Translation of "hassle" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Hassle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Digging Hassle
面倒な採掘
BF No, it's a hassle.
BF いや それが問題 旅のしすぎ これがニセモノかもしれないので
It's become a hassle to keep on dyeing my hair.
髪の毛染め続けるのめんどくさくなってきた
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.
栗の皮をむく作業に一苦労した
It's a hassle trying to decide what to wear to the party.
パーティーに着ていく服を選ぶのはおっくうだ
Don't hassle yourself, Mirko. Everything's ok. So far out, who's gonna notice?
気にするな マルコ だれも気づかないぜ
Some would say fruit machines are just another form of hassle because like every good hassle they suck you in with the promise of gain something than nothing
他のクスリと同じように 何かいいものが得られるという幻想を抱かせるからだ 純粋なスロットマシンは確かに運次第だ
The worse things get, the more I hassle them, the more they act like undisturbed colonies.
せかされるほど 平静を装います それに対し 新しくて小さな
And policing copyright violations for children's birthday cakes was such a hassle that the College Bakery said,
著作権侵害がないか確認するのは あまりに面倒なので カレッジ ベーカリーは言ったのです
So, we have Buffalo take the fall... after being stuck by a 58yard touchdown pass from Hassle to Navarro.
バッファローは 58ヤードの... ハスレからナヴァロへの パスでタッチダウン
It's open source, with documentation, and it allows you to make a Freedom of Information request, to ask your public body a question, so it takes all the hassle out of it, and I can tell you that there is a lot of hassle making these requests, so it takes all of that hassle out, and you just type in your question, for example, how many police officers have a criminal record?
情報開示の要求をしたり 国や地域の政府組織に質問をしたりする際 こういった手続きにありがちな煩雑さを 省いてくれます
We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers.
リアルタイムデータを用いた 効率的な 統合システムが必要です
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも 基本に立ち返って検討し直したらどうだろう 急がば回れ というじゃない
You took advantage of more other people you raised your hand more often, you were there more often you got on a plane where everybody else went ah, it's too much of a hassle.
他人が遊んでいる時に飛行機で会合に出かける 成功する起業家はそれをずっと続けてるんだ
We'd have to get an OK from the Police Commission, and the Bureau of Budget and Efficiency, and if the lake management raised enough of a hassle, we might even have to go to the City Council.
湖の管理者が 異議を唱えたら... 市議会に諮られる ボス
I'm talking about a highschool dropout from the projects of mercy using his entrepeneurial hassle and rap skills to go from selling drugs, to selling CDs out of the trunk of his car, to selling products at Macy's.
企業家精神やラップのスキルを使って ドラッグを売り 車に積んだCDを売り メーシーズの商品まで売りさばく

 

Related searches : Without Hassle - Less Hassle - Hassle Factor - Extra Hassle - Cause Hassle - Big Hassle - Administrative Hassle - Hassle You - Zero Hassle - Hassle Costs - No Hassle - Hassle With - Major Hassle