Translation of "intermission" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Intermission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Intermission... | 休憩時間です... |
| When is the intermission? | 休憩はいつごろですか |
| It was raining all day long without intermission. | 雨は途切れることなく一日中ふりつづいた |
| I see it s time for our intermission. | 休憩の時間ですね お望みなら席をたって... |
| I'll introduce you to the Board at intermission. | 休憩にスタッフを 紹介しましょう |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中 タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ |
| For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk. | 休憩を入れたらいいんじゃないかと なんとなく思ったので これが休憩です 皆さんと私が一息つくためです |
| And that is, after I finish, they're going to be two speakers, and we're going to have a brief intermission. | その後に 短い休憩時間があります スピーカー達の素晴らしいトークに みなさんはすっかり魅了されるはずです |
| The cards, ladies and gentlemen! To note down your questions for after the intermission so Mr. Reve can answer them one by one. | 質問カードは 休憩中に書いて下さい |
| We very strongly believe that the theatrics of a concert hall is as much in the space of intermission and the space of arrival as it is when the concert starts. | 休憩時間の間や 到着後の間などでも コンサートの開始後と 同じくらいあると確信しています そこで私たちはこういう効果をーこういう |
| You'd be able to open portions in order to change the procession, allow people to come in and out for an intermission, or to enter for the beginning or the end of a performance. | 進行に変化をつけたり 幕あいや上演前 または 終演後の入退場が可能です |
| But history never bowed out at most, it only took a decade long intermission, with its next act heralded by the terrorist attacks in the United States in September 2001. And here the plot has thickened. | しかし 歴史は退いたわけではなかった 実は10年間もの長い幕間をとっただけで 第二部の幕開けは2001年9月 アメリカへのテロリストの攻撃によって布告された ここから 物語は佳境に入る 今度は 自由主義政治の喜びをただ享受するのではなく その自由主義を守るための苦しみが私たちを待っていたのだ |
| But imagine the freedoms if you could take this further, that in fact you could consider a Wagnerian entry, a first act in thrust, an intermission in Greek, a second act in arena, and you leave through our lobby with dangly bits. | 色々なことが自由にできるようになります ワーグナー的入場に始まり 張り出し舞台での第一幕 |
| The speakers are going to be phenomenal, and you can be spellbound by them, but during the intermission, I would be willing to bet you that almost all of you, if not all of you, will feel that urge to reach into your pocket and pull out your phone. | でも 休憩時間中 賭けてもいい みなさんのほぼ全員が ポケットから 携帯電話を 取り出したい衝動に駆られるはずです |
Related searches : During The Intermission