Translation of "parliamentary proceedings" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Parliamentary - translation : Parliamentary proceedings - translation : Proceedings - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Kuwait s Parliamentary Revolution
クウェート国民議会の改革
These proceedings are closed.
以上で閉会とする
during the divorce proceedings.
思われるんですが なんですって
Now these proceedings are closed.
さて この訴訟を終わらせよう
The proceedings therefore will be secret.
よって 審理は 非公開とする
Did you listen to the Parliamentary debate?
国会討論の放送を聞きましたか
Or I could start some criminal proceedings.
刑事訴訟も起こせるが
We've gone through three elections, presidential and parliamentary.
3回もの選挙です では 選挙は何をもたらしましたか
You're hoping to use these proceedings to incriminate me.
この裁判を利用して私を犯罪者に 仕立て上げようとしてるんだろ
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.
傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた
So once politicians reach the parliamentary environment they will behave accordingly.
実際 人は何千年もの間 政府を運営し
We are essentially going to become the parliamentary body of France.
フランス議会となるのです これは単なる臨時の
The consequences of this assertion of parliamentary authority will be enormous. Parliamentary ratification did not simply provide a rubber stamp to a palace coup its approval was conditional. Emirs who need parliamentary approval to secure popular legitimacy must now reckon with the need to share power.
議会の権力による決定の社会的重要性は 多大なものとなるであろう 議会による批准は 単純にクーデターに印を押したということではない 同意は条件付きであった 民間から見た妥当性を確保するために議会の同意を必要とする首長たちは これからは 権力共有の必要性を考慮に入れなければならない
They can push through the quickest habeas corpus proceedings the courts have ever seen.
お前の裁判のことを 一気に終える力をもってぃる
Moreover, as you were not present at the time of the proceedings she got everything.
さらに あなたが 調停に遅刻されたため 財産は彼女のものに
I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.
一体となること それぞれであることについての 素晴らしい点を表していると思います どのように我々は
We published our results in the proceedings of the National Academy of Sciences and in Nature Biotechnology.
米国科学アカデミー紀要と ネイチャー バイオテクノロジーで 発表しました ディスカバリーとエコノミストでは
I think it's the Proceedings of the National Academy of Science of the United States of America.
アメリカ合衆国の学会誌です 今日 色々な方々が偉業を報告なさった時に
So this paper can be found in the CVPR 2012 proceedings, and also on our website. So
ではどのようにして物体の画像を生成したかを理解してみましょう
They've given us five days to make good and then they start attachment proceedings against the motel.
その後モーテル差し押さえの 訴訟を始めると モーテルを?
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった
Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961. Though Kuwait is a monarchy, its parliamentary history has not been placid, and the election campaign reflected ongoing tensions between the royal family and segments of the electorate.
クウェートでは つい先日 1961年の独立以来11回目の議会選挙が行われた クウェートは君主制であるが 議会の歴史は穏やかなものではなく 王家と選挙民セグメントとの間に進行中の緊張関係が 今回の選挙運動に反映した
The Anglo Saxon genius for parliamentary government asserted itself there was a great deal of talk and no decisive action.
トークとなく断固とした行動の大きな まずは 事実を聞かせ ミスターサンディWadgersは主張した
The world seemed to splash into a million whirling specks of light, and subsequent proceedings interested him no more. gt
議事録は彼にこれ以上興味を持っていません gt 馬車 IN 第十一章
Briony Lodge and laid out in the principal room, while I still observed the proceedings from my post by the window.
部屋 私はまだ見ながら ウィンドウで私のポストから手続 ランプが点灯していたブラインドが持っていた
The principal didn't want to stand up to the parent because he didn't want to get dragged into some legal proceedings.
法的な争いに引き込まれたくなかったからでした 彼女は幾つもの会合に呼び出され
So what all of these death row inmates had to do was rely on volunteer lawyers to handle their legal proceedings.
