They had to strive against natural calamities for ages.

So do not listen to unbelievers, and strive against them with greater effort.

But those who strive against Our revelations these are the inmates of Hell.

So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.

Whereas others can strive and strive... and have nothing?

Se obey not thou the infidels, but strive against them therewith with a great striving.

So do not obey the disbelievers, but strive against them with it, a mighty struggle.

So do not follow the unbelievers, and strive against them a mighty striving with it.

Those who strive against Our Signs, to frustrate them, will be given over into Punishment.

So do not obey the disbelievers, and strive against them with the Qur'an a great striving.

But those who strive against Our signs, trying to defeat them, will suffer a painful torment.

Who strive for betterment

O Prophet! strive hard against the unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them. Their abode is Hell, an evil refuge indeed.

O Prophet! Strive hard against the Unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them. Their abode is Hell, an evil refuge (indeed).

For the like of this let all strive, who wish to strive.

And those who strive against Our signs to void them they shall be the inhabitants of Hell.

And those who strive against Our signs to void them those shall be arraigned into the chastisement.

But those who strive against Our revelations, challenging (Us), theirs will be a painful doom of wrath.

And as for those who strive against Our revelations, challenging, they will be brought to the doom.

But those who strive against Our Signs, to frustrate them, they will be Companions of the Fire.

Therefore listen not to the Unbelievers, but strive against them with the utmost strenuousness, with the (Qur'an).

O Prophet! strive hard against the unbelievers and the hypocrites, and be hard against them and their abode is hell and evil is the resort.

O Prophet, strive against those who deny the truth and the hypocrites, and be firm against them. Their abode shall be Hell an evil destination.

you strive in various ways.

'And those who strive against Our signs to void them theirs shall be a chastisement of painful wrath.'

whereas those who strive against Our Signs, seeking to profane them, they are the friends of the Fire!

Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss

So obey not the disbelievers, but strive against them (by preaching) with the utmost endeavour, with it (the Quran).

Whereas those who strive against Our signs, seeking to defeat their purpose, shall be the inmates of the Fire.

O Prophet (Muhammad SAW)! Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be harsh against them, their abode is Hell, and worst indeed is that destination.

For this the toilers should strive.

And strive to please thy Lord.

for which one must strive hard.

I strive to maximize human potential.

with them that strive with me.

But those who strive against Our Signs, to frustrate them, for such will be a Penalty, a Punishment most humiliating.

O Prophet (Muhammad SAW)! Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be severe against them, their abode will be Hell, and worst indeed is that destination.

As for those who strive against Our revelations, seeking to undermine them for them is a punishment of a painful plague.

But those who strive against Our verses seeking to cause failure for them will be a painful punishment of foul nature.

And the ones who strive against Our verses to cause them failure those will be brought into the punishment to remain .

They strive constantly to improve customer relations.

So, when you are free, strive hard,

O Prophet! Strive against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them. Their abode is Hell what a miserable destination!

O Prophet! Strive against the disbelievers and the hypocrites! Be harsh with them. Their ultimate abode is hell, a hapless journey's end.

So, whenever you are free, strive in devotion,