Translation of "popped her head" to Japanese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I had the question popped into my head | もし太陽と地球を結ぶ 円錐があるとしたら |
| It's the first question that popped into my head. | それが不思議でな |
| When a neat little idea popped into your head. | そしてある考えが 頭に浮かんだんだな |
| Who's your guess? Whose name just popped into your head? | 誰の名前が 頭に浮かびました |
| A little vein in his head popped, and that was that. | 頭の小さな静脈が飛び出しててね |
| Her eyes popped out when she heard that. | 彼女はそれを聞いて目を丸くした |
| The neighbor popped his head up over the wall for a moment. | 隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた |
| A fish? It was the first thing that popped into my head. | 魚 |
| But as the minutes passed and more obstacles to her plan popped into in my head the air got blue. | だが時間が経つうちに... ベラの計画の 障害となる物が頭に浮かんだ |
| Her pretty head. | 可愛い女房の首だ |
| And her head? | それと... 彼女の頭は |
| She scratched her head. | 彼女は頭を掻いた |
| Cut her head off! | 掴んだ 首を |
| Watch her head, Bobby. | 頭を見てよボビー |
| To lose her head. | 髪が抜けるはずだ |
| and then her head. | それに頭だ |
| Off with her head! | 首を切れ |
| She's shaking her head. | やだって |
| She pulled her sweater over her head. | 彼女はセーターを頭からかぶって着た |
| Hold her down. Hold her head down. | 押さえろ もっと |
| She held up her head. | 彼女は頭を上げた |
| She stood on her head. | 彼女は逆立ちをした |
| The popularity turned her head. | 人気がでて彼女はうぬぼれた |
| When she lifts her head... | 何よ 何するのよ 頭を持ち上げた時 |
| Smack her in the head! | やつの頭に乗ったぞ |
| Her head is so small. | 彼女の頭はとても小さい |
| She rested her head on her mother's shoulder. | 彼女は母の肩に頭をもたせかけた |
| The champagne cork popped out. | シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ |
| He really popped their balloon. | ところが 驚いたことがあります |
| Amazing it just popped out. | このことに気づいたカルツァは興奮のあまり |
| Safe popped by 8 25. | 20 25に金庫を開ける |
| Guy must have popped it. | あいつ ヤクやってたんだな. |
| The robber bashed her head in. | 強盗は彼女の頭をめった打ちにした |
| Alice hung her head in shame. | アリスは恥ずかしさで首をたれた |
| She held her head up bravely. | 彼女は勇敢に頭を上げていた |
| She bent her head in shame. | 彼女は恥ずかしくてうつむいた |
| She inclined her head in greeting. | 彼女はおじぎした |
| Her lecture is above my head. | 彼女の講義は私には難しすぎる |
| She nodded her head in agreement. | 彼女はこっくりとうなずきました |
| Stop filling her head with that... | 何だよ |
| Now point it at her head. | 女の頭に向けろ |
| And perhaps given her own head | 恐らく彼女の頭部が |
| Maybe it was over her head. | 理解できないのよ |
| She gets ideas in her head. | ブロディ主任は 小さな町の警官だ 何か考えがあるんでしょう |
| She turned her head away lest he see her tears. | 彼に涙を見せまいと彼女は顔を背けた |
Related searches : Hung Her Head - Bowed Her Head - Over Her Head - Shook Her Head - Tilting Her Head - Popped Out - Popped Popcorn - Popped Over - Ears Popped - Popped Up - Popped Back - Popped Amaranth - My Ears Popped - Problem Popped Up