ですから死刑囚の 法律上の手続きを取り扱おうにも ボランティアの弁護士頼みでした
I must warn you, Mr. Rand, you are familiar with the proceedings of this court and I expect you to abide by them.
あなたはこの法廷手続きを 熟知している それに従うようにしてください
How can the scholar, who dwells away in the North West Territory or the Isle of Man, tell what is parliamentary in the kitchen?
台所の議会であるのかを知る事が しかし 私のゲストの1つまたは2つは これまで性急 を維持し 食べるのに十分な大胆だった
And in Iraq, finally, violence is on the rise again, and the country has yet to form a government four months after its last parliamentary elections.
再び暴力が頭をもたげています 直近の議会選挙が行われて4ヶ月 いまだにイラクでは
According to our Greek daily about half of Greece's cops voted for Golden Dawn, helping it capture a handful of parliamentary seats in the may 2012 election.
その結果かれらは 2012年の5月に 議会の中に少なくない議席を獲得した かつて テレビ討論の際に 黄金の夜明け の党員が ギリシャ共産党の党員に暴行した
Slowly and solemnly he was borne into Briony Lodge and laid out in the principal room, while I still observed the proceedings from my post by the window.
部屋は 私はまだ窓が私のポストから手続きを観察しながら 私はホームズを確認できるように ランプが点灯していたが ブラインドが描かれていなかった
And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for.
陪審員の審議を観察します より適切な裁判戦略を依頼主にアドバイスすることで 期待どおりの判決が得られるようにするのです
Over the next few months, eligible individuals who do not present a risk to national security or public safety will be able to request temporary relief from deportation proceedings and apply for work authorization.
国家や公共の安全を脅かす事のない個人は 国家追放の手続きへの一時的な解除を要請でき 就職許可証に志願する事が出来るようになります
According to Kuwait s constitution, the new ruler has one year to appoint a crown prince, but he has to appoint a prime minister immediately. The delay is significant, because Kuwaitis are unaccustomed to this kind of parliamentary influence.
クウェート憲法によれば 新たな支配者は一年以内に皇太子を指名するが 首相の指名は早急に行わなければならない クウェートは今回のような議会による影響に不慣れであるため 遅延は顕著である 新たな首長は今後 アル サバーハ派閥と新たに発足した内閣との間を うまく先導することが必要である
I remembered that when I had arrived in America about a year before, the proceedings had begun at some ghastly hour like six, and that I had been shot out on to a foreign shore considerably before eight.
議事録は 6のようないくつかのゾッとするような時間に始め そして私がに出撃たれていたことをしていた かなり八時前 外国海岸へ デュースはレディバーン Jeevesのは誰ですか 彼女の奥様が 私の中で先生に打ち明けるしませんでした
Many people on the left have put their hopes in a Syriza win, but with the narrow victory by New Democracy, the right wing party, and with Golden Dawn winning 18 parliamentary seats, the false illusion of Greek democracy was shathered once again
しかし 接戦の結果 右翼政党の新民主主義党が選挙では勝ち 黄金の夜明け は18席もの議席を獲得した ギリシャの 民主主義 の幻想は 再びつぶされた
With independence in 1961, these rules were codified in a constitution. Compared to other Gulf monarchies, the Kuwaiti royal family has limited powers, though constitutional rules have frequently been ignored charges of vote rigging marred the 1967 election, and parliamentary dissolution has dotted the country s history.
1961年の独立をもって これらのルールは憲法に成文化された 不正投票の告発が1967年の選挙を台無しにした事実 議会解散が点在する歴史など 憲法上のルールは頻繁に無視されたとはいえ 他の湾岸君主国と比較すると クウェート王家の権力は限られたものである
In Afghanistan, it could have meant instead of concentrating on the big presidential and parliamentary elections, we should have done what was in the Afghan constitution from the very beginning, which is to get direct local elections going at a district level and elect people's provincial governors.
