Translation of "reverting with" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| Anon attacking me for reverting. | 私が好きなのは 長い話になる |
| So India is reverting to the normal. | 男女共同参画に関しては |
| and the birds, duly mustered, every one to him reverting | また鳥類も 集って 凡てのものが主の命令に服して讃美しつつ常に 主の御許に 帰った |
| This is how those who deny the signs of Allah go reverting. | アッラーは印を拒否する者を このように迷わせられる |
| Hastening forward, their heads upraised, their eyes not reverting to them and their hearts vacant. | その日 かれらは首を上げて前の方に走って行き 目は坐わって自分に戻らず 心は空ろである |
| One thing is clear. When necessary, humans are fully capable... of reverting to old methods. | 必要なときには 人類はいつでも完全に 古い方法に戻れる能力を持っているということです |
| And so much of the energy we expend in farming is just to stop it reverting back. | これが元に戻るのを食い止めるためなのだ しかし森林は何百年もかかってこの気候に適応し |
| So such is Allah, your True Lord therefore what remains after the truth, except error? So where are you reverting? | これが あなたがたの真の主 アッラーであられる 真理から離れては 虚偽の外に何があろう あなたがたは どうして背き去るのか |
| And if you ask them as to Who created them, they will surely answer Allah so where are they reverting? | もしあなたがかれらに 誰がかれらを創ったのですか と問えば 必ず アッラー と言う それなのに かれらはどうして 真理から 迷い去るのか |
| Such is Allah, your Lord, the Creator of all things there is no God except Him so where are you reverting? | これこそは あなたがたの主アッラー 万有の創造の主であられる かれの外には神はないのである それなのにどうしてあなたがたは迷い去るのか |
| And if you ask them, Who created the heavens and the earth, and subjected the sun and the moon? , they will surely say, Allah so where are they reverting? | もしあなたがかれらに 誰が天と地を創造し 太陽と月を服従させるか と問うならば かれらは必ず アッラー と言うであろう それならどうしてかれらは迷い去るのか |
| Covet ye then that they would believe for you whereas surely a Party of them hath been hearing the Word of Allah and then reverting it after they have understood it, While they know. | 信仰する人びとよ あなたがたは かれら ユダヤ人 があなたがたを信じることを望めようか かれらの中の一団は アッラーの御言葉を聞き それを理解した後で故意にそれを書き変える |
| O people! Remember the favour of Allah upon you is there a Creator other than Allah who can provide you sustenance from the sky and the earth? There is no God except Him so where are you reverting? | 人びとよ あなたがたに対するアッラーの恩恵を念え 天と地からあなたがたに扶養を与えられる創造者が アッラーをおいて外にあるのか かれの外には神はないのである それでもあなたがたはどうして 真理から 迷うのか |
| Indeed it is Allah Who splits the grain and the seed it is He Who brings forth living from the dead, and it is He Who brings forth dead from the living such is Allah so where are you reverting? | 穀粒や堅い種子を裂き開くのは 本当にアッラーである かれは死から生を(湾?)し また生から死を(宙?)される それがアッラーである どうしてあなたがたは背き去るのか |
| Beware of the man with... with... with... with... | 気をつけな... 男に... 男... |
| And the Jews said, Uzair is the son of Allah , and the Christians said The Messiah is the son of Allah they utter this from their own mouths they speak like the former disbelievers may Allah kill them where are they reverting! | ユダヤ人はウザイルを アッラーの子であるといい キリスト教徒はマスィーフを アッラーの子であるという これはかれらが口先で言うところで 昔の不信心な者の言葉を真似たものである かれらにアッラーの崇りあれ かれらは 真理から 何と迷い去ったことよ |
| With loving kindness, with patience, with openness? | これは それらの偉大な瞑想家が行っていることです |
| With joy, with gratitude, and with love, | Ä é Å é Æ ð ³Ž µ Ä ½ Æ Å B Í A |
| Say, Is there any one among your partners (false deities) that can create for the first time and then after its extinction, create it again? Proclaim, Allah creates for the first time and then after its extinction, creates it again so where are you reverting? | 言ってやるがいい あなたがたの神々の中 誰が万有の創造をし それを繰り返すのか 言ってやるがいい 万有を創造され それからそれを繰り返される御方は アッラーである それなのにあなたがたは どうして 真理から 迷い去るのか |
| With strength! With power! | 本当に疲れた |
| Because we connect with her, with here, with the heart not with here, with the brain. | 心が 繋がるから 敏感になって そして繋がりましょう |
| We were experimenting with type, with illustration, with photos. | イラストや写真でも とても楽しかった それらはすぐに結果をもたらし始めました |
| Stay with me. Victor, stay with me! Stay with... | しっかり |
| He has forbidden carrion and blood and the flesh of the swine, and what has been killed in the name of any other but God but if one is driven by necessity (to eat it) without craving or reverting to it, then God is forgiving and kind. | かれは只死肉 血そして豚肉 並びにアッラー以外の名が唱えられ 屠殺され たものを禁じられる だが欲望のためではなく 法を越えず 迫られて止むを得ない者には 本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる |
| With the meeting with Weaver. | 段取りをつけなかったら? |
| With | 幅 |
| With | 値 |
| with | を次に置換 |
| With | 置換後 |
| with them that strive with me. | 校長室 ちゃんと理由を説明しよう |
| With a swing, not with force. | はずみだ 力じゃない |
| Stay with him. Stay with him. | そのまま彼を映していろ そのままだ |
| Come with us. Come with us. | 私らと一緒に行こう |
| Enough with the With the dying. | 死ぬとか もういいだろ |
| Stay with me, stay with me. | しっかりするんだ |
| There's carbon that's being bought with sugar, with coffee, with beef. | コーヒーや牛肉と共に 買われるものもあり バンドリング と言います 先程の 外部性 を |
| It deals with communication, it deals with understanding, it deals with gaze, it deals with attention. | コミュニケーションし 理解すること 見つめること |
| Always with their rigor, with tenacity, with hard work but also with the imagination and passion. | そして想像力と情熱で遂げられてきました 以上です ありがとうございます |
| Look, with... with... with all due respect, all he did was phone. | 少なくとも彼は逐一 電話を |
| Not with the car. With Jack Davis. | 彼がどうしたの? |
| With collarbones, as if with timber work, | 過ぎ去った日々を |
| It's war with Manjidani! War with Manjidani! | 卍谷と戦じゃ |
| With this sword, I do... No. With... | この刀で お前を覆って消す |
| They enbomb with horrories, whoosh with furnaces. | 恐ろしくて 溶鉱炉の高熱で |
| No, not with their numbers, with yours. | あっちではなく こちらのです |
Related searches : Reverting Back - Mean Reverting - Reverting Changes - Reverting To You - By Reverting To - Interrelated With - Realized With - Represented With - Overlaps With - Associates With - Interactions With - Also With
