"あなたの期待に応えます"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

あなたの期待に応えます - 翻訳 : あなたの期待に応えます - 翻訳 : あなたの期待に応えます - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼は期待に応えなかった
He could not live up to expectations.
勿論 必ずご期待に応えます
Of course. I won't let you down.
奴らの期待に応えろ
So don't just hack them to pieces, remember you are an entertainer.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ
You ought to live up to your parents' hopes.
ひたすら ご期待に 応えようと... シーザー
All I've ever wanted... was to live up to you, Caesar.
このすばらしい場の期待に応えるため
I'm actually trying to lower the bar.
俺は父さんの期待に応えただけだ
At least in that respect,
マスター ヨーダーが俺の期待に 応えてるね
Master Yoda is living up to my expectations.
期待に応える 怖いのだろう ドラコ
And I won't fail him You're afraid, Draco
新バージョンが期待に応えると祈っております
And then understand why they had to wait for so long.
私は彼の期待に応えなければならない
I must live up to his expectations.
か 必ずやご期待にお応えします よろしい
Everything will be fine, Mr. Teufel.
期待に応えられなくてごめんなさい
I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
期待に応えられなくてごめんなさい
I'm sorry I couldn't live up to your expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった
His new book did not come up to our expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します
I will try to live up to your expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう
He will never live up to his parent's expectations.
父は私に期待を寄せ 私もそれに応えたい
He looks to me to make things right, and I would do it.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した
He tried very hard to live up to his parents expectations.
でも 今までは期待に 応えられないこともありました 検索対象が目に見えない場合です
But, until now, we couldn't always give users what they're looking for
繁栄は我々の希望と期待に応じます 皮肉なことに
Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
君の期待に添えなかったな
So I'm afraid you're stuck with me.
実戦訓練への応用を 期待したのですが
We'd hoped it might build into a good training platform.
必ず期待にこたえてみせます
I'll never fail to meet your expectations.
理由のひとつはスティーブの 期待がとても大きかったことでした みんな期待に応えようと必死でした
I think one of the reasons why we did such great work at Macintosh division is because Steve had such great expectations of us.
あなたの家族に期待ね
Thank god your family has some taste.
あなたの成功を期待しています
I hope for your success.
期待には添えない
I'm sorry to let you down.
あなたは子供に期待をかけすぎます
You expect too much of your child.
あなたは私に何を期待するのか
Like you wait for me
私は彼の期待にそえなかった
I could not come up to his expectations.
私は彼の期待にそえなかった
I couldn't live up to his expectations.
私は彼の期待にそえなかった
I couldn't meet his expectations.
あまり多くを期待するな
Don't expect too much.
ご期待に沿えなくて...
I appreciate your offer today.
あなたは自分に 期待しすぎるのよ
What can I do to help?
すると今度は私の期待通りに近い 反応が返ってきました
I'm just going to show you some footage, and tell me what you think.
期待に沿えずゴメン
Sorry I didn't bring better news.
あんなにも期待していた
For all that we haven't said
あんなにも期待していた
For all we haven't said
パズルの答えは期待どおりの出力になりました
Some actual information that Hong Kong is a special administrative region in China, was controlled by the UK until 1997, and then down here, just the output we had hoped to get for this puzzle.
彼にあまり期待を掛けるな
Don't expect too much of him.
期待を持たす方法は無数にあります
And that's what all good stories should do at the beginning, is they should give you a promise.
彼女は私達の期待にこたえた
She lived up to our expectations.

 

関連検索 : 期待に応えます - 期待に応えます - 期待に応えます - 期待に応え - 私の期待に応えます - 私の期待に応えます - 私の期待に応えます - 私たちの期待に応えます - 私たちの期待に応えます - あなたに期待 - 顧客の期待に応えます - 完全に期待に応えます