大きな選挙に集中するよりも アフガニスタンに根付いたシステム つまり地区レベルで直接選挙を行い
With this election, Kuwaiti women participated in choosing the parliament for the first time. Though women have long been active in Kuwaiti public life, they were enfranchised only last year, after a long and difficult campaign, by a parliamentary vote, and accounted for just 28 of the 249 candidates.
今回の選挙をもって クウェート女性は初めて 議会選びに参加したことになる 女性は すでに長い間 クウェートの市民生活において活躍してきたが 長期かつ困難な運動の末 議会投票により参政権を与えられたのは つい昨年のことであり その割合は249名の候補者のうち たった28名であった
One remembers Hitler, who, while his own party did not quite get 50 of the vote, could base his seizure of power on a parliamentary majority. More recently, elections in the post communist countries of Europe have brought groups to power whose democratic credentials are dubious, to say the least.
これは 選挙における政党の得票が50 にも満たない状況にありながら 議会の多数党を基盤に パワーをつかむ ことができたヒットラーを想起させる より最近の例では ヨーロッパ旧共産圏における選挙で権力を握ったグループで 彼らが掲げる民主主義の 成績証明書 は 控えめに言っても胡散臭い
All these queer proceedings increased my uncomfortableness, and seeing him now exhibiting strong symptoms of concluding his business operations, and jumping into bed with me, I thought it was high time, now or never, before the light was put out, to break the spell in which I had so long been bound.
彼のビジネスオペレーションを締結強い症状を示すと にジャンプ 私と一緒にベッドで 私は それが高い時間だと思った 今または決して 光を出す前に 私は長い間持っていた魔法を破るために
In the Netherlands, the shock that arose over the killing of the film maker Theo van Gogh runs deep and has led to demands for legislation against hate speech. In Britain, proposed legislation concerning incitement to religious hatred and terrorism has led to emotional parliamentary debates and to doubts about the liberal credentials of Tony Blair s government.
言論の自由への制限にはもっと最近の事件にそのきっかけがある オランダでは 映画監督テオ ファン ゴッホ(Theo van Gogh)殺害事件の衝撃の余波が広がり 差別言論(hate speech)に抗する立法への要求が高まっている 英国では 宗教的憎悪の扇動とテロリズムに関する立法発議が感情的な議会討論を招き そしてトニー ブレア首相の信任に対する疑念を集めた
Parliament retains the right to interrogate cabinet members, including the Prime Minister, on financial and administrative questions and has frequently passed motions of no confidence in government. More recently, with the death last December of the Emir, Sheikh Jabir al Ahmad, parliamentary approval was exercised a key role in resolving succession debates among factions of the royal family.
議会は 首相を含む内閣メンバーに対し 財政や行政に関して尋問する権利を維持し 政府に対する信頼を持たないという動きを 頻繁に繰り出してきた より最近では 12月のシェイク ジャービル アル アハマド首長死去を受け 議会の賛成は 王家派閥間の後継者論争の解決において 主要な役割を果たした
In exchange for voting to pass over the unfit Crown Prince, Kuwait s parliament is now demanding even more political and economic reforms, including the formal legalization of political parties, the separation of the position of prime minister from that of crown prince, and even for the prime minister to be chosen from outside the Al Sabah family. This was a true parliamentary revolution.
不適切な皇太子を即位させないための選挙と引き換えに クウェートの議会は 政党の正式な合法化や皇太子と首相の地位の分離 さらにはアル サバーハ首長家以外からの首相選出などを含む 更なる政治的 経済的改革を求めている これぞ真の議会改革であった

 

Related searches : Parliamentary Term - Parliamentary Democracy - Parliamentary Assembly - Parliamentary Question - Parliamentary Committee - Parliamentary Office - Parliamentary Session - Parliamentary Law - Parliamentary Procedure - Parliamentary Oversight - Parliamentary Scrutiny - Parliamentary Papers