"あなたが望む方のどちらでも"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
あなたが望む方のどちらでも - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
あなたが望むなら | That's what you want. |
まさに私たちが望むものです | life expectancy in the world. |
これがあなた達の望むもの | Is this what you want? |
あなたの望むところ どこにでも参ります | I can go wherever you like. |
ここで私たちが望むのは | And that's okay. |
娘は預かった こちらの望むものは あるか? | Say yes. |
もし望むなら | If that's your wish. |
... もしお前が望むなら | ... if you want. |
私たちのが望む事は | right, right. So they're really sweet little guys. |
一方 すぐに安心や希望を生むようなあり方もあるのです | There are ways that can bring more suffering. |
もし私たちの望むものをくれるならば 水をやろうと言うのが 民主的な方法なのです | And, because democracy still exists, there's a democratic way in which you say |
私が望むのは 君の望むものだ | I want exactly what you want. |
だが少なくとも君は 望む死に方ができる | Nobody wants to die at all. |
もしあなたが夢に生きることを望むのなら | I challenge you to spent time by yourselves. |
望めば望むほど 逃れられない | You can't escape them, as much as you want to. |
しかし それはあなたが望むものですか | I was sure that I might rely on you. |
どうしても望むなら ポータルまで全速力だ | We do it your way. Fullon sprint to the portal. |
信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう | The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim). |
信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう | The disbelievers will ardently wish that if only they had been Muslims! (At the time of death in their graves on the Day of Resurrection.) |
信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう | Perchance the unbelievers will wish that they had surrendered |
信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう | Oft times would those who disbelieve fain that they had been Muslims. |
信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう | Perhaps (often) will those who disbelieve wish that they were Muslims those who have submitted themselves to Allah's Will in Islam Islamic Monotheism, this will be on the Day of Resurrection when they will see the disbelievers going to Hell and the Muslims going to Paradise . |
信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう | Perhaps those who disbelieve would like to become Muslims. |
信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう | Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims. |
信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう | It may be that those who disbelieve wish ardently that they were Muslims. |
信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう | Much will the faithless wish that they had been Muslims. |
信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう | It could be that those who disbelieve will wish that they were Muslims. |
信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう | Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims. |
信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう | How strongly the unbelievers will wish that they had been Muslims. |
信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう | Often will those who disbelieve wish that they had been Muslims. |
信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう | A time will surely come when those who are bent on denying the truth will wish that they had surrendered themselves to God, |
信じない者たちは 自分たちがムスリムであったならばと 望む時が ほ 々あろう | Again and again will those who disbelieve, wish that they had bowed (to Allah's will) in Islam. |
君が望むなら | Anything you wish. |
君が望むなら | Whatever you want. |
あなたがどちらでも | You either! |
望むのなら | That is going to be the price. |
でも君が望むなら そうするよ | I'll do it, if that's what you want. |
どうしてもと君が望むなら 僕は留るよ | I didn't want to burden you, but since you really want me to, I'll stay. |
人はどんなに金持ちでも 必ずもっと多くを望む | No matter how rich people are, they always want more. |
でも 私がハミッシュとの 結婚を望むかどうか分からないわ | But I don't know if I want to marry Hamish. |
だからどちらでも簡単な方の方法で | And that is the exact same result we got up here. |
われがもし望むならば どの町にも警告者を1人づつ遣わしたであろう | Had We pleased We could have raised a warner in every town. |
われがもし望むならば どの町にも警告者を1人づつ遣わしたであろう | If We willed, We could have sent a Herald of Warning to every village. |
われがもし望むならば どの町にも警告者を1人づつ遣わしたであろう | If We had willed, We would have raised up in every city a warner. |
われがもし望むならば どの町にも警告者を1人づつ遣わしたであろう | And if We had willed, We would have raised up in each town a warner. |
関連検索 : あなたが望むもの - あなたが望むものなら、なんでも - もしあなたが望むならば - どちらもあなたも - あなたのどちらも - あなたが望むことなんでも - どちらもどちらも - で、どちらも - どちらも両方 - 彼が望むもの - 両方のどちらも - あなたが好む方 - 私たちが望むかどうか - あなたが望むすべてのもの