Translation of "preservation of legibility" to Japanese language:


  Dictionary English-Japanese

Legibility - translation : Preservation - translation : Preservation of legibility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't mistake legibility for communication.
読みやすさと意思疎通を混同するな
Detail preservation
ディテールの保存
Finding the state of preservation.
5300メートルで戦艦ビスマルクを見つけました ヨークタウンも
The concept of preservation is futile.
保全は難しいですが おそらく達成できるでしょう
Draw a preservation mask
ディテールの保存
They were also criteria of exhibition and of preservation.
私たちは 軽い考えではなく真剣に この収蔵に向き合っています
Sleep is essential for the preservation of life.
生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ
Send the army for the preservation of liberty.
自由を守る為に軍を派遣しましょう
You can see, there still is a little bit of a legibility problem there.
まだ少し分かりにくいのです セリフの場所が良くないのです
One of my primary directives is the preservation of human life.
私へ与えられた 重要司令の一つに 人命の保護が有ります
He has dedicated his life to the preservation of nature.
彼は一生を自然保護のためにささげた
But your primary directive is the preservation of our lives, right?
でも今の最優先は 私達 の命の保護でしょ
Look at the state of preservation still the ad mark of a carpenter.
大工の広告印が見えます 工芸品の状態を見てください
As a doctor, he had dedicated himself to the preservation of life.
彼は生命の維持に専念した 今 逃亡者の身で 彼が守らねばならないのは自身の命だ
Enable this option to add suppression and preservation masks.
黄金分割を表示します
We are a religious organization dedicated to the preservation and salvation of the human race.
人類の保護と救済に 身をささげる宗教団体だよ
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり 省エネルギー 省資源型の生活を送る仕組みが必要となる
In retribution there is life (and preservation). O men of sense, you may haply take heed for yourselves.
この報復 の掟 には あなたがたへの生命 の救助 がある 思慮ある者たちよ 恐らくあなたがたは主を畏れるであろう
I mean there's the decorative, the dancing... but also, culture really is about preservation and continuity of a people.
装飾品やダンスなどはありますが 文化とは人々の生活の 保存存続です 私の家族では
We become indifferent out of self preservation, and as a numbed reaction to the complexity and chaos around us.
周囲の複雑さやカオスに対し 無関心となります 自己生存本能に助長された無関心こそが
We must send the entire spartan army to aid our king in the preservation of not just ourselves but of our children.
我々自身だけでなく子供たちを守る為に 全スパルタ軍を王の許に派遣すべきです
Miyano Traditions Preservation Association holding a meeting before the festival Film this! How is it?
ドシコメ ドシコメ
Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war.
デジタル技術の発展は 私たちの デジタル保存の戦いに使える
I wish we will work together to help create the key tools that we need to inspire preservation of Earth's biodiversity.
皆で一緒に 地球上の生物多様性の 保護に役立つツールを作りましょう そのツールを 生命の百科事典 と呼びます
large masses of things, and when you in monoculture, and I think the preservation of diversity in culture is something that's important to us.
更に単一文化の中では 文化的多様性の保全というのは 大事になってくると思います
It matters not that he is a member of an honorable profession, a doctor, whose very oath binds him irrevocably to the preservation of human life.
その誓いそのものが取消不能に 人命の保護に結びついている 医師でありながら 彼は残酷無残に人命を奪ったのです
The reason we're not sure absolutely is because of the nature of evidence preservation in our judicial system, but that's another whole TEDx talk for later.
司法制度における証拠保存の本質に関わる問題ですが 司法制度における証拠保存の本質に関わる問題ですが またそれは 別の TEDx の機会に (笑)
There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release.
得るものばかり 永遠にとっておきたい そして同時に 解き放ちたい時間を重ねるばかり
We at the Hill Valley Preservation Society think it should be preserved the way it is as part of our history and heritage.
我々 歴史保存協会は あの時計台の保存を 主張しています
The Decompiculture Society shares a vision of a cultural shift, from our current culture of death denial and body preservation to one of decompiculture, a radical acceptance of death and decomposition.
文化の変化です 現在の死を拒否し肉体を保存する文化から 腐敗微生物培養の1つである
