Translation of "zeal" to Japanese language:
Dictionary English-Japanese
Zeal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The dead have no zeal. | 死者には熱意はない |
| She entered into conversation with zeal. | 彼女は熱心に会話を始めた |
| He did it with great zeal. | 彼は熱心にそれをやった |
| He did it with great zeal. | 彼はとても熱心にそれをやった |
| Inochi tendenko or zeal for living . | ご静聴頂きまして ありがとうございました |
| To his zeal, to my detachment? | 私との同行に彼の熱意を感じる |
| She shows no zeal for her work. | 彼女は自分の仕事にぜんぜん熱意を示さない |
| Zeal for your house will consume me. | あなたの家を思う熱心が わたしを食い尽くす |
| Zeal without knowledge is a runaway horse. | 知識のない熱意は暴れ馬のようなもの |
| Success is due less to ability than to zeal. | 成功は能力によるよりむしろ熱心さによる |
| The Atomic Energy Commission unfortunately did not share their zeal. | 彼らの熱意を共有していませんでした 彼らは別のに非常に多額の投資をしていた 技術 プルトニウム高速増殖炉 |
| Sir? There was Jeeves, standing behind me, full of zeal. | 熱意の お部屋にきらめくこの物質中の |
| We thought He had left with us. Please, forgive Him His zeal. | 聞いていた人々はみな驚いた |
| The other day, I received a Japanese calligraphy Zeal for Living from my great grandson. | 生きる力 と書いた習字をもらいました 生きる力を育てるためにも |
| Curiosity, interest, innocence and zeal are the most basic and most important things to do science. | 科学をやる上で 最も重要なものでしょう この資質を子ども以上に 持つ人がいるでしょうか |
| Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal. | 私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください |
| Raising questions to prosecutorial zeal, and I would say even 'misconduct,' have you looked into that particular matter and reached any conclusions? | どういった根拠を調査し この結論に至ったのですか? 成長するってのはつまり 身の回りの物や 僕に語りかける人々全てが |
| The indifference of the passion is not the absence of zeal, but more the lack of concerns for others who don't share their values. | 価値観を共有しない他者への 関心の欠如です 社会的 環境的 そして対人的な |
| When those who disbelieve had put in their hearts a zeal, the zeal of Paganism, then Allah sent down His tranquillity upon His apostle and upon the believers, and kept them fixed on the way of piety, and they were worthy thereof and meet therefor and Allah is of everything ever Knower. | あの時不信心な者たちは 胸の中に慢心の念を燃やした ジャーヒリーヤ 時代のような 無知による慢心である それでアッラーは 使徒と信者の上に安らぎを下し かれらに自制の御言葉を押し付けられた これはかれらがその 安らぎ に値し またそれを受けるためであった アッラーは凡てのことを知っておられる |
| He then inclined towards the heavens and it was smoke thereupon He said to it and to the earth, Both of you present yourselves, willingly or with reluctance they said, We present ourselves, with zeal. | それからまだ煙 のよう であった天に転じられた そして天と地に向かって 両者は 好むと好まざるとに関わらず われに来たれ と仰せられた 天地は 答えて わたしたちは喜こんで参上します と申し上げた |
| When the Believers saw the Confederate forces, they said This is what Allah and his Messenger had promised us, and Allah and His Messenger told us what was true. And it only added to their faith and their zeal in obedience. | 信者たちは 部族連合の軍勢を見た時言った これはアッラーとかれの使徒が わたしたちに約束されたものである アッラーとかれの使徒は 真実を話された それは かれらの信心と服従 帰依の念を 嫌が上にも深めた |
| And when you have performed your Hajj rites, remember Allah as you had been remembering your own forefathers, or even with greater zeal. (Even those who remember Allah do it in different ways). Some say, Our Lord, give us all the good things here in this world. Such people shall have no share in the Hereafter. | あなたがたは聖儀を果たしたならば アッラーを念じなさい あなたがたの祖先を念じるように いやそれよりも深く精魂を打ち込んで念じなさい 人びとの中には 祈って 主よ 現世でわたしたちに 幸いを賜わりますように と言う者がある だがかれらは来世における分けまえを得られないであろう |
| The fact is, is that the British Museum had a complete specimen of a dodo in their collection up until the 18th century it was actually mummified, skin and all but in a fit of space saving zeal, they actually cut off the head and they cut off the feet and they burned the rest in a bonfire. | 18世紀までは完璧なドードーの標本を 所持していました 皮膚も全てミイラ化した標本でしたが |
| And who is more unjust than he who forbids that in places for the worship of Allah, Allah's name should be celebrated? whose zeal is (in fact) to ruin them? It was not fitting that such should themselves enter them except in fear. For them there is nothing but disgrace in this world, and in the world to come, an exceeding torment. | アッラーの聖なるマスジドで 人びとが その御名を讃えるのを妨げたり またそれを破壊しようとする者よりも不将な者がどこにいるだろうか これらの者は 本来 恐る恐るそこに足を踏み入れることしか出来ないはずである かれらは 現世では屈辱を また来世では厳しい懲罰を受けよう |
Related searches : Evangelical Zeal - Great Zeal - Missionary Zeal - Entrepreneurial Zeal - Zeal For - With Zeal - Religious Zeal - Reformist Zeal - Zeal In - With Great Zeal - Zest And Zeal