"あらゆる面で"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
あらゆる面から局長の | he's tryingo paint a picture. |
あらゆる表面に使え | We can create very compelling illusions. |
今日のあらゆる 面白いアートや | A combination of the cloud and the dirt is where the action is at. |
あらゆる面で気分が向上しました | I became passionate about life and about life giving foods. |
おそらく あらゆる側面において | This is an absolute miracle, much harder to explain than the Grand Canyon. |
自分の生活のあらゆる側面を | What if they had said, |
彼はあらゆることをお金の面で考える | He thinks of everything in terms of money. |
ホーム画面にあるのが私のライブラリです 私があらゆるデバイスで | Nexus 7 is made for Google Play. When you power it on your content is front and center. |
第三は あらゆる面をカバーできるような父親 | We were trying to fill the dad space in the girls' lives. |
この規則はあらゆる場面にあてはまる | This rule holds good in every case. |
あらゆる繋がり あらゆるエンターテインメント あらゆるビジネス あらゆる売買 | Think about all the services we use, all the connectivity, all the entertainment, all the business, all the commerce. |
あらゆる場面で見られます 例えば 我が国アメリカでは | So we're seeing this in all sorts of places in human life. |
あらゆる面において 彼は利己的で ナルシストだった | And he was very competent at military tactics. |
あらゆる人に あらゆることを伝えられるんです 皆さんの内面には立ち入りません | And by saying something through music, which basically is sound, we then can reach all sorts of things to all sorts of people. |
こういうことは 人生のあらゆる場面で試みられ | And he found that every time the cyclists in the group would cycle faster. |
社会のあらゆる場面で 変化が起こりつつあるからです ビジネス界でも | And I'm hopeful because it's not only philanthropy that's reorganizing itself, it's also whole other portions of the social sector, and of business, that are busy challenging business as usual. |
この物語があらゆるもののうちで断然面白い | This story is by far the most interesting of all. |
自分の生活のあらゆる側面を 自分でコントロールしたい | What if they had said, |
一面を私たちの写真で飾る為よ あらゆる三文新聞... | Why did you do that? |
このコースのあらゆる場面で論理学を使用しました | Logic is the art of thinking in the medieval view. |
あらゆる面で完璧だったと 誰もが信じている時代です | 1917. |
あらゆる目があらゆる確率で存在します | Here I'd like to ask you about in the context of a die that can have any number of sides, |
これは生活のあらゆる場面でいつも起きています | It's called reconstructed memories. |
近代社会のあらゆる側面が影響を受けます | But by the end of this century, there ain't any more of them. And that's a huge change we're facing. |
あらゆる願い すべての気まぐれ あらゆる夢 あらゆる欲望 | Every wish, every whim, every dream, every desire. |
あらゆる平面グラフで n m r 2が成り立つというものです | Now, our good friend Euler discovered a fascinating relationship between these values. |
決める前にこの問題を あらゆる面から考えてみよう | Let's consider the problem in all its bearings before making a decision. |
あらゆる場所です | On the other side, people were wrapping up streets, buildings. |
あらゆるやり方で | Part of just just about everything |
あらゆるプレイができる | You can negotiate practically anything. |
きちんと廻っている豊かな社会では このような種があらゆる方面から あらゆる分野から来ていることが | But I really believe that a fully operating, rich society needs these seeds coming from all directions and all disciplines in order to keep the gears of inspiration and imagination flowing and cycling and growing. |
あらゆる日 | Every day. |
この2国はあらゆる面で異なるということです 女性の立場や | Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways. |
面白さを得るために 利用できるすべてである つまり 現実のあらゆる定義 | And the infinition of comedy is that anything can be mined for comedy. |
フェイスブックまで ありとあらゆる 最先端のものを取り入れていて 技術面でも教育面でもよきリーダーです | She uses smart boards, she blogs, she Tweets, she does Facebook, she does all this sort of high tech stuff. |
あらゆるコーヒーカップに | My favorite, though, are all the warning labels. |
あらゆるタイプと | I can now safely say it. |
これはあらゆる平面を引いたり 押したりして形を作るツールです | Select this tool and click on the rectangle we just drew, pull up and we've created a box. Click to finish. |
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある | But being bored is also fun in a way. |
全員がPACERへのアクセスが必要で あらゆる局面でこれと対峙することになる | Civil rights cases, patent cases, all sorts of stuff. |
それがあれば 虫はあらゆる地点から襲来する 地球面の平方マイル毎に | Now, if that happens, insects will attack from every point. |
あらゆる話題なら | I'm talking about her views on everything. |
あらゆる本を読み あらゆるCDを聞きましたが | I tried everything. I went to Kinokuniya. |
(ジャン) あらゆる人の | If it's very large, maybe you're benefiting from propaganda. JM |
あらゆるものだ | It's everything. |
関連検索 : あらゆる面 - あらゆる側面で - あらゆる側面 - あらゆる側面から - あらゆる点で - あらゆるビジネスで - あらゆる点で - あらゆるレベルで - あらゆる点で - あらゆる点で - あらゆるレベルで - あらゆる点で