Translation of "politeness" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Politeness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She is politeness itself. | 彼女はとても礼儀正しい |
| I liked that politeness. | 私はかなりのオタクでもあるので |
| This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness. | これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです |
| Mr Darcy is all politeness. | ただの礼儀ですわ |
| Mr. Darcy is all politeness. | ただの礼儀ですわ |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した |
| Kindness is the essence of politeness. | 親切心は礼儀の本質である |
| Politeness is a much overlooked virtue. | 偽善のように見えます |
| We look up to him because of his politeness. | 彼が礼儀正しいので 私たちは尊敬している |
| Politeness is less observed today than it used to be. | 礼儀は今日 以前ほど守られていない |
| Some people say that English politeness is, at bottom, really fear. | 英国人の礼儀正しさは 本質的には恐怖感なのだという人がいる |
| What is hard to put up with is his over politeness. | がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである |
| What is hard to put up with is his over politeness. | 耐えがたきは 度を越した彼の慇懃さだ |
| We should remember that politeness doesn't function at the conscious level. | 私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです |
| Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness. | 私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である |
| There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear. | 英国人の礼儀正しさは 本質的には恐怖感なのだという人がいる |
| How about never is never good for you? what you have is the syntax of politeness and the message of being rude. | 同居しています これがユーモアのしくみです 相容れない２つのものを |
| The parents, who had never previously rented a room and therefore exaggerated their politeness to the lodgers, dared not sit on their own chairs. | 下宿への礼儀正しさは 自分の椅子に座ってあえて 父がドアに身を乗り出し 彼の右手は彼の二つのボタンの間で立ち往生 |
| This is an old tradition from a time when dinner knives were quite sharp, and it was a sign of politeness and nonaggression to keep them pointed away from other diners. | もっと鋭かったころの古いしきたりです 他の人に刃先を向けないことで 礼儀正しさと |
| Comrade Erich Honecker, in a great matter of humanitarian politeness, consented to the entering of the country by people from the FRG who've been requesting exile at the GDR embassies in Prague and Budapest. | Und gesamtdeutsche Verträge... Ein gesamtdeutsches Baby war unterwegs. Und gesamtdeutsche Verträge... |
| It now seemed really clear that, having assumed they were to hear a beautiful or entertaining violin recital, they were disappointed and were allowing their peace and quiet to be disturbed only out of politeness. | ヴァイオリンリサイタルを楽しませ 彼らは失望したと彼らの平和を可能にした と礼儀としてだけ邪魔されており 静かな 彼らはすべて彼らの鼻の外それらの葉巻から煙を吹いている方法 |
Related searches : With Politeness - Rules Of Politeness - Out Of Politeness
