Translation of "or perhaps even" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
So perhaps there's 3, 4, 6 or even infinitely many. | または無限にあるのでしょうか 1枚の画像に存在し得る消失点の 最大数は何個でしょう |
Or perhaps blessed. | どちらかだと思った |
And perhaps even civil war. | 下手をすれば... 内戦も起きかねん |
Or perhaps you're right. | あるいは君が正しい |
and perhaps even lift your curse. | 重病に苦しむあの者たちをいやし, そなたのあざを消す力もあるかもしれぬぞ. |
Even perhaps a touch of hatred? | 憎いと思うかも 知れないよ |
Or, is it, perhaps, possible? | 進化はここTEDにて |
Or perhaps an ordinary person | 普通の人かもしれません |
Or perhaps travel between them. | あるいはその間をたどるのかもな |
Perhaps even wiped out by the enemy. | 恐らく全滅したかも |
But speak gently to him perhaps he may yet take heed or even feel afraid. | だがかれにもの静かな説き方で語れ かれは訓戒を受け入れるか またはわれを恐れるであろう |
Perhaps, I dare say, even on other planets. | 考えられる もうひとつの可能性は |
And, perhaps, we'll even break into the sardines. | たぶん サーディーンもご馳走できるよ |
Or perhaps not quite on Earth. | ほとんど宇宙という所からの パラシュート降下です |
Or perhaps... neither of you were. | どちらも いなかったのか どうして 助けないんだ |
Or, are we destined to become something different something, perhaps, even better adapted to the environment? | 何か違うものに変わる運命なのでしょうか もしかしたら今まで以上に環境に適応したものに なるのでしょうか |
Perhaps he's even waiting at the station right now. | もしかしたら彼は駅で今も待ってるかもしれない |
It felt as valid perhaps even as American culture. | 同じ頃 友達の友達に 小人症の娘が生まれました |
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness. | その感情を 皆が持ち合わせている 母のような優しさとつなげるのです |
They'll likely notify their parents, perhaps even expel them. | 両親に通知されて 退学になるんだ |
Perhaps you'll think twice before rescuing prominent citizens from burning airplanes, or even friends of prominent citizens. | 著名な市民を救う前に よく考えることね 著名な市民の友人でもね |
Perhaps you'll think twice before rescuing prominent citizens from burning airplanes, or even friends of prominent citizens. | 著名な市民を救う前に よく考えることね 著名な市民の友人さえもね |
Meaning you, or Richard Kimble? Perhaps both. | 多分両方だ |
Not these two or three years, perhaps. | 分からないわ 2 3年後かしら |
Um, perhaps a gentle caress or tickle. | ええと 楽な感じで くすぐったりしてもいいですし... |
Or even Japan! | 1945年 8月7日 |
Or even French. | (笑) |
Or even Nebuchadnezzar. | それでどうだ |
Or even interesting. | 興味もないし |
Or even drown. | また 溺れ死にさえしました |
Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar. | 少し古いと感じられるなら それは結構なことです 見慣れていてしかるべきなのです この作品は15年前に作られたのですから |
Perhaps, people could even watch movies about people with autism, | たとえばこれ レインマン テンプル グランディン 自閉症とともに |
Or, perhaps you'll use the Dig Deeper section to expand upon the video with articles, references, or links to an application, or maybe even your blog. | 記事や参考文献 応用例や 自分のブログへの リンクを付けて |
Or perhaps in the ecstasy of romantic love. | それは 美しいものに触れたときかもしれません 夕日や芸術作品など |
An illegal operation, perhaps, or a mercy killing. | 安楽死か それも法律を破ることだ |
Perhaps Denmark or Chad will be our pig. | デンマークや チャードが 豚 |
Now, what we're learning then is under certain circumstances, pathways can be too weak or perhaps even too strong. | 弱すぎたり 強すぎたりする事があり 脳の神経経路の強さを どう調節しているのか調べています |
But perhaps even this sky does not exist, perhaps there is nothing at all but stillness and peace. | いやこの大空さえ 存在しないのだろう |
Or even a 32. | 多分32だ |
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. | 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし おそらく 不可能でさえあるだろう |
less stress and perhaps even the consideration of hiring more people. | 従業員を増やすことも出来ます 消費税はその様に 仕事に影響を及ぼします |
Or other models, or even technical specifications. | こういったアイデアによって |
So people i.e., perhaps, more working class or perhaps people who actually believe in a cooperative. | 私の活動に賛同してくれる人にもです これは社会的計画です |
Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle. | これはあるブラジル人のサイバー犯罪者から紹介されたキットで |
A need of food perhaps, or need of drink. | 何かがない病気 食べ物か 飲み物か |
Related searches : Even Perhaps - Perhaps Even - Or Perhaps - Perhaps Even More - Perhaps Even Today - Or Even - Or Even Further - Or Even With - Or Even Before - Or Even Both - Or Even Longer - Or Even For - Or Even Just