の神聖な命令により
And in the fury of battle, I found I destroyed not only the
わしは 高神悪魔軍だけでなく
Away to heaven respective lenity, And fire ey'd fury be my conduct now!
再入力ティバルト 今 ティバルト 再び 悪役 を取る
Put not another sin upon my head By urging me to fury O, be gone!
天国では 私は自分自身よりtheeのより愛し 私があちらは自分自身に対してarm'd来る場合
When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
遙かに離れた所から見る時 かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう
Well, that's nothing compared to the fury of a woman who has been cheated out of tricksortreats.
そうみたいだ お菓子をもらえないと 女の子って怖いんだな
In my breast I hide the fury that could waste the world which once gave me pleasure
わしの胸に隠されている激怒は かつて喜びを与えた世界を惨憺たる 瓦礫に変えるだろう
When it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh.
遙かに離れた所から見る時 かれらはその怒声と咆哮を聞くであろう
Seest thou not that We have set the Evil Ones on against the unbelievers, to incite them with fury?
かれらを唆すために われが不信心者に対し悪魔たちを遺わしているのをあなたは気が付かないのか
He said I am, indeed, of those who disapprove with severe anger and fury your (this evil) action (of sodomy).
かれ ルートは 言った わたしは 本当にあなたがたの行いを忌み嫌っています
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう
Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein, its Keepers will ask, Did no Warner come to you?
激しい怒りのために破裂するかのようである 一団がその中に投げ込まれる度に そこの看守はかれらに あなたがたに 警告者はやって来なかったのか と問う
How well it worked for you that I, in shame and fury gained the terrible magic whose work now gladdens you!
願っても無い幸運がお前を訪れた 俺は恥ずべき苦境に陥って 恐ろしい魔法を手に入れたが その成果がお前に笑いかけている
Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.
唸る丸鋸に挑み 弾丸を捕まえようとし 命がけの脱出を試みます
It almost bursts up with fury. Every time a group is cast therein, its keeper will ask Did no warner come to you?
激しい怒りのために破裂するかのようである 一団がその中に投げ込まれる度に そこの看守はかれらに あなたがたに 警告者はやって来なかったのか と問う
Lo! We are about to bring down upon the folk of this township a fury from the sky because they are evil livers.
わたしたちは この町の人びとが邪悪無法なため かれらに天から懲罰を下そうとするところです
And remove the fury in the believers' hearts. And Allah turns in forgiveness to whom He wills and Allah is Knowing and Wise.
またアッラーはかれらの心中の激怒を除き 御心に適う者の悔悟を赦されるであろう アッラーは全知にして英明であられる
The Queen turned crimson with fury, and, after glaring at her for a moment like a wild beast, screamed 'Off with her head!
オフ
It almost bursts with fury. Every time a batch is thrown into it, its keepers will ask them, Has no warner come to you?
激しい怒りのために破裂するかのようである 一団がその中に投げ込まれる度に そこの看守はかれらに あなたがたに 警告者はやって来なかったのか と問う
Almost bursting for fury. Whenever a group is cast into it, its keeper shall ask them Did there not come to you a warner?
激しい怒りのために破裂するかのようである 一団がその中に投げ込まれる度に そこの看守はかれらに あなたがたに 警告者はやって来なかったのか と問う
As though it would burst with fury. Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask Did no warner come to you?
激しい怒りのために破裂するかのようである 一団がその中に投げ込まれる度に そこの看守はかれらに あなたがたに 警告者はやって来なかったのか と問う
God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage. God was sufficient (to help) the believers in the battle. God is all powerful and all mighty.
アッラーは不信心な者たちを 怒りのうちに アル マディーナから 何ら益するところなく撤退なされた 戦いには アッラーは 信者たちの戦闘を 強風や天使によって 凡てにわたって 守って下さる アッラーは強大にして偉力ならびなき方であられる
Not only do we continue to tell and retell the same tired stories, but we are now doing so with a frenzy and a fury that, frankly, verges on camp.
何度も繰り返し 語り続けているだけでなく 集団で熱狂して
The downpour fell with the heavy uninterrupted rush of a sweeping flood, with a sound of unchecked overwhelming fury that called to one's mind the images of collapsing bridges, of uprooted trees, of undermined mountains.
心に呼ばれるチェックされない圧倒的な怒りの音での画像 根こそぎ木々の 損なわ山の崩壊橋 ない人は 乳房破るように見える巨大なと真っ逆さまにストリームを可能性があり
And Allah turned back the Unbelievers for (all) their fury no advantage did they gain and enough is Allah for the believers in their fight. And Allah is full of Strength, able to enforce His Will.
アッラーは不信心な者たちを 怒りのうちに アル マディーナから 何ら益するところなく撤退なされた 戦いには アッラーは 信者たちの戦闘を 強風や天使によって 凡てにわたって 守って下さる アッラーは強大にして偉力ならびなき方であられる
The pride of people about their own place of living, and there were feelings that had been buried deep for years under the fury of the illegal, barbaric constructions that sprang up in the public space.
公共空間に次々と現れた 野蛮で違法な建築物への怒りで 長年抑え込まれていた感情が あふれ出ました
And Jonah, when he stormed out in fury, thinking We had no power over him. But then He cried out in the darkness, There is no god but You! Glory to You! I was one of the wrongdoers!
またズン ヌーンである かれが激怒して出かけた時を思いなさい かれは われが自分を難儀させるようなことはないと思いながらも 暗闇の中で あなたの外に神はありません あなたの栄光を讃えます 本当にわたしは不義な者でした と叫んだ
Then fight in Allah's cause Thou art held responsible only for thyself and rouse the believers. It may be that Allah will restrain the fury of the Unbelievers for Allah is the strongest in might and in punishment.
だからアッラーの道のために戦え あなた ムハンマド は 自分に対してだけ 責めを負わされているのだ 信者たちを激励しなさい おそらくアッラーは 信仰しない者たちの戦意を抑止されよう アッラーの武勇はなにものよりも優れ その罰もはるかに厳しいのである
Say (O Muhammad Peace be upon him) Whoever is an enemy to Jibrael (Gabriel) (let him die in his fury), for indeed he has brought it (this Quran) down to your heart by Allah's Permission, confirming what came before it i.e. the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) and guidance and glad tidings for the believers.
言ってやるがいい ムハンマドよ ジブリールに敵対するのは 誰であるのか 本当にかれこそは アッラーの御許しにより 先にあるものを確証し また信者への導き 吉報として あなたの心に 主の啓示を 下す者である
let me tell you something, i've had my eye on you for some time now. didn't think i suspected the real reason for why you were always sending me out of the house,did you? i must be alone to work, you said, the great and famous playwright, the great and famous philanderer! now, victoria, it's so simple. where is she? i can explain everything. do you remember my play, fury in the night?
もう暫く監視してたのよ いつも私を家から出す 本当の理由を勘づかないとでも

 

Related searches : Unleash Fury - Spark Fury - Righteous Fury - In Fury - Vent Fury - Fury With - Sound And Fury - In A Fury - To My Fury - Fury Of Something - Outburst Of Fury