Translation of "will depart" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Examples (External sources, not reviewed)
| I will not depart from protocol. | 命令は破れない |
| My flight will depart in an hour. | 私の飛行機はあと１時間で出発です |
| The train will depart when I tell it too. | 列車は私が命じれば出発する |
| Okay, let's depart | タイチョー よし 行くぞ よし |
| NARRATOR Some 600 passengers will depart the Reno Airport today. | 仕事で乗る人もいれば 遊びで乗る人もいる |
| I'm ready to depart. | 出発の準備はできあがっています |
| She's about to depart. | お嬢様 搭乗の お時間です |
| Make ready to depart. | 出立の支度を |
| Request permission to depart. | 出航許可をお願いします |
| Weather permitting, I'll depart tomorrow. | 天気さえ良ければ私は明日出発します |
| When does your plane depart? | あなたの飛行機は何時に出発しますか |
| When does your plane depart? | 飛行機の出発予定は何時ですか |
| Should we depart without them? | 無くても 出発する いいえ |
| They said, 'Moses, there are people in. it very arrogant we will not enter it until they depart from it if they depart from it then we will enter.' | かれらは言った ムーサーよ本当にそこには 巨大な民がいる かれらが出て行かなければ わたしたちは決してそこに入ることは出来ない もしかれらがそこから去ったならば わたしたちはきっと入るであろう |
| Once you are in the coffin, you will depart from this world forever. | これまでの人生を 映画のように 思い浮かべて |
| They answered 'Moses, therein live a ferocious people we will not enter unless they depart from it but if they do depart from it then we will surely enter it.' | かれらは言った ムーサーよ本当にそこには 巨大な民がいる かれらが出て行かなければ わたしたちは決してそこに入ることは出来ない もしかれらがそこから去ったならば わたしたちはきっと入るであろう |
| What time does your plane depart? | あなたの飛行機は何時に出発しますか |
| What time does the train depart? | 電車は何時に出発しますか |
| Takuya told me to depart immediately. | タクヤは私にすぐ出発するように言いました |
| Depart to a triple massing shadow | 赴け あなたがた3っの枝 に立ち登る煙 の陰に |
| Depart Unto the shadow three branched | 赴け あなたがた3っの枝 に立ち登る煙 の陰に |
| Depart unto the shadow falling threefold, | 赴け あなたがた3っの枝 に立ち登る煙 の陰に |
| Depart to that which you belied! | 仰せられよう 赴け あなたがたが嘘であると言って来た所 地獄 ヘ |
| Make ready to depart at once! | しゅったつ 急ぎ出立の用意をしろ |
| The next train arriving at platform 2 will depart for Shibuya at 4 35pm. | 次の2番線に到着する電車は 16時35分発渋谷行きです |
| (Allah said) Depart you with My slaves by night. Surely, you will be pursued. | 主の御答えがあった あなたは夜の中に わがしもべと共に旅立て 必ずあなたがたに追っ手がかかろう |
| He told us to depart at once. | 彼は私たちに すぐに出発しなさい と言った |
| Depart to that you cried was lies! | 仰せられよう 赴け あなたがたが嘘であると言って来た所 地獄 ヘ |
| Depart into the shadow of three masses, | 赴け あなたがた3っの枝 に立ち登る煙 の陰に |
| I have paid. Now let me depart | 支払いは済ませた さあ 行かせてくれ |
| (It will be said unto them ) Depart unto that (doom) which ye used to deny | 仰せられよう 赴け あなたがたが嘘であると言って来た所 地獄 ヘ |
| (It will be said ) Depart ye to that which ye used to reject as false! | 仰せられよう 赴け あなたがたが嘘であると言って来た所 地獄 ヘ |
| And never from this palace of dim night Depart again here, here will I remain | 汝のchambermaidsなワームで O ここで私は私の永遠の休息を設定します |
| 'Moses' they replied, 'therein is a nation of giants. We will not enter until they depart from it if they depart from it only then shall we enter' | かれらは言った ムーサーよ本当にそこには 巨大な民がいる かれらが出て行かなければ わたしたちは決してそこに入ることは出来ない もしかれらがそこから去ったならば わたしたちはきっと入るであろう |
| (It will be said to the disbelievers) Depart you to that which you used to deny! | 仰せられよう 赴け あなたがたが嘘であると言って来た所 地獄 ヘ |
| That Day, the people will depart separated into categories to be shown the result of their deeds. | その日 人びとは分別された集団となって 地中から 進み出て かれらの行ったことが示されるであろう |
| What time does the train for New York depart? | ニューヨーク行きの電車は何時に出発しますか |
| 'Depart Unto that which ye were wont to belie. | 仰せられよう 赴け あなたがたが嘘であると言って来た所 地獄 ヘ |
| He is to depart these lands, never to return. | この地を去り 二度と戻るなと |
| Then depart from the place from where all the people depart and ask forgiveness of Allah. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful. | それで 人びとの急ぎ降りるところから急ぎ降り アッラーの御赦しを請い願いなさい 誠にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| Then depart from the place whence all the people depart and ask Allah for His Forgiveness. Truly, Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. | それで 人びとの急ぎ降りるところから急ぎ降り アッラーの御赦しを請い願いなさい 誠にアッラーは 寛容にして慈悲深くあられる |
| That airplane was not able to depart at the regular time. | あの飛行機は定時に出発できなかった |
| Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns, | 赴け あなたがた3っの枝 に立ち登る煙 の陰に |
| So depart thou with My bondmen by night verily ye shall be pursued. | 主の御答えがあった あなたは夜の中に わがしもべと共に旅立て 必ずあなたがたに追っ手がかかろう |
| Depart you to a shadow (of Hell fire smoke ascending) in three columns, | 赴け あなたがた3っの枝 に立ち登る煙 の陰に |
Related searches : They Will Depart - He Will Depart - Will Depart From - We Will Depart - I Will Depart - Flight Will Depart - Will Depart For - Depart After - Depart With - Grand Depart - Depart From - Depart For - I Depart
