Translation of "out of favour" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ROMEO Out of her favour where I am in love. | ベンヴォリオああ 彼の見解のように穏やかなその愛 |
| Do us all a favour and get out of here. | 皆からの頼みだ ここから出てけ |
| Let me out of here! No! Time to return the favour! | ここから出してくれ お礼をさせて貰う |
| Just do me a favour. Find out who did. | だれが盗んだのか調べろ |
| What favour? | それで さわったの |
| As a favour. | お願いだから |
| Just do me a favour, don't shoot out the window, OK? | もう窓からは撃ったないでくれよ |
| May I request a favour of you? | あなたに頼んでもよろしいですか |
| May I request a favour of you? | あなたにひとつお願いしたいのですが |
| I am in favour of your proposal. | 私はあなたの提案に賛成です |
| I am not in favour of that. | 試してみるさ |
| May I ask a favour of you, Dorothy? | ドロシー おねがいなんだけど |
| Do me a favour. | お願いしたいね |
| Do me a favour and lose five pounds immediately, or get out of my building like now! | このままじっとして ５ポンドを稼ぐか 今すぐ俺のビルから出てけ |
| Such is Allah's favour He bestows it on whomsoever He pleases. Allah is the Lord of abounding favour. | これがアッラーの恩恵である かれの御心に適う者にこれを与える アッラーは偉大な恩恵の主であられる |
| Firmly established in the favour of a Mighty King. | 全能の王者の御許の 真理の座に 住むのである |
| If you do this favour for me, I'll do that favour for you. | やってくれたら 私も お返しするよ |
| Would you but favour me! | 優しくしてくださるなら |
| Just do me one favour. | お願いがあるの |
| Can you do a favour? | 牧子 お願いできますか |
| Feds called in a favour. | FBIのくそ野郎 |
| I'm doing you a favour. | これは お前のためなんだ |
| But we need a favour. | だが頼みが有る |
| The vote is nine to three in favour of guilty. | 現在9対3で有罪 |
| The vote is eight to four in favour of guilty. | 投票は8対4で有罪だ |
| Well, the vote's nine to three in favour of acquittal. | 9対3で無罪が優勢 |
| I'm really doing you a favour. | 物を投げたってダメよ |
| Can you do me a favour? | 手伝えるか |
| Would you do me a favour? | 私の願いを聞いてくれるか |
| So O listener! Which favour of your Lord will you doubt? | 人びとよ 一体主のどの御恵みに あなたがたは異論を抱くのか |
| And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof. | あなたの主の恩恵を宣べ伝えるがいい |
| Again (of old) We bestowed Our favour on Moses and Aaron, | われは ムーサーとハールーンに恩恵を施した |
| Who is making use of it in his or their favour. | どの彼 あるいは彼らのために 奴隷にされた子供たち |
| Could you do me a favour please? | 頼みを聞いてくれませんか |
| And show not favour, seeking wordly gain! | 見返りを期待して施してはならない |
| Can you do me a big favour? | 話している最中にカメラを 動かさないでほしいの じゃないと... |
| All right, we'll do you the favour. | 仕方がないまけてやるよ |
| Fourth sister has done Zhuoyun a favour. | ソンレン 今日はツォユンのためだと思って |
| I am doing the country a favour. | 私こそが 国家の救世主さ |
| The munificence and favour of Allah and Allah is All Knowing, Wise. | それもアッラーからの御恵みであり 恩恵である アッラーは全知にして英明であられる |
| Even if they are patient, their abode is Hell and if they beg for favour, none will favour them. | それでかれらが例え耐え忍んでも 業火はかれらの住まいであり 例え御情けを願っても 慈悲にあずかれない |
| They know the favour of Allah and then deny it. Most of them are ingrates. | かれらはアッラーの恩恵を知ったうえ なおそれを拒否している かれらの多くは不信心者たちである |
| So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny? | それであなたがたは 主の恩恵のどれを嘘と言うのか |
| Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants, the apostles, | 確かにわれの言葉は わが遣わしたしもべたちに既に下されている |
| do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return | 見返りを期待して施してはならない |
Related searches : N Favour Of - In Favour Of - Favour For - Favour Over - Party Favour - Curry Favour - Big Favour - I Favour - May Favour - Show Favour - With Favour - Grant Favour - We Favour
