Translation of "once back" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Back - translation : Once - translation : Once back - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Please come back at once.
すぐに帰ってきて下さい
R2, come back at once!
R2 戻ってきておくれ
Report back once you've arrived.
着いたらまた連絡して
Veruca, come back here at once.
ベルーカ すぐに戻ってきなさい
Words once said can't be taken back.
駟も舌に及ばず
Once you've put your clothes back on.
Come on.
Once gone, you will never get it back.
一度失えば 決して取り戻すことはできないだろう
I advise him to come back at once.
私は彼に今すぐ帰るように忠告する
I advised him to come back at once.
私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した
Once Patty meets you, there's no turning back.
パティは一目で君を気に入る
Once Patty meets you, there's no turning back.
パティは君を気に入る
I'll call you once we get Scylla back.
スキラーを手に入れたら また電話する
Once you leave here, you can't come back again.
一度ここを発つと 再び戻ることはできない
You cannot take back what you have once lost.
いったん失ったものは取り戻すことはできない
My parents telegraphed me to come back at once.
両親からすぐに帰れと電報が来た
Once you've said something, it can't be taken back.
駟も舌に及ばず
Once you have stayed here, you cannot go back.'
彼は再びゴミ山の向こう側
If you get hit once, you hit back twice.
息子が欲しかった お前のような弱い奴じゃなく
Or... he was handling them once he got back.
帰国後 爆弾を扱ったか
To the back of my head more than once.
いろいろ要求されたことがあった
I demanded that he pay the debt back at once.
彼にすぐに借金を返すように要求した
It invites him who once turned his back and fled.
正義に 背を見せて 背き去った者を召喚するであろう
And once I learnt, it was difficult to go back.
プラスチックのストローや
You will. Once Patty meets you, there's no turning back.
パティは一目で君を気に入る
Once you make such a declaration there's no going back.
一回挑戦したら もう戻れないぞ
Because once we give these orders, there's no going back.
いったん 命令が下されると もう 後戻りは出来ないぞ
Once we bring the warp engine back online, the subroutines should be back to normal.
ワープエンジンがオンラインに戻れば プログラムは正常に機能します
And once they achieve that level, once they've written at that level, they can never go back.
もはや後戻りすることはありません 完全に変化します
It is polite of her to write me back at once.
すぐ返事をくれるなんて彼女は礼儀正しい人だ
He demanded that I should pay the money back at once.
彼は私にお金をすぐに返せと要求した
But we will come back, once again, to the traditional thing.
後でもう一度お話しします 300 400 km も先から 水を引こうとすると
Once we get back to the beach, everything's gonna be fine.
海岸に戻れば 何も問題ない
Once they got him, to escort him back to the mainland.
彼を捕らえた後 本土に送り届ける
Once you give it to her, Ryan... there's no going back.
それを彼女に投与すれば... 後戻りは出来無くなるぞ
Once in a while, we should take a step back and think.
たまには一歩下がって考えるべきだ
But it's really hard, once you ski down, to get back up.
とても難しいです もちろんスキーリフトがあれば別です
Ralph says once we get down there, they can't bring us back.
連れ戻されないんだって 警察も誰もよ
Once the Americans go away, they won't be able to come back.
彼らは戻ってくることができません これはそのような非常に不人気な戦争 だったので
Your best procedure will be to turn back at once without landing.
君達の最良の選択肢は 此所に一度も着陸せず引き返すことだ
Once Grandfather comes back, I was thinking of telling him about us.
じい お爺が戻ったら 我々のことを話そうと思う
But once I bring back this creature, my name will be cleared.
けれども私がこの生きものを持って戻った途端に 私の名前は変わるだろう
I gotta tell you, once you try it, you can't go back.
一度 味わうと 元には戻れない
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい
And once I realized that, there was really kind of no going back.
インターネットの申し子
But a film can let me go back to that time once again.
立ち返らせることができる

 

Related searches : Not Once - Once Removed - Once That - New Once - Was Once - Once A - Once Signed - Once Finished - Once Before - Ignore Once - Once They - Once Every - Once All