Translation of "mystic" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Mystic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm a reporter, not a mystic, Linda. | 僕は記者で 神秘論者じゃないが... |
| And (the mystic ties of) parent and child | 生む者と生まれる者にかけて 誓う |
| I call them the mystic and the warrior. | 戦士 と呼んでいます 私は政治的に活発な |
| when the lote tree was covered in mystic splendour. | 覆うものがスィドラ木をこんもりと覆う時 |
| Without doubt it is (announced) in the mystic Books of former peoples. | このことは 既に昔の啓典の中に記されている |
| My years as a mystic have made me question almost all my assumptions. | 私は自分の思い込みを 疑うようになりました こうして無知への恥を拭い去りました |
| I've been walking the mystic path, trying to peer beyond what Albert Einstein called | アルバート アインシュタインの 我々の意識の錯覚 を 超えてやろうと |
| The Cabinet of Dr. Caligari In the year 1703, a mystic named Caligari visited the small towns | カリガリ博士の小屋 記録では1703年に末カリガリなる人物がいた |
| Now when the mystic part of me jabbers on and on like this, the warrior rolls her eyes. | こんな感じで横槍を入れます 戦士 の方が呆れるのです 彼女は世界で今 |
| And it can be sort of crazy making, housing both the mystic and the warrior in one body. | 一つの体に収容するのは 少し奇妙です この問題にうまく対処して |
| Now we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with the saint gene. | 聖人の遺伝子を持って 生まれたかのように 我々は話をしますが |
| And we called him from the right side of Mount (Sinai), and made him draw near to Us, for mystic (converse). | われは シナイ 山の右がわからかれに呼びかけ 密談のためわれの近くに招き寄せた |
| Then Mother Teresa, another mystic warrior, who said, The problem with the world is that we draw the circle of our family too small. | 言いました 我々が家族というものの 繋がりを過小評価していることが 世界の抱える問題だ |
| Legend has it, in the mystic land of Prydain, there was once a king so cruel and so evil that even the gods feared him. | 伝説による プリダインという魔法の地方で 神に恐れられたほど残酷な王がいた |
| He jumps back and there, of course, is the future Buddha Maitreya in a beautiful vision rainbow lights, golden, jeweled, a plasma body, an exquisite mystic vision that he sees. | 美しい光景 七色の光 金や宝石 プラズマの肉体 見たこともないような神秘的な光景の中に 彼は見いだしたのです ああ と言い そして一礼します |
| When the poet and mystic, Rumi, met his spiritual companion, Shams of Tabriz, one of the first things the latter did was to toss Rumi's books into water and watch the letters dissolve. | シャムセがまずしたことは ルーミーの本を水に放り投げ 文字が消えるのを見たことでした |
| These things are reciprocal the ball rebounds, only to bound forward again for now in laying open the haunts of the whale, the whalemen seem to have indirectly hit upon new clews to that same mystic North West Passage. | 今クジラの出没をオープン敷設では whalemanの複数形は間接的にヒットしているように見える 同じ神秘的な北西航路への新規つるす綱時に UNPUBLISHED 何か から |
| I've always been attracted to those rare people who pull that off, who devote their lives to humanity with the grit of the warrior and the grace of the mystic people like Martin Luther King, Jr., who wrote, I can never be what I ought to be until you are what you ought to be. | 戦士 の勇気と 神秘家 のしとやかさをもって 人道活動に人生を捧げる人々に |
| O ye who believe! When ye are told to make room in the assemblies, (spread out and) make room (ample) room will Allah provide for you. And when ye are told to rise up, rise up Allah will rise up, to (suitable) ranks (and degrees), those of you who believe and who have been granted (mystic) Knowledge. And Allah is well acquainted with all ye do. | あなたがた信仰する者よ 集会のおりに 広く 席をあけなさいと言われた時は 直ぐ席を譲れ アッラーはあなたがたのために 十分な 席を与えられる また立ち上るよう言われた時は 直ぐ立て アッラーはあなたがたの中信仰する者や 知識を授けられた者の位階を上げられる 本当にアッラーは あなたがたの行う一切を熟知なされる |
| Yet whether you're a rationalist or a mystic, whether you think the words Muhammad heard that night came from inside himself or from outside, what's clear is that he did experience them, and that he did so with a force that would shatter his sense of himself and his world and transform this otherwise modest man into a radical advocate for social and economic justice. | あの夜 ムハンマドが聞いた言葉が 発せられたのは彼の内から あるいは外からだと信じるにせよ 確かなのは 彼がそれを経験したということ |
Related searches : Mystic Jewel - Religious Mystic