Translation of "sincerity" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Sincerity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hanako questioned his sincerity. | 花子は不信に思って本当かどうか問いただした |
| You lack sincerity for her. | あなたは彼女に対する誠意が足りない |
| I vouch for his sincerity. | 彼が誠実なことは私が責任を持ちます |
| Nancy seems to lack sincerity. | ナンシーには誠実さが欠けているようだ |
| I convinced her of his sincerity. | 彼女に彼の誠実さを確信させた |
| He dared to doubt my sincerity. | 彼は無礼にも私の誠意を疑った |
| His statement is void of sincerity. | 彼の言う事には誠意が欠けている |
| Nothing is more important than sincerity. | 誠実さほど重要なものはない |
| It creates more scope for sincerity. | 他にも色々可能性があります |
| You have my word on her sincerity. | 彼女の誠実さは私が保証します |
| I am a man of absolute sincerity. | 僕はこの上なく実直な男だ |
| Tom is a man of absolute sincerity. | トムはこの上なく実直な男だ |
| And with all sincerity, I can say, | この2年間の試みに満足しています |
| And (in all sincerity) testifies to the best, | また至善を実証する者には |
| We think warmth and smiles convey honesty, sincerity. | 親密さをあらわすと思われていますが 訓練された嘘発見人は偽の微笑みを |
| Say 'Lord, grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity, and give me from Yours a victorious power' | 祈って 言え 主よ わたしを正しい入り方で入らせ また正しい出方で出させ あなたの御許から 助けとなる権威をわたしに授けて下さい |
| There was no mistaking the sincerity of his panic. | 彼は無力な方法でラウンドなって 優秀な教区牧師の第二のガラスを取った |
| Nothing but sincerity as far as the eye can see. | これぞ大王のための畑だよ |
| If you question his sincerity, do not ask for his help. | 彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな |
| It is my belief that sincerity will be rewarded in the end. | 誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ |
| Father Mapple enjoyed such a wide reputation for sincerity and sanctity, that | 私はステージの任意の単なるトリックで悪評を招くことから彼を疑うことができなかった |
| Just look, nothing but sincerity as far as the eye can see. | せっかくの ハロウィンなのに... ここ以外の場所に来るなんて あり得ないよ |
| And since we had established some trust, we believed in each other's sincerity. | 互いの誠意を信じることができました 人を傷つけパラノイアに発展したり |
| When I run my business with sincerity people say that I have no business skills | そんなやり方で儲けられと思う チャリティーでもやっているつもりか |
| He'll come here because I have the most sincere pumpkin patch and he respects sincerity. | 僕が信じてるから 大王はきっと現れる |
| Glorify the Name of your Lord, the Lord of the eastern and western regions, with due sincerity. | それであなたの主の御名を唱念し 精魂を傾けてかれに仕えなさい |
| I don't doubt Mr. Bingley's sincerity. Of course he would believe his friend. That doesn't has credit. | ビングリーさんなら 信じてしまうわね |
| That He may ask the sincere about their sincerity. He has prepared for the disbelievers a painful punishment. | これは主が 忠誠な者に かれらの忠誠さを問われるためである かれは不信心者たちのために 痛ましい懲罰を備えられる |
| It is a whole, I have to see it works, in his eyes his sincerity, and his surprise. | 作り事ね あの人の眼を見れば解る 誠実さも驚きも... |
| Also mention in the Book the case of Idris He was a man of truth (and sincerity), (and) a prophet | またイドリースのことを この啓典の中で述べよ かれは正直な人物であり預言者であった |
| And seek help in patience and prayer and truly it is hard except for those who prostrate before Me with sincerity. | 忍耐と礼拝によって アッラーの 御助けを請い願いなさい だがそれは 主を畏れる 謙虚な者でなければ本当こ難かしいこと |
| Sincerity and Authenticity came out in 1960 points to as the seminal point at which authenticity entered the lexicon, if you will. | 真性性が古典として認知される 重要なポイントについて語っているところに 戻ってみましょう |
| (It was) so that God may ask the truthful of their sincerity. As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them. | これは主が 忠誠な者に かれらの忠誠さを問われるためである かれは不信心者たちのために 痛ましい懲罰を備えられる |
| So that, if somebody can fake sincerity, if they can fake passion, they stand a better chance of being selected in that way, which seems a little dangerous. | 情熱を装うことが出来たら そういった方法で当選する チャンスも高くなるのです |
| Yet all that they had been commanded was that they serve Allah, with utter sincerity, devoting themselves exclusively to Him, and that they establish Prayer and pay Zakah. That is the Right Faith. | かれらの命じられたことは 只アッラーに仕え かれに信心の誠を尽し 純正に服従 帰依して 礼拝の務めを守り 定めの喜捨をしなさいと 言うだけのことであった これこそ真正の教えである |
| And we have Confucius in the East who was really concerned with sincerity, not only that you walked the walk or talked the talk, but that you believed in what you were doing. | 誠実さを非常に重んじていました 有言実行はもちろんのこと 正しいと信じる行動をすること そして |
| And We had already forbidden the breasts of the nurses for the child. (So seeing the girl) said Shall I direct you to the people of a household that will rear him with utter sincerity? | われは前もってかれ ムーサー に乳母 の乳 を禁じて置いた それでかの女 ムーサーの姉 は言った あなたがたに かれを育てる家族をお知らせしましょうか かれに懇に付き添う者たちであります |
| When the waves cover them like shadows, they pray to God with sincerity in their religion, but when We bring them safely to land, only some of them follow the right path. No one rejects Our revelations except the treacherous ungrateful ones. | 大波が天蓋のようにかれらを覆う時は アッラーに祈り 誠を尽くしてかれに傾倒しなさい だが かれらを無事陸地に着かせると かれらの中の或る者は 善と悪の中間の あやふやな状態になる だが二心ある者 不信心な者の外は 誰もわれの印を否定しない |
| The Messiah, the son of Mary, was not except a Messenger, other Messengers had gone before him. His mother was in the state of sincerity, they both ate food. See how We make plain to them Our signs. Then, see how perverted they are. | マルヤムの子マスィーフは 一人の使徒に過ぎない かれの以前にも使徒たちがあって 逝ったのである かれの母は誠実な婦人であった そしてかれら両人は食べ物を食べていた 見よ われは如何にかれらに印を明示したかを また見よ 如何にかれら 不信者 が迷い去るかを |
| Said Moosa, He says, She is a cow not made to work, neither ploughing the soil nor watering the fields flawless and spotless they said, You have now conveyed the proper fact so they sacrificed it, but seemed not to be sacrificing it (with sincerity). | かれは 答えて 言った かれは仰せられる それは土地の耕作にも また畑の灌漑にも使われない 完全な無傷の雌牛だ かれらは言った あなたは今やっと 真実を伝えてくれた かれらはほとんど犠牲を捧げる気はなかったが 仕方なくそうした |
Related searches : With Sincerity - Apparent Sincerity - Utmost Sincerity - Lack Of Sincerity - Sincerity Of Purpose - In All Sincerity