Translation of "rivalry" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Rivalry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gross rivalry diverts you, | あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす |
| Rivalry and vainglory distracted you | あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす |
| Rivalry in worldly increase distracteth you | あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす |
| Was recently asked about the rivalry. | 競争相手について意見は次のようなものです |
| They show Chandler's rivalry with Stark | チャンドラーのスタークへの対抗意識は |
| Sibling rivalry. Now we're getting somewhere. | 兄弟喧嘩か そう言う事なのか |
| The quarrel originated in rivalry between the two countries. | その争いの根源は二国間の対立関係にある |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす |
| An architect is an intriguing profession where rivalry extends beyond generations and nationality. | 日本にいる日本人だけがライバルじゃなくて |
| (Laughter). So they've got a little bit of a sibling rivalry thing going on here. | でも彼の仕事の邪魔にはなってません |
| The mutual rivalry for piling up (the good things of this world) diverts you (from the more serious things), | あなたがたは 財産や息子などの 多いことを張り合って 現を抜かす |
| And We gave them precise rulings. They fell into dispute only after knowledge came to them, out of mutual rivalry. Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things they differed about. | またわれは 宗教の 事に就いて かれらに明証を授けた それで知識がかれらの許に来た後において 自分たちの間の族妬により 異論を唱えるようになった 本当にあなたの主は 異論を唱えたことに就いて 復活の日に御裁きになられる |
| And gave them plain commandments. And they differed not until after the knowledge came unto them, through rivalry among themselves. Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ. | またわれは 宗教の 事に就いて かれらに明証を授けた それで知識がかれらの許に来た後において 自分たちの間の族妬により 異論を唱えるようになった 本当にあなたの主は 異論を唱えたことに就いて 復活の日に御裁きになられる |
| We gave them clear arguments in matters of religion . It was only after knowledge came to them that they differed among themselves out of mutual rivalry. On the Day of Resurrection your Lord will judge between them regarding their differences. | またわれは 宗教の 事に就いて かれらに明証を授けた それで知識がかれらの許に来た後において 自分たちの間の族妬により 異論を唱えるようになった 本当にあなたの主は 異論を唱えたことに就いて 復活の日に御裁きになられる |
| The only true religion in God's sight is complete submission to God. And those who were given the Book disagreed only out of rivalry, after knowledge had been given to them he who denies God's signs should know that God is swift in His reckoning. | 本当にアッラーの御許の教えは イスラーム 主の意志に服従 帰依すること である 啓典を授けられた人びとが 知識が下った後に相争うのは 只かれらの間の妬みからである アッラーの印を拒否する者があれば アッラーは本当に清算に迅速であられる |
| And they were not divided until after the knowledge came unto them, through rivalry among themselves and had it not been for a Word that had already gone forth from thy Lord for an appointed term, it surely had been judged between them. And those who were made to inherit the Scripture after them are verily in hopeless doubt concerning it. | 知識がかれらに下った後 間もなくかれらの間の嫉妬によって分派が出来た 定められた時に関し あなたの主からの御言葉がなかったならば 問題は かれらの間でとっくに解決されたであろう だがかれらの後 啓典を継いでいる者たちはそれに就いて 未だに 疑いを抱いている |
Related searches : Competitive Rivalry - Sibling Rivalry - Rivalry Over - Rivalry Among - Rivalry With - Intense Rivalry - Friendly Rivalry - Rivalry For - Strong Rivalry - Mutual Rivalry - Strategic Rivalry - Intensity Of Rivalry - Degree Of Rivalry - Spirit Of Rivalry
