Translation of "puppeteer" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Puppeteer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Right. The puppeteer. | 人形遣いは役者というよりも ミュージシャンに近いと思います |
| Puppet You're the puppeteer. JMB | ジェシー そうだ 人形遣いね |
| BJ His mother was a puppeteer. | 私たちが美術学校で出会って |
| Whether they are in the hands of a skillful puppeteer | パペット タクシーの トランクにいようがね |
| (The puppeteer breathes as the puppet moves) (Character speaks in invented language) | パペットが架空の言語で話す |
| (Character speaks in invented language) (The puppeteer breathes as the puppet moves) | パペットの動きに合わせて 人形遣いが呼吸する |
| And it's very, very simple because all that happens is that the puppeteer breathes with his knees. | 膝を使って呼吸を表現できるので 非常に簡単です 感情表現は他にもあって |
| Like the music, from an instrument, a life thing is generated when a puppeteer brings forth the essence that is already built into the puppet. | すでにパペットに備わっている 存在の本質のようなものが 人形遣いの手で引き出されるのです 生命力が身体に吹き込む魂を 目にするようなものです |
| If I were to touch the horse here on his skin, the heart puppeteer can shake the body from inside and get the skin to quiver. | ここを触ると ハート ポジションにいる人形遣いは 内側で体を揺らし 馬の皮膚を震わす事ができます |
| I'm going to narrate through what would otherwise be a silent scene to give you a kind of inside the head of the puppeteer perspective on this. | 人形遣いの視点では どう見えているかをお見せします |
| This kind of work is also very much like puppetry, where the found object is, in a sense, the puppet, and I'm the puppeteer at first, because I'm playing with an object. | 拾ったのが 一種の操り人形で 私が人形使い 最初は私がモノと遊んでいるが そのうち機械を作り それが私の代わりにあやつる |