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.
鑑定をする時には 絵の真贋や保存状態等を調べる為 持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる
In here you see a traditional 2D architectural engineering drawing that's used for preservation, and of course we tell the stories through fly throughs.
従来的な2次元の 建築設計図です 鳥瞰しながら解説することもできます
Both my wife and I were so touched by this that we decided to expand the mission of our foundation to include digital heritage preservation of world sites.
強く動かされた妻と私は 私たちの基金のミッションに 世界の遺跡の
Two aligned, push! push! This doshikome festival is about making babies so that women can have babies after marrying. Teradasan (President of the Traditions Preservation Association )
由来から言いましょうね お宮のね
One of the first things that happens when you institutionalize a problem is that the first goal of the institution immediately shifts from whatever the nominal goal was to self preservation.
解こうとするなら 名目上の目的が何だったのであれ 組織の第一の目的は自己保存へと
And so even at a young age, that really resonated with me, and the whole notion of environmental preservation, at a very basic level, sunk in with me.
考え込みました 基本的な環境保全の概念が 私の心に深く刻み込まれたのです
O my people, what is wrong with me that I am calling you to preservation, while you invite me to the Fire!
人びとよ これはどうしたことか わたしはあなたがたを救おうと招くのに あなたがたは火獄にわたしを招くとは
And the Arab Spring has produced governments, many of them Islamist governments, who know that, for their own self preservation, they need to take on the extremists in their midsts.
その多くがイスラム教政府です それらの政府は 自己防衛のために 過激主義者を取り締まることが 必要だと知っています
Now, Sylvia's TED Prize wish was to beseech us to do anything we could, everything we could, to set aside not pin pricks, but significant expanses of the ocean for preservation,
受賞記念講演で 海を保護するために 私たちにできることを ほんのちょっとでなく できるかぎりたくさん
less and less young people stayed here and old people alone can't organize an event like this so a new Traditions Preservation Assosiation was founded, and now we organize the festival instead of Ooyamaji and Kawara .
もう年寄りだけじゃ こういう行事は出来ないからというので この ふるさとの保存会というものを 新しく立ち上げてですね
Whether as an act of self preservation in the face of an increasingly complex world, or for other reasons, it seems that we have become numb to action, to the knowledge that is obtained by learning something, and to wanting to take action on it.
自己防衛の行動にせよ 他の理由にせよ 私たちは 行動に対して 学んで得た知識に対して
local universities and colleges to take the technology to them, whereby they then can help us with digital preservation of their heritage sites, and at the same time, it gives them the technology to benefit from in the future.
技術を提供し 彼らの手を借りて 世界遺産のデジタル保存をしています
O believers, respond to the call of God and His Prophet when he calls you to what will give you life (and preservation). Remember that God intervenes between man and his heart, and that you will be gathered before Him.
信仰する者よ アッラーと使徒の呼びかけに応えなさい アッラーが 使徒を通じて あなたがたを 現世と来世で 生かすために呼びかけたときは アッラーは 人間とその心の間に入られることを知れ またあなたがたは 必ずかれに召集されるのである
The problem right now is, as opposed to the financial system actually putting more capital into the real world, it's, for the most part, more concerned with self preservation at the moment.
世界によりたくさんの資本が使われているのですが それが 大半の場合 一時の貯蓄とされるようになったことが増えるようになったことです
I think it shouldn't be lost so I'm working hard on it's preservation. although I don't know how many more years I can continue, as much as I can I would like to help.
廃らせたらいかん と思って がんばっております まあ 今から何年がんばれるか分かりませんけどね

 

Related searches : Better Legibility - Legibility Issues - For Better Legibility - Preservation Of Records - Worthy Of Preservation - Preservation Of History - Preservation Of Jobs - Preservation Of Health - Preservation Of Security - Preservation Of Knowledge - Preservation Of Heritage - Preservation Of Information