Translation of "get assurance" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A good assurance to get. | 08 58,428 ちょっと質問なんだけど |
| You got assurance? | それで 気持ちが安定したんですよね |
| 7.Quality assurance | 1 が現在活 |
| Your power lends you assurance | お前の権力のせいで たいそうな元気だな |
| She answered all the questions with assurance. | 彼女は全ての問題に自信を持って答えた |
| OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know. | ＯＫ 隣にいるから 言質とれたら教えて |
| Your call may be recorded for quality assurance? | いえいえ 彼らが録音するのは |
| I'm gonna need some.... Some kind of assurance. | 安全だという保証がほしい |
| There are two models of quality assurance in catering. | その一つは ファーストフードで すべてが標準化されています |
| She had something of the assurance of a famous actress. | 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった |
| What assurance do I have that my daughter's all right? | 保証する いいか 警察も公表もなしだ |
| Your personal assurance that Job will be at the exchange. | その仕事 あなたの個人的な保証は交換になります |
| Moses said, My Lord, expand for me my breast with assurance | かれは 祈って 言った 主よ わたしの胸を広げて下さい |
| For agile before the hand, you have a separate quality assurance team. | 開発者は全てのフェーズを受け持ちます 開発者は別々にグループ化されます 何らかの形で |
| Scotch one of all men, they possessed the least assurance in the parlor. | しかし おそらくスレッジのシベリアの単なる交差はミスティックがしたように犬が描かれ または |
| This call maybe monitored or recorded for quality assurance or training purpose. How may I help you? | この通話は サービス向上およびトレーニングのためにモニターまたは録音されることがあります ご用件は何でしょう |
| The confidence and assurance with which the first arrangements had been carried out made him feel good. | 彼は良い感じさせた 彼は彼自身が人間の輪の中に再び含まれていると感じたから期待していた |
| Those who establish regular prayers and give in regular charity, and also have (full) assurance of the hereafter. | かれらは礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなし 堅く来世を信じる者である |
| Those who establish regular Prayer, and give regular Charity, and have (in their hearts) the assurance of the Hereafter. | 礼拝の務めを守り 定めの喜捨をなし また 来世を堅く信じる者たちへの 導きであり慈悲 である |
| A road twisting and turning into the future, without promise, without assurance for the man who must always go alone. | 約束がなく 保証もないのだ 常に独りで 行かなくてはならない男 リチャード キンブル |
| I believe that it is nothing less than the assurance of immortality that makes self sacrifice at these moments so relatively easy. | ほかならないと思います そうした瞬間に自己犠牲を それほど相対的に容易にさせるでしょう |
| And who believe in the Revelation sent to thee, and sent before thy time, and (in their hearts) have the assurance of the Hereafter. | またわれがあなた ムハンマド に啓示したもの またあなた以前 の預言者たち に啓示したものを信じ また来世を堅く信じる者たちである |
| Get, get, get, get, get over it | ヘイ |
| Get, get, get, get, get over it | 乗り越えろよ 乗り越えろよ |
| Get, get, get, get, get over it | 乗り越えろよ わすれろよ |
| Get, get, get, get, get over it | ヘイ |
| He said I will by no means send him with you until ye give me an assurance by Allah that ye will bring him back to me, unless it be that ye are encompassed. Then when they gave him their assurance, he said Allah is over that which we have said Warden. | かれは言った あなたがたが 避け難い障害に取り囲まれた場合の外必ずかれを連れて戻ると アッラーにかけて約束しない限り わたしはかれをあなたがたと一緒に決してやらないであろう こうしてかれらがかれに厳粛に誓った時 かれは言った アッラーは わたしたちの言ったことの監視者であられる |
| For design software, this assurance can mean that you can trust what you see on the screen to have some relationship to what you manufacture. | 画面上のものが自分の作ったとおりだと信頼できます 物理ベースレンダリングも ゲーム制作者には大きな助けとなります |
| If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed. | 他の報酬マトリクスに変える同意ができれば ゲームを進めることが出来ます 20年前 ロバート アクセルロッドは 生物学的問題の調査に |
| I know I've made some very poor decisions recently but I can give you my complete assurance that my work will be back to normal. | 私は最近 誤った判断を下しました しかし 今後は 正常に動作すると 確約できます |
| So you have all these phases and separate groups of people. So, Marge, somehow, the quality assurance team was supposed to insert quality in your code. | 品質保証チームはコードに品質を盛り込もうとします |
| Get! Get! | ほら ほら |
| Get up, get up, get up, get up. | 起きて 起きて. . |
| Get down, get down! Get in! Get in! | 歩け 部屋に入れ |
| Get out! Get out! Get OUT! | なあ さてと お前さん これはいい芝居だっただろう エージェントに電話をしてくれ |
| Get out, get out, get out! | 早く外に出て |
| Get back! Get back! Get back! | 下がれ |
| get up! Get up! Get up! | 立て 立て 行け! |
| Get it, get it. Get it. | そこだ つかまえろ |
| Get in, get in, get in! | 入れ 入れ! |
| Get in, get in, get in. | 早く乗るんだ |
| Get... Get out! | 出て行け |
| This is a very busy table, but what this really is conveying is that, when it comes to quality, we have put in very good quality assurance systems. | この表でお伝えしたいのは 治療の質について 確かな品質保証システムを導入している点です |
| lit one, and burned the blood off the end of his finger, giving me full assurance that that was the way that you stopped the transmission of HlV. | 私に保証しながら 指先の血を焼き切りました 中国ではリサイクルは大きな問題です |
| Morpheus, get up. Get up, get up. | モーフィアス 立て 立つんだ |
Related searches : Design Assurance - External Assurance - Assurance Level - Give Assurance - Assurance Statement - Sterility Assurance - Independent Assurance - Assurance Provider - Financial Assurance - Reliable Assurance - Vendor Assurance - Limited Assurance - Flow Assurance
