"あなたの言うことがよくわかりません"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

あなたの言うことがよくわかりません - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

あなたの言ってることがよくわかりません
I don't see your point.
私はあなたの言うことがさっぱりわかりません
I have no idea what you mean.
あなたの言っていることがわかりません
I don't understand what you are talking about.
あなたの言ったことが まったく分かりません
I can't fathom what you said.
わからないことを言うのではありません
Don't be unreasonable.
言われたことはありませんが 父が読んでくれた本は アリストテレスとか
Okay, so they didn't tell us to become doctors or lawyers or anything like that, but my dad did read to us about Aristotle and pioneer germ fighters, when lots of other kids were hearing
基本法則から導かれたわけではありません よく言われることですが
And in fact, a huge amount of the information in the universe around us comes from those accidents, and not just from the fundamental laws.
先生の言ったことがわかりません
I don't understand what the teacher said.
緊張してしまうことはよくあると 言いたかったんだ 私の言っていることがわかりますか
I mean, sometimes when people ask me a lot of questions fast in a row, I get kind of nervous.
そんなものありません こうは言えませんよね
The easiest way to build self confidence there's no magic button.
ありがとう ブラッドリーさん 言わせていただくなら あなたって ソックリ だわ
That'll be the end of the fairytale.
誰かがこう言うたびに 見せようか と聞きたくなります
How could spirituality move anything?
大学に行くなと言うわけではありません
Certain sorts of college.
あなたのおっしゃることが どうもよく分かりません
I don't quite follow you.
さあ 医者の言うことを聞きなさい でないとよくなりませんよ
Now, listen to the doctor, or you won't get well.
また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った
And they said, We are greater in wealth and children we will not be punished!
また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った
They also said, 'We are more abundant in wealth and children, and we shall not be chastised.'
また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った
And they said we are more numerous in riches and children, and we are not going to be tormented.
また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った
And they say We are more in wealth and in children, and we are not going to be punished.
また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った
And they say, We have more wealth and more children, and we will not be punished.
また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った
They always said We have more wealth and children than you have, and we shall not be chastised.
また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った
And they say We are more (than you) in wealth and children. We are not the punished!
また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った
We are the ones who have more wealth and children and we shall suffer no punishment .
また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った
And they say We have more wealth and children, and we shall not be punished.
また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った
They say, We have more wealth and children and we are surely not going to be punished.
また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った
They say, We have greater wealth and more children, and we will not be punished!
また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った
And they said 'We have been given an abundance of wealth and children we shall never be punished'
また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った
And they said, We are more than the believers in wealth and children, and we are not to be punished.
また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った
And (further) We have far more wealth and children (than you), and we are not the ones to be punished.
また わたしたちは多くの財産と子女があるので 懲罰される ような ことはありません とも言った
They said We have more in wealth and in sons, and we cannot be punished.
と言うようなことで 私はあなたを愛してる ということは伝わりませんね
Nothing says I love you
僕はなんと言われようとかまいません
No matter what you say,
かれらがあなたに従わないなら あなたがたが行うことは わたしに関わりはありません と言ってやるがいい
So if they do not obey you, then say, Indeed I am unconcerned with what you do.
かれらがあなたに従わないなら あなたがたが行うことは わたしに関わりはありません と言ってやるがいい
then, if they disobey thee, say, 'I am quit of that you do.'
かれらがあなたに従わないなら あなたがたが行うことは わたしに関わりはありません と言ってやるがいい
And if they disobey thee, say thou verily I am quit of that which ye work.
かれらがあなたに従わないなら あなたがたが行うことは わたしに関わりはありません と言ってやるがいい
Then if they disobey you, say I am innocent of what you do.
かれらがあなたに従わないなら あなたがたが行うことは わたしに関わりはありません と言ってやるがいい
And if they disobey you, say, I am innocent of what you do.
かれらがあなたに従わないなら あなたがたが行うことは わたしに関わりはありません と言ってやるがいい
Then if they disobey you say to them I am quit of what you do.
かれらがあなたに従わないなら あなたがたが行うことは わたしに関わりはありません と言ってやるがいい
And if they (thy kinsfolk) disobey thee, say Lo! I am innocent of what they do.
かれらがあなたに従わないなら あなたがたが行うことは わたしに関わりはありません と言ってやるがいい
If they disobey you, tell them, I condemn your disobedient deeds .
かれらがあなたに従わないなら あなたがたが行うことは わたしに関わりはありません と言ってやるがいい
But if they disobey you, then say Surely I am clear of what you do.
かれらがあなたに従わないなら あなたがたが行うことは わたしに関わりはありません と言ってやるがいい
If they disobey you, say, I bear no responsibility for what you do.
かれらがあなたに従わないなら あなたがたが行うことは わたしに関わりはありません と言ってやるがいい
But if they disobey you, say, I am absolved of what you do.
かれらがあなたに従わないなら あなたがたが行うことは わたしに関わりはありません と言ってやるがいい
If they disobey you, say 'I am quit of what you do'
かれらがあなたに従わないなら あなたがたが行うことは わたしに関わりはありません と言ってやるがいい
And if they disobey you, then say, Indeed, I am disassociated from what you are doing.

 

関連検索 : かなりよくわかりません - あなたが言うことができません - しようとしたことがありません - このようのありません - さよならを言うことはありません - とわかりません - から言うことができません - 言うことができません - 見たことがありません - 見たことがありません - よかった。ありがとう - とにかくありません - ちょっとよくわかりません - 出くわすことはありません