"あなたの心遣い"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

あなたの心遣い - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

あなたの心遣いが嬉しいわ
You're damn right you're glad.
私 あなたの気遣いに心を打たれました
I'm touched by your concern.
あいつらしい心遣いだ
Kind of like some fig leaf, you know?
心遣いだよ
Taking care of my boys.
愛 心遣い 癒し
Anything we had together was stolen from him.
君の心遣いに感謝する
I appreciate your concern.
リディアへの心遣いに 心から感謝します
I can go no longer without thanking you for your kindness to my poor sister.
細やかなお心遣いに感謝いたします
I appreciate your attention to detail.
お心遣いどうもありがとうございます
Thanks so much for your good thoughts.
休みに加え 心遣いまで 私が働きたい
He gives you all this time off, and now this?
お心遣い重ねて感謝します
Thank you again for your good thoughts.
おお 私が入れますわ お心遣いありがとう
Oh, I'm quite able to get it. Thank you.
二人の心遣いには 本当に感謝してる
Well, anyway, I really appreciate it. Thank you.
私のためにお心遣いとお骨折りくださり ありがとうございます
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.
気遣いはないの
They just don't care anymore.
大きな息遣いみたいなもの
Like a sort of big breathing.
皆さんの 変わらぬ 心遣いに感謝しています
And thank you, ma'am, and to you, sir, for your continued kindness and hospitality.
小遣いなし
Mommyanddaddycut you off ,huh playboy?
何から何までお心遣いを 頂いて恐縮です
Indeed, we are all infinitely indebted to your ladyship's kindly bestowed solicitude...
あなたの本心が 聞きたい
So what is on your mind, I mean , underneath?
いいえ あなたの心は読めない
No. That's why I like you so much.
お小遣いは無駄遣いしないでください
Don't waste your pocket money.
あなたの心臓ね
To assist cardiac recovery. Your heart.
彼らは1つのために あなたを派遣し あなたは2つと...
They send you out to get one and you bring back two.
お気遣いなく
It's not necessary.
今 あなたのエゴを気遣う時間がない と言ったでしょう
Doctor Walzer.
あなたの先遣隊では 施設の見学をしたいと思い言いました
Your advance team said you'd like a tour of the facility.
あなたの人柄と開いた心と
Students and parents need you.
あなた 心配しないで
Of course, darling.
私が倹約してるのに... あなたが絵具に 無駄遣い
I don't make more than to save and you wear out it in paintings and canvases.
息遣いの音
(Camera shutter) (Breathing)
あいつらは両刀遣いだ!
They're twofaced!
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました
The president was very serious about your overseas assignment.
万能薬は無いけど 医者は... あなたを見舞いに遣したのね
Don't have any ambrosia, but the Doc... can fix you up with some really nice stuff.
お小遣いはいくらなのか
Same at home.
小遣いにもなる
Everybody knew
メイドは派遣しない!
We're not sending maids!
気を遣わないで
Please. Don't mind me.
あなたは心配していない
It's okay if you have a little fright
私がチームを派遣してきた あなたの群から選択
I've dispatched a team selected from your group.
いえお気遣いなく
No offense, Faranoush.
あなたは心配しないで
How could Walt, everything's okay.
オリー あなたって心が広いのね
Like a vacation.
あなたは信仰心の厚い方だ.
I see you're a man of faith.
あなたには強い心がある
You have a strong heart.

 

関連検索 : あなたの心遣いに感謝 - あなたの言葉遣い - 心遣いとケア - あなたの心 - あなたの心 - あなたに派遣 - 以下のための心遣い - あなたの心の - あなたの心配 - あいまいな言葉遣い - あなたの心の後 - あなたの心のフレーム - あなたの心を開いて - 新鮮なあなたの心