"あまりにも控えめ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
あまりにも控えめ - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 控えめに言ってもあまり良くなく | I didn't do very well. |
| あまり控えにつながります | Business won't prosper without one! |
| タバコはもっと控えめに | You should refrain from smoking more. |
| 控えめに見ても です | This is about one percent of the total population. |
| より控えめな感じだ | More cautious, more conservative. |
| 控えめに使わなけりゃいけない | I have this talent, but I use it sparingly. |
| 控えめな表現ね | That's an understatement. |
| でも目の前でのキスは控えめにね | But if I were you, when he's around, I'd keep the snogging to a minimum |
| 控えめに言っても 根拠は危うい | The science is tenuous to say the least. |
| シャワーは湯を控えめに頼む | The same applies if you shower, go easy on the hot water. |
| 控えめな表現だが... | Now there's an understatement. |
| この才能があっても lt br gt 控えめに使うんだ | I'm content. I... |
| 飾りは控えて | Don't... don't make it your own. |
| 仮定しています これは控えめに言われています そして もし帳簿価格が控えめにされている場合 | The person who's paying 12.00 a share is assuming that this is understated, the book value is understated. |
| 控えめに言っても これは非常にハードです | Grit is the tenacity to keep going in the face of challenge. |
| 控えめな言葉ですね | That's an understatement. |
| 控えてあると思います | I memoed it. |
| 少し控えめになるが やはり同じ事だよ | More subdued perhaps, but the same. |
| 控えめに言っても驚くべき講演でした | (Applause) |
| その控えめな物腰は さらに あなたを完璧にします | Believe me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty adds to your other perfections. |
| 控えめに言えば 良い状態ではない | This may be something of an understatement but he is not doing well. |
| それは控えめに 言ってるんだ | That's an understatement. |
| ロミュラス 私は そうですね まぁ控えめな | How do you really get them to care? |
| 控えめに言っても その評価は疑問に思うね | I was talking about your evaluations of the law. |
| 控え 銃 | Arms. |
| 控え銃 | Port. |
| 控え目 | Low maintenance? |
| 始めの頃はよく控え室で | Bugger me, they wouldn't give it to me. |
| この予想はむしろ控えめなものです | And I should say, |
| 一作目はとても控えめです では読んでみます | And they said, It's unlimited, it's unlimited. |
| イギリス人は控えめだ というのもそうですが | It's one of those cultural myths, |
| 控えめだわね 私は居たのよ | And you're being too modest, juliet. I was there. |
| ここ２ ３か月は 控えめに言っても大変だった | These last few months have been wow, a challenging time, to put it mildly. |
| 控えめに言っても 伝統的のジェダイじゃないらしい | Not a conventional Jedi to say the least it would seem. Commander! |
| 書斎の隣に控えの間がある | There is an anteroom adjoining the library. |
| 出席は控えました | I decided that it would be wrong for me to be there. |
| 彼は若く 結婚も控えて 借金もあった | He was young man, about to get married, he had debts. |
| それは控えめのビットです ドン 'tはあなたが思いますか | That's a bit of an understatement, don't you think? |
| たくさん作っても捌ききれないから 控えめにね | If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild. |
| これは 控えめに言っても 文化の革命でしょうし | Just think for a moment if science really could move in the field of authenticity of works of art. |
| 彼は控え目に言っても倹約家 | He is frugal, to say the least of it. |
| 会社はどうにか 控えめに言っています しかし今はあまり複雑にしない様にしましょう | Maybe there's some type of environmental liability that the company is somehow understating. |
| ものすごい税金控除になりますよ (笑 | And we're a non profit foundation, you can give us the property and take a hell of a tax deduction. |
| 彼の意見は控え目である | He is humble about his opinion. |
| 文明の進歩とともに変化している よりもずっと多くの控えめな技術で | Nuclear fission is a million times more energy dense than a chemical reaction. |
関連検索 : 控えめに - 控えめに - 控えめ - 控えめ - 控えめ - 控えめ - 控えめ - 控えめ - 控えめ - もっと控えめ - 最も控えめな - もっと控えめ - 控えめな見積もり - 控えめな見積もり
