Translation of "sponsor" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Sponsor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
How about a sponsor? | スポンサー探せば |
Hey, I'm your sponsor. | おい 俺がお前の保証人だぞ |
He's like a sponsor. | 世話役なの |
They belong to his sponsor. | 彼らは彼のスポンサーに帰属します |
Ah, you're a fullservice sponsor. | きみは僕の恩人だよ |
Her sponsor lives in New York. | 彼女のスポンサーは ニューヨークに住んでいます |
Well, why don't you sponsor us? | スポンサーになってよ |
That company is our sponsor, New Path. | その会社は 我らのスポンサー ニュー パス |
You're a terrible sponsor. You know that? | あんたはひどい保証人だな わかってるか |
All the expenses will fall on the sponsor. | その費用はみな発起人にかかります |
TEDx How to create a valuable sponsor pack | スティーブンスさんの所へ 向かっています |
So, we sponsor 600 children education programs today. | 彼らの未来をより実りあるものに出来ました |
My sponsor was willing to agree to my suggestion. | 私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた |
The first one is the state sponsor of terrorism. | 第2に テロの民営化 |
And so we decided that we were going to sponsor | 支援することに決めたのです |
So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War. | 冷戦時代の特徴です 世界の二大スーパーパワーが |
(Laughter) But Coca Cola did not sponsor this research. (Laughter) | ビデオでは色々な事が起こっています |
Our sponsor went and tried the events on their own. | 彼らの運営費も増えました |
But Allah is your Sponsor. He is the Best of victors. | いや アッラーこそは あなたがたを愛護し また最も優れた援助を与えられる方であられる |
So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves. | 自ら資金開拓を始めました ここにも合法と非合法の活動のミックスが見られます |
I dialed my girlfriend. I dialed the CEO of my sponsor. | 3つともボイスメールになりました |
She's going to sponsor the printing of this book in paperback form. | それをベイエリアのどこの本屋でも買えるようにする |
A request to sponsor needy schoolchildren has come in from Seoul City.. | 却下 |
The boy tells me you want to sponsor him in the race. | 坊主に聞いたぞ こいつのスポンサーだって |
If you have one potential sponsor in the dialog, keep the dialog running. | 関係を維持しましょう いつか 後々のスポンサーに 導いてくれるかもしれません |
She said she was going out of state to look for her sponsor. | 彼女は状態から出て行くと言いました... ...彼女のスポンサーを探すために |
Jordan Two Delta sponsor, Sarah Jordan, is in a coma after a car accident. | ジョーダン二デルタスポンサー サラ ジョーダン は車の事故後に昏睡状態にあります |
A TV station offered us the chance to be the sponsor of a show. | マシュウコ テレビ局からオファーがあって 番組のスポンサーに ならないかっていうのがあるんだけど |
The status of my mission at the moment is it still needs a major sponsor. | 大きいスポンサーがまだ必要です 見つけられると確信しています |
But if you understand who the sponsor is, you could actually have an adult conversation, saying, Listen. | 私には向かない契約です と |
We only allow one sponsor to be mentioned at the beginning, and at the end of this video. | 1つのスポンサーだけと決まっています こんな風になります このトークは |
And so I tend to try to understand, first of all, who's the sponsor and what's the motivation? | 技術部門の担当者ではなく この会社の経営陣の意向であるべきです |
That was the phrase my sponsor used to use with me back when I first started coming to meetings. | 世話役に言われた 言葉だ 集会に初めて 参加した時に |
So, there are lots of companies, sponsor companies of Media Lab interested in taking this ahead in one or another way. | どう発展させるかに関心を持つ企業がたくさんあります たとえば携帯電話会社は |
You know, obviously, like Dean Kamen's working on that amazing thing, but there's charities where you can sponsor computers for wounded soldiers. | 彼ほどじゃなくても 負傷兵の支援団体に コンピューターを寄付したり出来ますよね つまり 皆さんに敢えて言いたいのは |
To keep this atmosphere as intimate as it is, we only allow one sponsor to be on the guest list of this evening. | このディナーのゲストになれるのは 1つのスポンサーだけです ニッキーさん ありがとう |
The number in your name is a regional code. Six Echo, it means your sponsor lives in L.A. You're going out of state. | あなたの名前の の中の数字は地域コードです あなたのスポンサーがL. |
Today no ransom shall be accepted from you or from the unbelievers. Your shelter is the Fire, that is your sponsor, the worst arrival' | 今日となっては あなたがたの身代金は受け入れられないであろう また 明らさまな 不信者たちはなおのこと あなたがたの住まいは地獄の業火である それはあなたがたの友だ 何と悪い帰り所であることよ |
I'm showing it because they're not a sponsor, are they? because, in its own way, this is a crass version of our founding story. | 彼らはスポンサーではありませんよね なぜなら ある意味でこれは 荒っぽい形をとった |
But you have been the main sponsor that has enabled us to measure it, because it's the only child mortality that we can measure. | 我々の測れる唯一の乳幼児死亡率です 年4パーセントずつ減らそうと言っていました |
Now this is a very un TED like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor. | 今日の午後は 得体のしれない協賛者から送られた このメッセージで始めましょう |
The president announced that the Republic of Bajirib led by General Grande, was the latest addition to the list of countries that sponsor terrorism. | Bajirib共和国の 大統領は次のことを発表しました グランデ将軍によって導かれる リストの最新の増補 テロリズムを支持する国を付け加えました |
And what happened then was the sponsor gave revenues to Ecosia, and Ecosia is giving 80 percent of those revenues to a rainforest protection project. | Ecosiaはスポンサーから収益を得 Ecosiaはこの収入の80パーセントを 熱帯雨林保護プロジェクトに寄付します |
You get publicity increase, and when it's won, publicity shoots through the roof if it's properly managed and that's part of the benefits to a sponsor. | 受賞者が決まったとき 知名度が グッと上がります 適切に管理されたなら これは スポンサーに大きな利点になります そして受賞に伴って出てくる 社会的利点があります |
But not only are we going to have the brand X title sponsor, but we're going to make sure we sell out every category we can in the film. | 映画に出てくるもの全て売ります 例えば靴に提供をつけて 究極の靴 にしたり |
Related searches : Sponsor Letter - Presenting Sponsor - Business Sponsor - Financial Sponsor - Plan Sponsor - Fund Sponsor - Title Sponsor - Study Sponsor - Designated Sponsor - Main Sponsor - Gold Sponsor - Index Sponsor - Event Sponsor - Sponsor Relations