Translation of "sadden" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Sadden - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So let their words not sadden you. We know what they conceal, and what they reveal. | あなたはかれらの言うことで 悲しんではならない 本当にわれは かれらの隠すことも現わすことも知っている |
| Whoever disbelieves let not his disbelief sadden you. To Us is their return. Then We will inform them of what they did. God knows what lies within the hearts. | 誰が信仰しなくても その不信心に悩まされてはならない かれらはわれの許に帰る その時われは その行ったことをかれらに告げ知らせるであろう 本当にアッラーは 人間が 胸に抱くことを熟知なされる |
| Do not let those who race in disbelief sadden you. They will not harm Allah a thing. Allah does not want to give them a share in the Everlasting Life. For them is a great punishment. | 不信心に向かって急ぐ者のために あなたの心を痛ませてはならない かれらは 少しもアッラーを損えない アッラーは来世において かれらに福分を与えることを望まれない かれらは重い懲罰を受けるだけである |
| (We said) 'If you do good, it shall be for your own souls but if you do evil it is likewise' And when the second promise came (We sent them against you), to sadden your faces and to enter the Mosque as they entered it the first time, they utterly destroyed whatever they came across. | そして仰せられた もしあなたがたが善を行うなら 自分の身のために善を行うのであり また悪を行っても 自分のため に行うの である それで2番目の時が来た時 あなたがたの顔は曇り 最初の時のように かれらはマスジドに侵入し 凡てはかれらによって徹底して踏み躙られ壊滅に帰した |
| And said , If you do good, you do good for yourselves and if you do evil, you do it to yourselves. Then when the final promise came, We sent your enemies to sadden your faces and to enter the temple in Jerusalem, as they entered it the first time, and to destroy what they had taken over with total destruction. | そして仰せられた もしあなたがたが善を行うなら 自分の身のために善を行うのであり また悪を行っても 自分のため に行うの である それで2番目の時が来た時 あなたがたの顔は曇り 最初の時のように かれらはマスジドに侵入し 凡てはかれらによって徹底して踏み躙られ壊滅に帰した |
